Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

fechtwaffe

  • 1 оружие

    с

    найти оружиефехт. Eisen finden

    нести оружие — die Waffe tragen;

    разобрать оружие — die Waffe auseinandernehmen, die Waffe zerlegen

    оружие, автоматическое — Selbstladewaffe f, automatische Waffe f

    оружие, армейское — Armeewaffe f

    оружие, бескурковое — hahnlose Waffe f

    оружие, боевое — Armeewaffe f

    оружие, запасное — Reservewaffe f

    оружие, заряжаемое движением рычага, пневматическое — Luftspanner m

    оружие, заряжающееся в казённой части, пневматическое — Hinterlader m

    оружие, заряжающееся в ствол, пневматическое — Vorderlader m

    оружие, колющее — Stoßwaffe f

    оружие, крупнокалиберное — Großkaliberwaffe f, großkalibrige Waffe f

    оружие, курковое — Hahnwaffe f

    оружие, малокалиберное — Kleinkaliberwaffe f, KK-Waffe f, kleinkalibrige Waffe f

    оружие, многозарядное — Mehrladewaffe f, Magazinwaffe f

    оружие, неисправное — defekte Waffe f; nicht funktionierende Waffe f

    оружие, не соответствующее нормам — unvor schriftsmäßige Waffe f

    оружие, огнестрельное — Schußwaffe f

    оружие, однозарядное — Einzelladewaffe f

    оружие, перезаряжаемое силой отдачи — Rückstoßlader m

    оружие, пневматическое — Luftdruckwaffe f

    оружие, произвольное — freie Waffe f; Matchwaffe f; Präzisionswaffe f

    оружие, пулевое — Kugelwaffe f

    оружие, рубящее — Hiebwaffe f

    оружие, самовзводное — Selbstspannerwaffe f

    оружие, самозарядное — Selbstladewaffe f

    оружие, серийное — Serienwaffe f

    оружие, служебное — Gebrauchswaffe f, Dienstwaffe f

    оружие, соответствующее нормам — vorschriftsmäßige Waffe f

    оружие, соревновательное — Wettkampfwaffe f

    оружие, спортивное — Sportwaffe f

    оружие, тренировочное [учебное] — Trainingswaffe f

    оружие, фехтовальное — Fechtwaffe f

    оружие, целевое — см. оружие, произвольное

    оружие, электрическое — Elektrowaffe f

    Русско-немецкий спортивный словарь > оружие

См. также в других словарях:

  • Fechtwaffe — ↑Florett, ↑Rapier …   Das große Fremdwörterbuch

  • Fechtwaffe — (Degen )Fechten bei den Olympischen Sommerspielen 2004, Ivan Tourchine (Russland, links) gegen Weston Seth Kelsey (USA, rechts) …   Deutsch Wikipedia

  • Fechtwaffe — Fẹcht|waf|fe, die: Waffe zum Fechten. * * * Fẹcht|waf|fe, die: Waffe zum Fechten …   Universal-Lexikon

  • Glocke (Fechtwaffe) — Zwei gekreuzte Glockenschläger im Bundeszeichen des Corps Guestphalia Berlin (1810 1821) …   Deutsch Wikipedia

  • Studentische Fechtwaffe — Eine studentische Fechtwaffe ist eine Fechtwaffe, die in schlagenden Verbindungen zum Fechten verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Stichwaffen der frühen Neuzeit 2 Übergang auf Hiebwaffen im 18. Jahrhundert 3 Heutiger Waffengeb …   Deutsch Wikipedia

  • Gefäß (Fechtwaffe) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Fechtwaffen bezeichnet man Blankwaffen für den Zweikampf. Man… …   Deutsch Wikipedia

  • Mensur (Studentenverbindung) — Georg Mühlberg: Auf die Mensur (um 1900, Paukanten mit Korbschläger und großem Abstand) …   Deutsch Wikipedia

  • Studentische Fechtwaffen — Eine studentische Fechtwaffe ist eine Fechtwaffe, die in schlagenden Verbindungen zum Fechten verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht 2 Stichwaffen der frühen Neuzeit 3 Übergang auf Hiebwaffen im 18. Jahrhundert 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Rapier — Stoßdegen; Degen * * * Ra|pier 〈n. 11; Sp.〉 1. Fechtwaffe, Degen 2. 〈veraltet〉 Florett (StoßRapier) [<frz. rapière „Rapier“] * * * Ra|pier, das; s, e [frz. rapière, zu: râpe = Reibeisen, aus dem Germ., verw. mit ahd. raspōn …   Universal-Lexikon

  • Akademisches Fechten — Georg Mühlberg: „Auf die Mensur“. Darstellung einer Mensur auf Korbschläger, ungefähr um 1900. (Für heutige Verhältnisse wäre der Abstand zwischen den beiden Paukanten zu groß.) Eine Mensur (lateinisch mensura, „Abmessung“) ist ein traditioneller …   Deutsch Wikipedia

  • Bestimmungsmensur — Georg Mühlberg: „Auf die Mensur“. Darstellung einer Mensur auf Korbschläger, ungefähr um 1900. (Für heutige Verhältnisse wäre der Abstand zwischen den beiden Paukanten zu groß.) Eine Mensur (lateinisch mensura, „Abmessung“) ist ein traditioneller …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»