-
1 fechar
I vt1) затягивать, стягивать (веревкой, ремнем, и т. п.)2) запирать, закрывать3) закупоривать, затыкать4) преграждать, препятствовать5) окружать6) заключать••- não fechar os olhos
- fechar os olhos
- fechar a carreira
- fechar o tempo II vi1) соединяться2) затягиваться, зарубцовываться3) закрываться••• -
2 fechar
-
3 fechar-se
-
4 fechar
-
5 fechar
гл.1) общ. датировать, помечать числом, поставить дату, проставить дату, ставить число, выставить дату на (чём-л.)2) юр. проставлять число, датировать (ся) -
6 fechar
vt1) дати́ровать ( документ); поста́вить да́ту на чём2) algo (en un momento) дати́ровать (событие; предмет) (к-л временем); отнести́ что к ( к-л времени)fecho este hallazgo en la Edad de Bronce — я дати́рую э́ту нахо́дку Бро́нзовым ве́ком
-
7 fechar
-
8 fechar a abóbada
закончить, завершить что-л -
9 fechar a boca a alguém
-
10 fechar a carreira
-
11 fechar em arcos
-
12 fechar o paletó
браз арго см morrer -
13 fechar o paletó de
браз арго см matar -
14 fechar o tempo
браз темнеть -
15 fechar os olhos
-
16 fechar parêntese
-
17 fechar-se em copas
замкнуться в молчании, обидеться -
18 fechar el billete
гл.общ. прокомпостировать -
19 de fechar o comércio
браз вызывающий сенсацию; из ряда вон выходящий -
20 não fechar os olhos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fechar — fechar( se) em fechar na gaveta; fechar se em casa; fechar se no silêncio; fechar se em copas. fechar a ou com fechar à (com) chave; fechar com chave de ouro … Dicionario dos verbos portugueses
fechar — v. tr. 1. Fazer cessar o estado de aberto. 2. Tornar fixo por meio de chave, aldraba, tranca, etc. (uma porta, uma gaveta, etc.). 3. Cercar. 4. Não deixar ir ou ver mais além. 5. Encerrar. 6. Deixar encerrado. 7. Terminar, rematar. 8. Ir no… … Dicionário da Língua Portuguesa
fechar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: fechar fechando fechado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fecho fechas fecha fechamos fecháis fechan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
fechar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) la fecha en [una cosa]: Fecha la carta y échala al correo. Sinónimo: datar. 2. Determinar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fechar — 1. tr. Poner fecha a un escrito. 2. Determinar la fecha de un documento, obra de arte, suceso, etc … Diccionario de la lengua española
fechar — ► verbo transitivo 1 Poner fecha a un escrito: ■ fechó el documento en Madrid a 20 de julio de 1995. SINÓNIMO datar 2 Determinar la fecha de un documento, una obra de arte o en la que ocurrió un acontecimiento o suceso. SINÓNIMO datar * * *… … Enciclopedia Universal
fechar — {{#}}{{LM F17511}}{{〓}} {{ConjF17511}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF17963}} {{[}}fechar{{]}} ‹fe·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un escrito,{{♀}} poner la fecha en él: • Tiene la costumbre de fechar y firmar todo lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fechar — (v) (Intermedio) determinar el día, mes y año de algún acontecimiento o ponerlo en un escrito Ejemplos: Los distribuidores fechan el nuevo videojuego para abril de 2010. No olvides de fechar la carta. Sinónimos: datar … Español Extremo Basic and Intermediate
fechar — transitivo datar. Datar es menos usado que fechar. * * * Sinónimos: ■ datar, inscribir, registrar, encabezar … Diccionario de sinónimos y antónimos
fechar — 1) tr. Poner fecha (a un escrito). 2) Determinar la fecha (de un escrito, monumento, suceso histórico, etc.). 3) Can. Cerrar (una puerta) bien ajustadamente. 4) Can. aferrarse a (algo o a alguien) … Diccionario de motivos de la Lengua Española
fechar — 1) tr. Poner fecha (a un escrito). 2) Determinar la fecha (de un escrito, monumento, suceso histórico, etc.). 3) Can. Cerrar (una puerta) bien ajustadamente. 4) Can. aferrarse a (algo o a alguien) … Diccionario de motivos de la Lengua Española