-
1 замыкать шествие
-
2 запереть на ключ
-
3 запереться
fechar se; trancar-se; enclausurar-se; ( не сознаться) (obstinar-se a) negar vt -
4 захлопнуться
-
5 накрепко закрыть
-
6 закрыть
совfechar vt, tapar vt; (закончить, прекратить деятельность) encerrar vt, fechar vt; (покрыть, накрыть) cobrir vt; ( прекратить доступ) fechar vi; ( запереть кого-л в помещении) trancar vt; deixar alguém fechado (trancado); ( остановить действие) cortar vt, fechar vt -
7 закрыться
совfechar-se, fechar vi; ( запереться) trancar-se; (покрыться, застлаться) cobrir-se; ( ликвидироваться) fechar-se; (окончиться, прекратиться) encerrar-se; ( зажить - о ране) fechar-se, cicatrizar-se -
8 замкнуться
прст( о замке) fechar-se; прст ( в помещении) fechar-se, encerrar-se; ( обособиться) isolar-se, não conviver; ( сомкнуться) cerrar-se, fechar-se -
9 замкнуть
-
10 запахнуть
I сов II сов( одежду) fechar vt; ( закутаться) agasalhar se; рзг ( закрыть) fechar vt (bruscamente) -
11 запереть
совtrancar vt, fechar vt; ( спрятать) trancar vt, pôr debaixo de chave; воен ( прекратить доступ) fechar vt, bloquear vt -
12 вмиг
нрч рзгnum instante, num abrir e fechar de olhos; num relance -
13 глядеть сквозь пальцы
fingir que não vê, fechar os olhos a -
14 забить
сов( заколотить) pregar vt, cravar vt; ( сваи) estaquear vt; ( перекрыть) obstruir vt, entupir vt; ( заделать) fechar vt, tapar vt; ( запугать) amedrontar vt; embrutecer vt; ( на бойне) abater vt; ( голову) encher; ( зазвучать) pôr-se a bater; pôr-se a tocar; ( начать литься) esguichar vi, jorrar vi- забить гол
- забить косяк
- забить стрелку -
15 забрать
сов( взять) pegar vt, tomar vt; levar vt; ( взять силой) apropriar-se, apossar-se, apoderar-se; ( арестовать) prender vt; ( убавить при шитье) estreitar vt; ( укоротить) encurtar vt; ( уклониться в сторону) tomar vi, desviar-se; tomar à direita; спц (вонзившись, зацепить) agarrar-se, firmar-se bem; сов (загородить, заделать) cercar vt, murar vt, fechar vt -
16 задвинуть
-
17 задвинуться
( закрыться) fechar-se -
18 заделать
-
19 задернуть
-
20 задернуть занавес
См. также в других словарях:
fechar — fechar( se) em fechar na gaveta; fechar se em casa; fechar se no silêncio; fechar se em copas. fechar a ou com fechar à (com) chave; fechar com chave de ouro … Dicionario dos verbos portugueses
fechar — v. tr. 1. Fazer cessar o estado de aberto. 2. Tornar fixo por meio de chave, aldraba, tranca, etc. (uma porta, uma gaveta, etc.). 3. Cercar. 4. Não deixar ir ou ver mais além. 5. Encerrar. 6. Deixar encerrado. 7. Terminar, rematar. 8. Ir no… … Dicionário da Língua Portuguesa
fechar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: fechar fechando fechado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fecho fechas fecha fechamos fecháis fechan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
fechar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) la fecha en [una cosa]: Fecha la carta y échala al correo. Sinónimo: datar. 2. Determinar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fechar — 1. tr. Poner fecha a un escrito. 2. Determinar la fecha de un documento, obra de arte, suceso, etc … Diccionario de la lengua española
fechar — ► verbo transitivo 1 Poner fecha a un escrito: ■ fechó el documento en Madrid a 20 de julio de 1995. SINÓNIMO datar 2 Determinar la fecha de un documento, una obra de arte o en la que ocurrió un acontecimiento o suceso. SINÓNIMO datar * * *… … Enciclopedia Universal
fechar — {{#}}{{LM F17511}}{{〓}} {{ConjF17511}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF17963}} {{[}}fechar{{]}} ‹fe·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un escrito,{{♀}} poner la fecha en él: • Tiene la costumbre de fechar y firmar todo lo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fechar — (v) (Intermedio) determinar el día, mes y año de algún acontecimiento o ponerlo en un escrito Ejemplos: Los distribuidores fechan el nuevo videojuego para abril de 2010. No olvides de fechar la carta. Sinónimos: datar … Español Extremo Basic and Intermediate
fechar — transitivo datar. Datar es menos usado que fechar. * * * Sinónimos: ■ datar, inscribir, registrar, encabezar … Diccionario de sinónimos y antónimos
fechar — 1) tr. Poner fecha (a un escrito). 2) Determinar la fecha (de un escrito, monumento, suceso histórico, etc.). 3) Can. Cerrar (una puerta) bien ajustadamente. 4) Can. aferrarse a (algo o a alguien) … Diccionario de motivos de la Lengua Española
fechar — 1) tr. Poner fecha (a un escrito). 2) Determinar la fecha (de un escrito, monumento, suceso histórico, etc.). 3) Can. Cerrar (una puerta) bien ajustadamente. 4) Can. aferrarse a (algo o a alguien) … Diccionario de motivos de la Lengua Española