-
61 флюгер (возд. винта)
feather
- (датчика угла атаки) — vane (of angle-of-attach transmitter)
angle of attack is measured by a small pivoted vane.
во ф. (о возд. винте) — feathered (propeller)
вводить (возд.) винт во ф. — feather propeller
выводить (возд.) винт из ф. — unfeather propeller
входить во ф. (о возд. винте) — go to featherРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > флюгер (возд. винта)
-
62 флюгировать
feather (propeller)
(возд. винт)
система флюгирования флюгирует винт для предотвращения его авторотации в случае отказа (выключения) двигателя. — the feathering system fеаthers the propeller to stop windmilling with the engine failed in flight.
-, автоматически (возд. винт) — autofeather propeller, feather propeller automaticallyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > флюгировать
-
63 зафлюгеровать
-
64 зафлюгеровать воздушный винт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зафлюгеровать воздушный винт
-
65 винт
screw
– архимедов винт
– барашковый винт
– бесконечный винт
– винт барашковый
– винт без головки
– винт в кольце
– винт воздушный
– винт наводящий
– винт невыпадающий
– винт несущий
– винт подъемный
– винт рулевой
– винт с барашком
– винт с буртиком
– винт становой
– винт туннельный
– воздушный винт
– вывинчивать винт
– гребной винт
– грузовой винт
– двухзаходный винт
– завинчивать винт
– зажимный винт
– исправительный винт
– контровочный винт
– ленточный винт
– микрометрический винт
– многозаходный винт
– нажимной винт
– намотка на винт
– натяжной винт
– невыпадающий винт
– однозаходный винт
– освобождать винт
– отдавать винт
– подающий винт
– подъемный винт
– потайной винт
– регулировочный винт
– самоконтрящийся винт
– самонарезающий винт
– силовой винт
– сплошной винт
– ставить винт
– становой винт
– транспортирующий винт
– упорный винт
– фасонный винт
– шарнирный винт
вентилируемый гребной винт — vented propeller
винт изменяемого в полете шага — <engin.> controllable pitch propeller
винт несущий авторотирующий — <aeron.> autorotating rotor
винт регулируемого шага — <engin.> variable-pitch propeller
винт с внутренним шестигранником — Allen-head screw
винт с квадратной головкой — square-head screw
винт с левой резьбой — left-hand screw
винт с перекидной рукояткой — tommy screw
винт с полукруглой головкой — round-head screw
винт с потайной головкой — flat-head screw
винт с правой резьбой — right-hand screw, right-threaded screw
винт с сверленным концом — cup-point set screw
винт с цилиндрическим концом — flat-dog point screw
винт с шестигранной головкой — hexagon screw
винт со шлицевой головкой — headless set screw
винт тормозной авторотирующий — <aeron.> rotochute
винт усом под головкой — nibbed screw
воздушного винт изменяемого шага — controllable-pitch propeller
воздушного винт левого вращения — left-handed propeller
воздушного винт неизменяемого шага — fixed-pitch propeller
воздушного винт переставного шага — adjustable-pitch propeller
воздушного винт правого вращения — right-handed propeller
гребной винт со съемными лопастями — detachable-blade propeller
завинчивать винт с перекосом — cross-thread screw
зафлюгеровать воздушный винт — feather propeller
мелкий крепежный винт — machine screw
многолопастный воздушный винт — multiblade propeller
нажимной винт с ручным приводом — manually operated screw
нажимной винт с электроприводом — motor-operated screw
некавитирующий гребной винт — subcavitating propeller
несущий винт вертолета — main lift rotor
реактивный воздушного винт — jet propeller
реверсивный воздушный винт — reversible propeller
рулевой винт вертолета — tail rotor
сдвоенный воздушного винт — twin propeller
суперкавитирующий гребной винт — supercavitating propeller
трехлопастный воздушный винт — three-blade propeller
туго поджимать винт — tighten screw
туннельный воздушного винт — ducted propeller
убирающийся винт вертолета — stowable rotor
флюгерный воздушного винт — feathering propeller
хвостовой винт вертолета — anti-torque rotor
-
66 воздушный
1) aerial
2) <aeron.> air
3) atmospheric
4) ground
5) overhead
6) pneumatic
– автомат воздушный
– аэрокосмический воздушный
– ваттметр воздушный
– вентилятор воздушный
– винт воздушный
– воздушный баланс
– воздушный банник
– воздушный буфер
– воздушный ваттметр
– воздушный винт
– воздушный выключатель
– воздушный газ
– воздушный газоанализатор
– воздушный двигатель
– воздушный демпфер
– воздушный жиклер
– воздушный змей
– воздушный кабель
– воздушный классификатор
– воздушный компрессор
– воздушный конденсатор
– воздушный корабль
– воздушный корректор
– воздушный манометр
– воздушный мешок
– воздушный мост
– воздушный насос
– воздушный провод
– воздушный промежуток
– воздушный стартер
– воздушный фильтр
– воздушный шар
– воздушный шар спускается
– воздушный ящик
– двухконусный воздушный
– запор воздушный
– индикаторный воздушный
– ионизационный воздушный
– истинный воздушный
– кабель воздушный
– кольцевой воздушный
– лаг воздушный
– поток воздушный
– провод воздушный
– руль воздушный
– соосный воздушный
– термоэлемент воздушный
– тормоз воздушный
вертикальный воздушный канал — air uptake
воздушный летательный аппарат — aircraft
воздушный отопительный агрегат — warm-air heater
воздушный поток за винтом — slipstream
воздушный шар набирает высоту — balloon ascends
вяжущий воздушный материал — air binder
зафлюгеровать воздушный винт — feather propeller
многолопастный воздушный винт — multiblade propeller
реверсивный воздушный винт — reversible propeller
регулятор воздушный автоматический — <engin.> automatic air regulator
-
67 vane
tr[veɪn]1 (weather etc) veleta2 (of fan etc) aspan.• aspa de molino s.f.• grímpola s.f.• paleta s.f.• paleta de hélice s.f.veɪna) ( weather vane) veleta fb) (shaft, blade - of propeller) paleta f; (- of windmill) aspa f[veɪn]N (=weather vane) veleta f ; [of mill] aspa f ; [of propeller] paleta f ; [of feather] barbas fpl* * *[veɪn]a) ( weather vane) veleta fb) (shaft, blade - of propeller) paleta f; (- of windmill) aspa f -
68 вывести винт из флюгера
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вывести винт из флюгера
-
69 ريشة
رِيشَة \ feather: one of the many parts of the covering of a bird’s body, with a stiff rod-like piece in the middle and soft hair-like material on each side. pen: an instrument for writing with ink. \ رِيشة القَلَم \ nib: the metal point of a pen. \ رِيشَة كبيرة (للزِّينَة) \ plume: a large feather; an ornament of feathers, esp. on a hat. \ رِيشَة مِرْوَحَة \ blade: a flat thin part of an instrument for moving water or air (such as an oar or propeller). -
70 лампа сигнализации готовности включения цепи автофлюгирования
Русско-английский авиационный словарь > лампа сигнализации готовности включения цепи автофлюгирования
-
71 bed
1. n кровать, постель; ложеbed pad — наматрасник; стёганая подстилка между матрацем и простынёй
2. n матрац, тюфяк; подстилкаwater bed — резиновый матрац, наполненный водой
3. n брачное ложе, брак4. n поэт. смертное ложе, могилаto lie in the bed of honour — пасть на поле чести ; пасть смертью храбрых
5. n ночлег6. n клумба; гряда, грядкаplanting bed — грядка для рассады; рассадочная гряда
7. n с. -х. почва, подготовленная под посев8. n бот. место семян9. n заросль10. n русло; дно; ложеbed scour — размыв русла, русловая эрозия
11. n дор. полотно дороги12. n стр. основание13. n стр. ряд кирпичей каменной кладкиbrick on bed — кирпич, уложенный плашмя
14. n стр. верхняя или нижняя грань кирпича15. n геол. горизонт; залегание, пласт16. n геол. подстилающий слойbed extension — протяжённость пласта; простирание
17. n геол. тех. станина, рама18. n геол. тех. шаботanvil bed — шабот, поднаковальня
19. n геол. полигр. талер; опорная плита20. n геол. метал. лещадь21. n геол. тех. слой, насыпка22. n геол. стенд, установкаbed of thorns — тернистый путь;
he was given a bed of nails in his job — на работе он попал в переплёт; у него неприятности на работе
go to bed! — заткнись!; иди ты!
23. v класть в постель; укладывать спать24. v ложиться в постель25. v ночевать, останавливаться на ночлег26. v сажать, высаживатьto bed up — напахивать борозды, гребневать
27. v стлать подстилку28. v спец. ставить на основание или на фундамент29. v геол. напластовываться30. v уст. брать жену на брачное ложеseparation from bed and board — отлучение от стола и ложа, разрыв супружеских отношений
Синонимический ряд:1. area in garden (noun) area; area in garden; cold frame; frame; garden; patch; planting; row; strip2. base (noun) base; basement; basis; bedrock; bottom; foot; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; rest; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure3. cradle (noun) cradle; crib4. deposit (noun) deposit; layer; lode; vein5. place to sleep (noun) bedstead; berth; bunk; cot; couch; mattress; place to sleep; rack; sack; waterbed6. house (verb) accommodate; berth; billet; board; bunk; domicile; harbour; house; put up; quarter; room7. retire (verb) pile in; retire; roll in; turn in8. tuck in (verb) tuck in -
72 puller
1. n гребец2. n амер. разг. то, что привлекает внимание, притягивает3. n амер. разг. театр. спектакль, делающий хороший сбор4. n амер. разг. тех. приспособление для вытягивания, съёмник, экстрактор5. n амер. разг. гвоздодёр6. n амер. разг. штопор7. n амер. разг. ав. самолёт с тянущим винтом8. n амер. разг. с. -х. корчеватель9. n амер. разг. полигр. тискальщик10. n амер. разг. с. -х. теребильная машинаflax puller — льнотеребилка, льнотеребильная машина
11. n амер. разг. спец. щипальная машина12. n амер. разг. тугоуздая лошадь -
73 hub puller
-
74 shaft
shaft [ʃɑ:ft]1 noun(a) (of spear) hampe f; (of feather) tuyau m; Architecture (of column) fût m; Anatomy (of bone) diaphyse f(b) (of axe, tool, golf club) manche m(c) (of cart, carriage) brancard m, limon m;∎ to put a horse between the shafts atteler un cheval∎ air or ventilation shaft puits m d'aérage, conduit m d'air∎ figurative a shaft of wit un trait d'esprit∎ he got the shaft (got shouted at) qu'est-ce qu'il s'est pris!; (got fired) il s'est fait virer; (got cheated) il s'est fait arnaquer∎ to get shafted se faire baiser ou entuber -
75 vane
vane [veɪn](a) (blade → of propeller) pale f; (→ of windmill) aile f; (→ of turbine) aube f; (→ of bomb, torpedo) ailette(b) (weather) vane girouette f -
76 лампа
lamp
- (осветительная арматура) — light (lt)
-, вкпюченная — illuminating light
- "внимание" (на уви инерциальной системы) — alert lamp
лампа "в" загорается если продолжительность полета до ппм составляет 2 мин. — the alert lamp lights when time to go to a wpt is 2 min.
- "внимание" (на уви инерциальной системы) — warn lamp
загорается при неисправности или нарушении нормального электропитания системы. — the warn lamp lights when the system detects а malfunction or potential degraded performance.
- вспомогательного освещения (кабины) — utility light
- вспомогательного освещения кабины экипажа — cockpit miscellaneous light (cockpit misc lt)
- вспомогательного освещения (пассажирского салона) "- горит - ген. не работает" (надпись у сигнальной лампы) "готовность" (системы) — cabin miscellaneous light (cabin misc lt) light on - gen out ready lamp /light/
- дневного света — fluorescent lamp
- дневного света, двухконтактная — two-terminal fluorescent lamp
-, желтая — amber light
- заливающего (красного) подсвета панели — panel (red) flood light
- (электрическая), запасная — spare lamp
-, импульсная (маяка) — condenser-discharge lamp
- индивидуального освещения (пассажирского места) — reading light
- индивидуального освещения (пассажирского места), поворотная — swivel-socket reading light
- клсрк — cabin wander light
- (-) кнопка — switchlight,switch-light
- (-) кнопка (контроля цепи) — press-to-test indicating light
- контроля — monitor light
check the slat monitor lights illuminated.
-, контрольная — indicating light
-, люминисцентная — fluorescent lamp
- накаливания — incandescent lamp
- не гаснет (продолжает) гореть в течение (30) сек. — light-off does not occur within (30) seconds
- освещения аварийного выхода — emergency exit light
- освещения входа (в самолет) — courtesy light
- освещения грузового (багажнаго) отсека — cargo compartment light (cargo lt)
- освещения зеркала (в туалете) — lavatory mirror light (lav mirror lt)
- освещения крыла — wing flood light
- освещения отсека передней стойки шасси — nosewheel compartment (well) light
лампа освещения зоны замков выпущенного положения шасси. — а floodlight in the nosewheel well lights the area of the nose gear downlocks.
- освещения пола (кабины экипажа) — cockpit floor light
-, паяльная — blow lamp
-, перегоревшая — blown /burned-out/ lamp
-, переносная — portable lamp
- подсвета панели (белым светом) — panel (white) light
- подсвета панели (красным светом), встроенная — panel integral (red) light
- подсвета прибора — instrument light
- подсвета прибора, встроенная — instrument /indicator/ integral light /lamp/
- подсвета приборной доски — instrument panel light
- подсвета пульта — panel light
- подсвета пульта управления автопилота — autopilot controller light
- подсвета сетки прицела — sight reticle light
- подсвета эмблемы (авиакомпании) — insignia light
- признака готовности — (operational) status light
- разрешенной дальности — in range light
- с желтым светофильтром — amber light
- с зеленым (красным, синим) светофильтром — green (red, blue) light
- сигнализации ввода информании (системы "омега") — data entry light /lamp/ the data entry light illuminates during data insertion.
- сигнализации высоты принятия решения — dh (decision height) light set radio altimeter bug to 20 feet and the dh light should be illuminated.
- сигнализации готовности включения цепи автофлюгирования — automatic propeller feather arming light
- сигнализации закрытого положения люка (двери) — door closed position indicating light
- сигнализации "исправhoctb пиропатрона" — squib ok light
- сигнализации нахождения шины под током — hot bus warning light do not open doors when hot bus warning lights are on.
- сигнализации наличия зл. питания от наземного источника — external power available light ехт pwr avail light)
- сигнализации непараллельной работы генераторов — generator unparalleled light if the gen unparl'd light does not go out, press the generator parallel button.
- сигнализации отказа — failure warning /indicating/ ligt
- сигнализации отказа (напр., автомата торможения) — anti-skid failure light (antiskid fail light)
- сигнализации отказа (эл.) шины — bus power fai(ure) light
- сигнализации открытого попожения люка — door open position warning light
- сигнализации параллельной работы генераторов — generator parallel light (gen parallel lt)
- сигнализации перегрева двигателя — engine overtemperature light, engine hot light
- сигнализации подхода к конечному пункту маршрута — destination alert light
- сигнализации подхода к ппм — waypoint alert light indicates proximity to wpt or destination.
- сигнализации положения шасси — landing gear position indicating light
лампы, сигнализирующие о фиксации стоек шасси замками убранного и выпущеннаго положения. — l.g. position indicating lights are used to show when the wheels are locked up or down.
- сигнализации пролета мapкерного маяка — marker light
- сигнализации работы (системы) — (system) operation /operating/ indicating /indicator/ light
- (табло) сигнализации рекомендуемых действий — advisory light
- сигнализации рекомендуемых действий по сигналам высотомера — altimeter advisory light
- сигнализации состояния системы — (system) status light
- сигнализации сравнения работы двух инерциальных навигационных систем — ins (system) comparison warning light comes on when the ins is out of tolerance with other ins.
-, сигнальная (аварийной сигнализации) — warning light
-, сигнальная (предупреждающей сигнализации) — caution light
-, сигнальная (уведомляющей сигнализации) — indicating light
- с конденсаторным разрядом — condenser-discharge lamp
- с нажимным устройством для проверки исправности (лампы), сигнальная — warning (ог indicating) light with push-to-test feature
- со встроенным (нажимным) контролем, сигнальная — warning (ог indicating) light with push-to-test feature
- ультрафиолетового облучения (уфо) — ultraviolet light (uvl)
- (-) фара (посадочная, рулежная) — (landing/taxi) light
- (-) фара (оптический злемент) — sealed-beam unit
- центральной (аварийной) сигнализации (цсо) — master warning light (mwl)
- центральной (предупредительной) сигнализации — master caution light
-, электрическая — lamp, bulb
-, электронная — (electron) tube
электронное устройство, в котором электроны проходят через вакуум или газонаполненную среду внутри герметичной оболочки. — an electron device in which the electrons move through a vacuum or gaseous medium within а gas-tight envelope.
выполненный (или собранный) на лампе (л1) — based on tube (л1), using /employing/ tube (л1)
гаснуть (о лампе) — go out
гаснуть и более не загораться (о л.) — go out and stay out come on, illuminate, light (up)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > лампа
-
77 во флюгерном положении
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > во флюгерном положении
-
78 лампа сигнализации готовности включения цепи автофлюгирования
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лампа сигнализации готовности включения цепи автофлюгирования
См. также в других словарях:
feather — [feth′ər] n. [ME fether < OE; akin to Ger feder < IE base * pet , to fall, fly > Gr pteron, wing, piptein, L petere, to fall, Sans pátati, (he) flies] 1. Zool. any of the growths covering the body of a bird or making up a large part of… … English World dictionary
feather — ► NOUN ▪ any of the flat appendages growing from a bird s skin, consisting of a partly hollow horny shaft fringed with vanes of barbs. ► VERB 1) rotate the blades of (a propeller) to lessen the air or water resistance. 2) (feathered) covered or… … English terms dictionary
Propeller — A propeller is essentially a type of fan which transmits power by converting rotational motion into thrust for propulsion of a vehicle such as an aircraft, ship, or submarine through a mass such as water or air, by rotating two or more twisted… … Wikipedia
feather — I. noun Etymology: Middle English fether, from Old English; akin to Old High German federa wing, Latin petere to go to, seek, Greek petesthai to fly, piptein to fall, pteron wing Date: before 12th century 1. a. any of the light horny epidermal… … New Collegiate Dictionary
feather — featherless, adj. featherlessness, n. featherlike, adj. /fedh euhr/, n. 1. one of the horny structures forming the principal covering of birds, consisting typically of a hard, tubular portion attached to the body and tapering into a thinner,… … Universalium
feather — /ˈfɛðə / (say fedhuh) noun 1. one of the epidermal appendages which together constitute the plumage of birds, being typically made up of a hard, tubelike portion (the quill) attached to the body of the bird, which passes into a thinner, stemlike… …
feather — n. & v. n. 1 any of the appendages growing from a bird s skin, with a horny hollow stem and fine strands. 2 one or more of these as decoration etc. 3 (collect.) a plumage. b game birds. v. 1 tr. cover or line with feathers. 2 tr. Rowing turn (an… … Useful english dictionary
feather — feath•er [[t]ˈfɛð ər[/t]] n. 1) orn one of the horny epidermal structures that form the principal covering of birds, consisting of a hollow shaft bearing a series of slender barbs that interlock to form a flat surface on each side 2) kind;… … From formal English to slang
feather — noun 1》 any of the flat appendages growing from a bird s skin, consisting of a partly hollow horny shaft fringed with vanes of barbs. 2》 (feathers) a fringe of long hair on the legs of a dog, horse, or other animal. verb 1》 rotate the blades of… … English new terms dictionary
feather — 1. noun [ˈfɛð̥ə/|/ˈfɛð.ə(ɹ),ˈfɛð̥ɚ/ A branching, hair like structure that grows on the wings of birds that allows their wings to create lift. Notice, too, that the shaft is not straight, but bent so that the upper surface of the feather is convex … Wiktionary
feather — i. The rotation of a helicopter rotor blade about its pitch change axis. ii. Turning propeller blades to a feathering angle to minimize drag and prevent further damage that could lead to engine failure. Position of propeller at various stages of… … Aviation dictionary