Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

fear

  • 21 courage

    (the quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery: It took courage to sail the Atlantic singlehanded.) curaj
    - courageously

    English-Romanian dictionary > courage

  • 22 cow

    I noun
    1) (the female of cattle used for giving milk: He has ten cows and a bull.) vacă
    2) (the female of certain other animals eg the elephant, whale.) femelă
    - cowherd
    - cowhide
    II verb
    (to subdue or control through fear: The pupil was cowed by the headmaster's harsh words.) a speria

    English-Romanian dictionary > cow

  • 23 coward

    (a person who shows fear easily or is easily frightened: I am such a coward - I hate going to the dentist.) laş, fricos
    - cowardice
    - cowardliness

    English-Romanian dictionary > coward

  • 24 cower

    (to draw back and crouch in fear: He was cowering away from the fierce dog.) a se piti, a se ghemui

    English-Romanian dictionary > cower

  • 25 creepy

    adjective (causing feelings of fear etc: The house is rather creepy at night.) care dă fiori

    English-Romanian dictionary > creepy

  • 26 cringe

    [krin‹]
    (to shrink back in fear, terror etc: The dog cringed when his cruel master raised his hand to strike him.) a se face mic (de frică)

    English-Romanian dictionary > cringe

  • 27 crouch

    1) (to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) a sta pe vine
    2) ((of animals) to lie close to the ground, in fear, readiness for action etc: The tiger was crouching ready to spring on its prey.) a se ghemui

    English-Romanian dictionary > crouch

  • 28 death

    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) moarte, deces
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) cauză a morţii
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) moarte
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death

    English-Romanian dictionary > death

  • 29 eerie

    ['iəri]
    (causing fear; weird: an eerie silence.) ciudat
    - eeriness

    English-Romanian dictionary > eerie

  • 30 emotion

    [i'məuʃən]
    1) (a (strong) feeling of any kind: Fear, joy, anger, love, jealousy are all emotions.) sentiment
    2) (the moving or upsetting of the mind or feelings: He was overcome by/with emotion.) emo­ţie
    - emotionally

    English-Romanian dictionary > emotion

  • 31 fearless

    adjective (without fear; brave: a fearless soldier.) neînfricat

    English-Romanian dictionary > fearless

  • 32 flinch

    [flin ]
    (to make a sudden movement back or away in fear, pain etc: He flinched away from the sudden heat.) a tresări

    English-Romanian dictionary > flinch

  • 33 freeze

    [fri:z] 1. past tense - froze; verb
    1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) a îngheţa
    2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) a da/a veni îngheţul
    3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) a îngheţa (de frig)
    4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) a congela
    5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) a îngheţa, a împietri
    6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) a îngheţa
    2. noun
    (a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) îngheţ
    - freezing
    - frozen
    - freezing-point
    - freeze up

    English-Romanian dictionary > freeze

  • 34 frenzy

    ['frenzi]
    plural - frenzies; noun
    (a state of great excitement, fear etc: She waited in a frenzy of anxiety.) agitaţie
    - frenziedly

    English-Romanian dictionary > frenzy

  • 35 fright

    1) (a sudden fear: the noise gave me a terrible fright.) spaimă
    2) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) (ca o) sperietoare
    - frighten
    - frightened
    - frightful
    - frightening
    - frightfully
    - take fright

    English-Romanian dictionary > fright

  • 36 funk

    1. noun
    ((a state of) fear: He was in a funk over his exam.) spaimă
    2. verb
    (not to do (something) because one is afraid: She funked the appointment.) a da îna­poi (de la)

    English-Romanian dictionary > funk

  • 37 gasp

    1. noun
    (the sound made by suddenly breathing in, eg because of surprise or sudden pain: a gasp of fear.) icnit
    2. verb
    He gasped with pain.) a gâfâi

    English-Romanian dictionary > gasp

  • 38 gibber

    ['‹ibə]
    (to make meaningless noises: He was gibbering with fear.) a bol­borosi

    English-Romanian dictionary > gibber

  • 39 goose-flesh

    noun (, goosepimples, (American) goosebumps noun plural small bumps on the skin caused by cold or fear.)

    English-Romanian dictionary > goose-flesh

  • 40 hint

    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) aluzie
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) sugestie; indiciu
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) urmă
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) a lăsa să se înţeleagă (că)

    English-Romanian dictionary > hint

См. также в других словарях:

  • Fear — Fear, n. [OE. fer, feer, fere, AS. f[=ae]r a coming suddenly upon, fear, danger; akin to D. vaar, OHG. f[=a]ra danger, G. gefahr, Icel. f[=a]r harm, mischief, plague, and to E. fare, peril. See {Fare}.] 1. A painful emotion or passion excited by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fear — Fear, v. t. [imp. & p. p. {Feared} (f[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Fearing}.] [OE. feren, faeren, to frighten, to be afraid, AS. f[=ae]ran to terrify. See {Fear}, n.] 1. To feel a painful apprehension of; to be afraid of; to consider or expect with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fear — /fear/, n. 1. a distressing emotion aroused by impending danger, evil, pain, etc., whether the threat is real or imagined; the feeling or condition of being afraid. 2. a specific instance of or propensity for such a feeling: an abnormal fear of… …   Universalium

  • fear — [fir] n. [ME fer < OE fær, lit., sudden attack, akin to OHG fāra, ambush, snare: for IE base see PERIL] 1. a feeling of anxiety and agitation caused by the presence or nearness of danger, evil, pain, etc.; timidity; dread; terror; fright;… …   English World dictionary

  • fear — n 1 Fear, dread, fright, alarm, dismay, consternation, panic, terror, horror, trepidation denote the distressing or disordering agitation which overcomes one in the anticipation or in the presence of danger. Fear is the most general term; like… …   New Dictionary of Synonyms

  • fear — fear·ful; fear·ful·ly; fear·ful·ness; fear·less; fear·less·ly; fear·less·ness; fear·some; fear; fear·er; fear·some·ly; fear·some·ness; …   English syllables

  • Fear X — is a 2003 psychological thriller directed by Nicolas Winding Refn.Infobox Film name = Fear X caption = The Past Can Never Be Rewound director = Nicolas Winding Refn producer = writer = Hubert Selby Jr. Nicolas Winding Refn starring = John… …   Wikipedia

  • FEAR — (engl. Angst) steht für: Fear (Band), eine Punkband Fear – Wenn Liebe Angst macht, ein Film MTV Fear, eine Reality Show aus dem Jahr 2000 F.E.A.R., ein Computerspiel Fear and Loathing in Las Vegas (Film), ein Film Fear and Loathing in Las Vegas,… …   Deutsch Wikipedia

  • Fear — Fear, Emptiness, Despair Fear, Emptiness, Despair Студийный альбом Napalm Death Дата выпуска …   Википедия

  • fear — ► NOUN 1) an unpleasant emotion caused by the threat of danger, pain, or harm. 2) the likelihood of something unwelcome happening. ► VERB 1) be afraid of. 2) (fear for) be anxious about. 3) archaic regard (God) with reverence and awe …   English terms dictionary

  • Fear X — Saltar a navegación, búsqueda Fear X Título Fear X Ficha técnica Dirección Nicolas Winding Refn Guión Hubert Selby Jr. Nicolas Winding Refn Música …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»