-
1 ♦ fear
♦ fear /fɪə(r)/n.1 [cu] paura: I have a great fear of dogs, ho una gran paura dei cani; i cani mi fanno molta paura; a fear of flying, paura di volare (o dell'aereo); to live in fear, vivere nella paura; to conquer one's fear, vincere la paura; to tremble with fear, tremare di paura; crazed with fear, impazzito dalla paura; in preda alla paura2 paura; timore; apprensione; ansia: irrational fears, paure (o timori) irrazionali; groundless fears, timori ingiustificati; for fear of [that], per paura (o timore) di [che]; to be in fear of one's life, temere per la propria vita; There is no fear of that, non c'è da temere (o non c'è pericolo) che accada; to dismiss all fear, lasciare ogni timore; to raise fears, suscitare timori; (psic.) a morbid fear, una paura morbosa; una fobia● No fear!, niente paura!; (fam. GB) macché!, non c'è pericolo!, figurarsi! □ to put the fear of God into sb., spaventare a morte q.; mettere addosso a q. una paura del diavolo; terrorizzare q. □ to stand in fear of, avere paura di; temere □ without fear or favour, imparzialmente.(to) fear /fɪə(r)/A v. t.1 avere paura di; temere: I don't fear you, non ho paura di te; non ti temo; to fear death, temere la morte2 temere; paventare (lett.): We feared that we might be late, temevamo di arrivare in ritardo; The doctors fear a relapse, i dottori temono (o paventano) una ricaduta; The hostages are feared dead, si teme che gli ostaggi siano morti; I feared being misunderstood, temevo di essere frainteso; to fear to do (o doing) st., aver paura di fare qc.; ( anche) trattenersi ( per timore) dal fare qc.B v. i.temere; avere paura: We fear for his health, temiamo per la sua salute; They won't come, I fear, non verranno, temo; I fear not [so], temo di no [di sì]● Never fear!, niente paura!; sta' tranquillo! □ (prov.) Fools rush in where angels fear to tread, gli stolti si precipitano là dove gli angeli temono di posare il piede. -
2 flying
['flaɪɪŋ] 1.1) (in plane)to take up flying — cominciare a volare, imparare a pilotare
2) (by bird, animal) volo m.2.modificatore [course, instructor] di volo; [ school] di volo, di pilotaggio; [goggles, jacket] da aviatore3.1) (able to fly) [insect, machine] volante2) (in process of flying) [object, broken glass] volante, che vola••with flying colours — [ come through] brillantemente, trionfalmente
* * *flying /ˈflaɪɪŋ/A a.3 (aeron.) di aviazione; di volo; da aviatore: flying instructor, istruttore di volo; flying jacket, giubbotto da aviatore; flying suit, combinazione (o tenuta) di volo; flying time, ore di voloB n. [u]● (mil.) flying boat, idrovolante a scafo centrale □ (mil.) flying bomb, bomba volante □ flying bridge, passerella, ponte provvisorio; (naut.) controplancia □ (archit.) flying buttress, arco rampante □ (aeron.) flying circus, pattuglia acrobatica □ flying club, aeroclub □ (mil.) flying column, colonna volante □ (aeron.) flying-crane helicopter, eligru □ (naut.) flying deck, ponte di volo ( di nave portaerei) □ (in Austral.) flying doctor, medico che fa le visite spostandosi in aereo □ the Flying Dutchman, l'Olandese Volante □ (aeron.) flying field, campo d'aviazione secondario; campetto □ (zool.) flying fish, pesce volante; esoceto □ (aeron., mil.) flying fortress, fortezza volante □ (zool.) flying fox ( Pteropus), rossetta; pteropo □ (elettron.) flying head, testina flottante □ (naut.) flying jib, controfiocco ( vela) □ flying jump, salto con rincorsa □ (tecn.) flying lead, cavo volante □ flying machine, macchina volante □ (mil.) flying man, aviatore □ (aeron. mil., in GB) Flying Officer, Tenente pilota □ (aeron.) flying personnel, personale navigante □ ( sindacalismo, in GB) flying picket, picchetto volante □ (aeron.) flying school, scuola di pilotaggio □ flying shot, tiro al volo ( cacciando); colpo a un bersaglio mobile □ flying squad, squadra volante, (la) volante; (la) mobile; ( per estens.) squadra di pronto intervento (di pronto soccorso, ecc.) □ ( sport) flying start, partenza lanciata; partenza volante; (fig. fam.) ottimo inizio: (fig.) to get off to a flying start, cominciare alla grande; partire in quarta (fam.) □ flying trapeze, trapezio □ (aeron.) flying wing, ala volante □ with flying colours, (mil.) a bandiere spiegate; (fig.) con pieno successo, brillantemente, trionfalmente, in bellezza.* * *['flaɪɪŋ] 1.1) (in plane)to take up flying — cominciare a volare, imparare a pilotare
2) (by bird, animal) volo m.2.modificatore [course, instructor] di volo; [ school] di volo, di pilotaggio; [goggles, jacket] da aviatore3.1) (able to fly) [insect, machine] volante2) (in process of flying) [object, broken glass] volante, che vola••with flying colours — [ come through] brillantemente, trionfalmente
См. также в других словарях:
Fear of flying — is a fear of being on a plane while in flight. It is also sometimes referred to as aerophobia, aviatophobia, aviophobia or pteromechanophobia.OverviewFear of flying may be a distinct phobia in itself, or it may be an indirect manifestation of one … Wikipedia
Fear of Flying — «Fear of Flying» «Боязнь полётов» Эпизод «Симпсонов» Постер к эпизоду Номер эпизода 114 Код эпизода 2F08 П … Википедия
Fear of flying — An irrational fear of flying is called aerophobia. Aerophobia also refers to irrational fear of fresh air or drafts of air. From the Greek aero , air or gas + phobos , fear. A virtual reality program that simulates the experience of take offs,… … Medical dictionary
Fear of Flying — Filmdaten Deutscher Titel: Turbulence 2 Originaltitel: Fear of Flying Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Fear of Flying (Los Simpson) — Saltar a navegación, búsqueda Fear of Flying Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 6 Episodio 114 Código de producción 2F08 Guionista(s) David Sacks Director Mark Ki … Wikipedia Español
Fear of Flying (novel) — Fear of Flying redirects here. for|the phobia related to air travel|fear of flyingfor|other uses|Fear of flying (disambiguation)Infobox Book | name = Fear of Flying title orig = translator = image caption = author = Erica Jong cover artist =… … Wikipedia
Fear of flying (disambiguation) — A fear of flying is a fear of air travel. Fear of Flying may also refer to: * Fear of Flying (novel), a 1973 novel by Erica Jong * Fear of Flying (The Simpsons episode), a 1994 episode of the animated television series The Simpsons * Turbulence… … Wikipedia
Fear of Flying (The Simpsons) — Infobox Simpsons episode episode name = Fear of Flying image caption = The family watches a plane take off. episode no = 114 prod code = 2F08 airdate = December 18, 1994 show runner = David Mirkin writer = David Sacks director = Mark Kirkland… … Wikipedia
Fear of Flying (album) — Infobox Album | Name = Fear Of Flying Type = Album Artist = Mya Released = April 25, 2000 (US) Recorded = 1999 2000 Genre = R B/Pop Length = 63:44 Label = Interscope Producer = Wyclef Jean Jerry Duplessis Darkchild Terry Lewis Jimmy Jam Swizz… … Wikipedia
Turbulence 2: Fear of Flying — Filmdaten Deutscher Titel: Turbulence 2 Originaltitel: Fear of Flying Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Turbulence II: Fear of Flying — Filmdaten Deutscher Titel: Turbulence 2 Originaltitel: Fear of Flying Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia