Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

fear+it

  • 1 fear

    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) hræðsla, ótti, skelfing
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) hræðast; óttast um
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) vera hræddur um
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of

    English-Icelandic dictionary > fear

  • 2 for fear of

    (so as not to: She would not go swimming for fear of catching a cold.) af ótta við

    English-Icelandic dictionary > for fear of

  • 3 in fear of

    (in a state of being afraid of: He lived in fear of his mother.) í stöðugum ótta við

    English-Icelandic dictionary > in fear of

  • 4 strike fear/terror etc into

    (to fill (a person) with fear etc: The sound struck terror into them.) gera óttasleginn

    English-Icelandic dictionary > strike fear/terror etc into

  • 5 dread

    [dred] 1. noun
    (great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) ótti
    2. verb
    (to fear greatly: We were dreading his arrival.) óttast
    - dreadfulness
    - dreadfully

    English-Icelandic dictionary > dread

  • 6 scare

    [skeə] 1. verb
    (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) hræða
    2. noun
    1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) hræðsla, skrekkur
    2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) skelfing
    - scarecrow
    - scaremonger
    - scare away/off

    English-Icelandic dictionary > scare

  • 7 tremble

    ['trembl] 1. verb
    (to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) skjálfa
    2. noun
    (a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) skjálfti, titringur

    English-Icelandic dictionary > tremble

  • 8 a cold sweat

    ((coldness and dampness of the skin when a person is in) a state of shock, fear etc.) kaldur sviti

    English-Icelandic dictionary > a cold sweat

  • 9 afraid

    [ə'freid]
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) hræddur
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) þykja leitt/miður

    English-Icelandic dictionary > afraid

  • 10 alarm

    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) felmtur, skyndileg hræðsla
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) viðvörun, viðvörunarkerfi; vekjaraklukka
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) hræða, skelfa
    - alarmingly

    English-Icelandic dictionary > alarm

  • 11 alarming

    adjective (disturbing or causing fear: alarming news.) ógnvekjandi

    English-Icelandic dictionary > alarming

  • 12 anorexia

    ((also anorexia nervosa [-ne:(r)'vousə]) an abnormal fear of being fat that makes people, especially girls and young women, starve themselves: She suffers from anorexia and refuses to eat.)
    - anorectic

    English-Icelandic dictionary > anorexia

  • 13 anxious

    ['æŋkʃəs]
    1) (worried about what may happen or have happened: She is anxious about her father's health.) kvíðinn
    2) (causing worry, fear or uncertainty: an anxious moment.) kvíðaþrunginn
    3) (wanting very much (to do etc something): He's very anxious to please.) óþreyjufullur
    - anxiety

    English-Icelandic dictionary > anxious

  • 14 apprehension

    [-ʃən]
    1) (fear.) ótti, kvíði
    2) (understanding.) skilningur

    English-Icelandic dictionary > apprehension

  • 15 awe

    [o:] 1. noun
    (wonder and fear: The child looked in awe at the king.) óttablandin lotning eða aðdáun
    2. verb
    (to fill with awe: He was awed by his new school.) ógna; fylla óttablandinni lotningu
    - awesome
    - awestruck

    English-Icelandic dictionary > awe

  • 16 betray

    [bi'trei]
    1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) svíkja
    2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) svíkja; ljóstra upp
    3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) sÿna
    - betrayer

    English-Icelandic dictionary > betray

  • 17 brave

    [breiv] 1. adjective
    (without fear of danger, pain etc: a brave soldier; a brave deed; You're very brave; It was brave of him to fight such an enemy.) hugrakkur
    2. verb
    (to meet or face boldly: They braved the cold weather.) mæta, horfast í augu við
    3. noun
    (a Red Indian warrior.) stríðsmaður
    - bravery

    English-Icelandic dictionary > brave

  • 18 claustrophobia

    [klo:strə'fəubiə]
    (fear of narrow, small or enclosed places.) innilokunarkennd

    English-Icelandic dictionary > claustrophobia

  • 19 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) skÿ
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mökkur, skÿ
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) áhyggjur, þyngsli
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) þykkna í lofti
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) verða óskÿr, fyllast
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) verða þungbúinn
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Icelandic dictionary > cloud

  • 20 conquer

    ['koŋkə]
    (to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) sigra; leggja undir sig
    - conquest

    English-Icelandic dictionary > conquer

См. также в других словарях:

  • Fear — Fear, n. [OE. fer, feer, fere, AS. f[=ae]r a coming suddenly upon, fear, danger; akin to D. vaar, OHG. f[=a]ra danger, G. gefahr, Icel. f[=a]r harm, mischief, plague, and to E. fare, peril. See {Fare}.] 1. A painful emotion or passion excited by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fear — Fear, v. t. [imp. & p. p. {Feared} (f[=e]rd); p. pr. & vb. n. {Fearing}.] [OE. feren, faeren, to frighten, to be afraid, AS. f[=ae]ran to terrify. See {Fear}, n.] 1. To feel a painful apprehension of; to be afraid of; to consider or expect with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fear — /fear/, n. 1. a distressing emotion aroused by impending danger, evil, pain, etc., whether the threat is real or imagined; the feeling or condition of being afraid. 2. a specific instance of or propensity for such a feeling: an abnormal fear of… …   Universalium

  • fear — [fir] n. [ME fer < OE fær, lit., sudden attack, akin to OHG fāra, ambush, snare: for IE base see PERIL] 1. a feeling of anxiety and agitation caused by the presence or nearness of danger, evil, pain, etc.; timidity; dread; terror; fright;… …   English World dictionary

  • fear — n 1 Fear, dread, fright, alarm, dismay, consternation, panic, terror, horror, trepidation denote the distressing or disordering agitation which overcomes one in the anticipation or in the presence of danger. Fear is the most general term; like… …   New Dictionary of Synonyms

  • fear — fear·ful; fear·ful·ly; fear·ful·ness; fear·less; fear·less·ly; fear·less·ness; fear·some; fear; fear·er; fear·some·ly; fear·some·ness; …   English syllables

  • Fear X — is a 2003 psychological thriller directed by Nicolas Winding Refn.Infobox Film name = Fear X caption = The Past Can Never Be Rewound director = Nicolas Winding Refn producer = writer = Hubert Selby Jr. Nicolas Winding Refn starring = John… …   Wikipedia

  • FEAR — (engl. Angst) steht für: Fear (Band), eine Punkband Fear – Wenn Liebe Angst macht, ein Film MTV Fear, eine Reality Show aus dem Jahr 2000 F.E.A.R., ein Computerspiel Fear and Loathing in Las Vegas (Film), ein Film Fear and Loathing in Las Vegas,… …   Deutsch Wikipedia

  • Fear — Fear, Emptiness, Despair Fear, Emptiness, Despair Студийный альбом Napalm Death Дата выпуска …   Википедия

  • fear — ► NOUN 1) an unpleasant emotion caused by the threat of danger, pain, or harm. 2) the likelihood of something unwelcome happening. ► VERB 1) be afraid of. 2) (fear for) be anxious about. 3) archaic regard (God) with reverence and awe …   English terms dictionary

  • Fear X — Saltar a navegación, búsqueda Fear X Título Fear X Ficha técnica Dirección Nicolas Winding Refn Guión Hubert Selby Jr. Nicolas Winding Refn Música …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»