-
41 functional demonstration requirements
Military: FDRУниверсальный русско-английский словарь > functional demonstration requirements
-
42 functional design requirements
Engineering: FDRУниверсальный русско-английский словарь > functional design requirements
-
43 ПБУ
1) General subject: положение по бухгалтерскому учёту2) Military: battle management system3) Economy: (российские стандарты бухгалтерского учёта, "Положения по бухгалтерскому учёту") RAS (Russian Accounting Standards)4) Accounting: (С) Accounting Standards (Положения (Стандарты) бухгалтерского учета), (С) Accounting Standards - Положения (Стандарты) бухгалтерского учета, (С) Положения (Стандарты) бухгалтерского учета5) Oil: floating drilling (плавучая буровая установка), полупогружная буровая установка6) Fishery: mobile offshore drilling units7) Sakhalin energy glossary: FDR, floating drilling rig, Положения по бухгалтерскому учёту8) Sakhalin R: плавучая буровая установка9) Well control: floater (плавучая буровая установка) -
44 Плавучая буровая установка
Sakhalin energy glossary: Floating drilling rig (FDR, ПБУ)Универсальный русско-английский словарь > Плавучая буровая установка
-
45 Правила классификации, постройки и оборудования плавучих буровых установок и морских стационарных платформ
1) Sakhalin energy glossary: FDR/OFR Guidelines2) Oilfield: Rules for the classification, construction and equipment of mobile offshore drilling units and fixed offshore platformsУниверсальный русско-английский словарь > Правила классификации, постройки и оборудования плавучих буровых установок и морских стационарных платформ
-
46 окончательный выпуск документации
General subject: FDR (Final Documentation Release)Универсальный русско-английский словарь > окончательный выпуск документации
-
47 отчёт об отказах и ликвидации неисправного оборудования
1) Engineering: failure and disposition report2) Oil: FDR (failure and disposition report)Универсальный русско-английский словарь > отчёт об отказах и ликвидации неисправного оборудования
-
48 плавучая буровая установка
Sakhalin energy glossary: Floating drilling rig (FDR, ПБУ)Универсальный русско-английский словарь > плавучая буровая установка
-
49 указатель места аварии и регистратор летных данных
Engineering: crash position indicator/FDRУниверсальный русско-английский словарь > указатель места аварии и регистратор летных данных
-
50 Fahrdynamikregelung
auto. FDR -
51 система регулирования динамики автомобиля
nauto. (автоматического) FDP-System (фирмы "Бош"), (автоматического) FDR-System (фирмы "Бош"), (автоматического) Fahrdynamikregelsystem (фирмы "Бош"), (автоматического) Fahrdynamikregelung (фирмы "Бош")Универсальный русско-немецкий словарь > система регулирования динамики автомобиля
-
52 facteur de risque
med. FDR -
53 чёрный ящик
flight data recorder, FDR -
54 FDPR
Force Directed Pairwise Relaxation — силовой направленный релаксационный метод размещения ( схемных) элементов с попарной перестановкой); см. также FDR (Force Directed Relaxation), GFDR -
55 GFDR
Generalized Force Directed Relaxation — обобщённый силовой направленный релаксационный метод размещения ( схемных) элементов; см. также FDR, FDPR -
56 команда
crew
(группа людей)
- (командный сигнал, поступающий в агрегат, систему) — command, input (signal) information, energy, force, power or signal entering a system (or unit).
- (командный сигнал, поступающий от летчика) — pilot input
команда (усилие) летчика передается на рычаг для его поворота против часовой стрелки. — the pilot input arrives at the top of the lever to cause the lever to move counterсlockwise.
- (приказ кому-либо) — order
командир дает команду второму пилоту убрать шасси. — the captain will order the first officer to retract the landing gear. on the pilot's order the copilot shall do...
- (устный приказ) — call
командир командует "убрать спойлеры" в момент уборки газа. — the captain will call "reject spoilers" as he closes the throttles.
- (эвм) — computer instruction /command/
- автоматического управления — autocontrol input /demand/
-, аварийная (группа) — crash crew
-, без адреса (без указания адресов в эвм) — addressless instruction /command/
- блокирования (эвм) — blocking order
- блокировки (эвм) — ignore instruction
- в виде (форме) напряжения +27 v — (command) signal of +27 v, +27-v (command) signal
- возврата (программы эвм) — return instruction /command/
- вызова (подпрограммы эвм) — call command /instruction/
-, выдаваемая летчиком (командный сигнал) — pilot demand
команда от летчика на выполнение маневра поступает непосредственно на рулевой привод поверхности управпения через жесткую проводку — pilot maneuver demands are transmitted from the cockpit through push/pull rods taken direct to the surface actuatоrs.
-, дискретная (в системе регистрации параметров полета) — event signal fdr records event or on/off signals.
- дублирования (эвм) — сору instruction
-, исполнительная — command of execution
- на замену адреса (эвм) — address substitution command /instruction/
- наведения астрокорректора — star tracker pointing command
- останова (эвм после нескольких циклов) — exit instruction
- передачи (из одного регистра эвм в другой) — transfer instruction /command/
- печати (эвм) — printing command /instruction/
- перехода (эвм) — jump instruction /command/
- по глиссаде (приборов пнп, кпп) — pitch command
- по курсу (приборам кпп) — гоll command
- поиска (в таблице эвм) — (table) search instruction
-, предварительная — preparatory command
- прецессии гироскопа (сигнал) — gyro precession command
-, программная (сигнал) — timed command (signal)
- программы (эвм) — program instruction /command, order/
- пропуска (эвм) — blank (skip) instruction /command/
-, разовая — event signal
- разовая i (2, 3) — event 1 (2, 3)
- речевого информатора — voice warning /alert/
- речевой информации — voice warning /alert/ extend lg voice alert (or warning) is given.
-, спасательная (группа) — rescue unit /team/
- управления (сигнал) — control signal, command
- управления (в системе aп, сту или сду) — (ар, fd) steering command
- управления (эвм) — control command /instruction/
-, условная (эвм) — conditional instruction
по к. командира — on captain's order
система выдает к. — system presents commands
давать к. (приказывать) комулибо — order somebody to do...
давать к. (устный приказ) — call
повторять к. — repeat the call
the со-pilot repeats "spoilers" pulling the spoiler control lever.
снимать к. (прекращать действие сигнала) — remove /cancel/ signalРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > команда
-
57 провод
wire
металлический проводник, состоящий из одной или нескольких проволок для передачи эл. сигналов, имеющий соответствующую изоляцию, — а solid or stranded group of solid cylindrical conductors having а low resistance to current flow, together with any associated insulation.
- зажигания — ignition wire
- заземления (заземляющий) — ground wire
-, закрепленный ниточным бандажом — laced wire
-, информационный (к регистрирующему устройству) — data wire. the data wires to the fdr.
-, компенсационный (термопары — compensating lead
-, магистральный (эл.) — (supply) mains
провод от источника эл. питания до шины (распределительного ус-ва) (рис. 91). — conductors conveying power from а generating source to а distribution bus.
-, монтажный — wire (used for electrical components connection)
-, монтажный (внутреннего монтажа) — hook-up wire
- нагрузки — load wire
-, обратный (на землю, массу) — return wire
-, общий (масса ла) — common ground
the aircraft structure serves as common ground.
-, общий (обозначение соединения на массу, ('землю') — ground (gnd)
-, питательный (рис.91) — mains
от источника питания до цру. — from а power source to distribution bus.
-, эмалированный — enamelled wire
ввод п. — lead in
вывод п. — lead out
заделка п. (на наконечник или клемму) — termination of the wire. maintenance practices for the termination of wires
наконечник п. — wire terminal lug
сечение п. в мм@ — wire size in mm@ /sq.mm/
вводить п. в... — route the wire into...
выводить п. через... — bring /route/ the wire out through...
заделывать п. — terminate the wire
зачищать изоляцию п. — strip off the wire insulation
находить п. (в жгуте методом прозвонки) — identify the wire
обозначать п. (маркировать) — mark the wires
обозначать п. (присваивать обозначение) — identify the wire
прозванивать п. — ring the wire out, test the wire for continuity
прокладывать п. — lay /route/ the wire
пропускать п. через экранирующую трубку — pass /route/ the wire through conduit
пропускать п. через шланг (гибкую экранирующую оболочку) — pass the wire through flexible conduit
протаскивать п. через трубку (шланг) — force /pull/ the wire through (flexible) conduitРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > провод
-
58 событие
event
(разовая или дискретная команда, явление или функция, регистрируемая мсрп) — event or on/off signals are recorded by the fdr.
-, полетное (случившееся во время полета) — flight occurrence. maintenance action due to lost in flight occurrence.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > событие
См. также в других словарях:
FDR — →↑Roosevelt, Franklin D … Dictionary of contemporary English
FDR — (Franklin Delano Roosevelt) (1882 1945) 32nd president of the United States (1933 45) who implemented Depression era social and economic programs known collectively as the New Deal … English contemporary dictionary
FDR — abbrev. Franklin Delano Roosevelt … English World dictionary
FDR — noun 32nd President of the United States; elected four times; instituted New Deal to counter the Great Depression and led country during World War II (1882 1945) • Syn: ↑Roosevelt, ↑Franklin Roosevelt, ↑Franklin Delano Roosevelt, ↑F. D. Roosevelt … Useful english dictionary
FDR — Die Abkürzung FDR steht für: Franklin D. Roosevelt, 32. Präsident der USA Fachverband Drogen und Rauschmittel e.V., Fachverband der Drogenhilfe in Deutschland Fahrdynamikregelung, Begriff aus der Kraftfahrzeugtechnik Failures Divergences… … Deutsch Wikipedia
FDR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. FDR, sigle composé des trois lettres F, D et R, peut faire référence à : Flight Data Recorder, une des boîtes noires en aéronautique. Franklin Delano … Wikipédia en Français
FDR Skatepark — is a skatepark located in Philadelphia, Pennsylvania. The park is popular with notable local skaters such as Bam Margera, Chuck Treece, and various other local pro skaters. Famous photographer Christopher Weger (known for his controversial homo… … Wikipedia
FDR (disambiguation) — FDR may refer to:* Franklin Delano Roosevelt, the 32nd President of the United States * Franklin Delano Roosevelt Lake, the reservoir created by the Grand Coulee Dam * Franklin Delano Roosevelt, III (1938 ), American economist * Full Depth… … Wikipedia
FDR Drive — Franklin D. Roosevelt Driveway Le pont de Brooklyn au dessus de la FDR Driveway en 2004. Franklin D. Roosevelt Driveway est une voie rapide de 15 kilomètres longeant l East River, sur le côté est de Manhattan, à New York. Accessible toutes les 10 … Wikipédia en Français
FDR/FA — flight data recorder/fault analyzer … Military dictionary
FDR — Franklin Delano Roosevelt. * * * … Universalium