-
1 fazla
1. subst Überschuss m; Rest m2. adj überflüssig, Über-; (viel) mehr (-den als), größer (-den als); noch mehr; zu viel; zu weit; übrig haben;fazla ağırlık <- ğı> Übergewicht n; Ballast m;fazla bagaj Übergepäck n;fazla çalışma (süresi) Überstunden f/pl;fazla değer Mehrwert m;fazla gelmek sich als überflüssig erweisen;fazla gitmek zu weit gehen;fazla olarak darüberhinaus;daha fazla noch mehr; meistens;en fazla am meisten, meistens; am liebsten;bundan fazla mehr + Verb;fazla besleme Überfütterung f;fazla doyurmak überfüttern; CHEM übersättigen;fazla kaçırmak zu viel trinken (oder fam saufen); sich überessen; zu viel reden;fazla olmak sich erübrigen; zu viel sein -
2 fazla
I s Überschuss mher şeyin \fazlası sağlığa zararlıdır allzu viel ist ungesundII adjelli yıldan \fazla (seit) mehr als fünfzig Jahrenyeterinden \fazla mehr als genug2) ( artmış olan) übrig, überflüssig; (\fazla kilolu) über-\fazla ekmeğiniz var mı? haben Sie noch Brot übrig?1) allzu, zu\fazla sürdü es dauerte allzu lange\fazla sürmedi es dauerte nicht allzu lange\fazla uzaklaşmış olamaz er kann sich nicht allzu weit entfernt habenböyle bir şeyi yapmak için \fazla dürüsttür er ist zu aufrichtig, als dass er so etwas tun könnte2) \fazla olmak zu weit gehenartık sen \fazla oldun nun bist du zu weit gegangenrakıyı \fazla kaçırmak ( fam) zu viel Raki trinken -
3 fazla
1.ли́шний, избы́точный; чрезме́рныйfazla ağırlık — ли́шняя тя́жесть
2.fazla kaleminiz var mı? — у вас нет ли́шней ру́чки?
изли́шек, избы́ток, ли́шнее3.yemeğin fazlasını döktü — оста́тки еды́ он вы́бросил
сли́шком / о́чень / чересчу́р мно́гоfazla konuşuyor — а) он говори́т сли́шком мно́го; б) он говори́т мно́го ли́шнего
çok fazla — сли́шком / чересчу́р мно́го
daha fazla — ещё бо́льше
4. - denbu yıl fazla yağmur yağdı — в э́том году́ вы́пало чересчу́р мно́го дожде́й
бо́льше, бо́лее чемbundan fazla — бо́льше [э́того]
iki aydan fazla — бо́льше двух ме́сяцев ?
fazlasıyle — с лихво́й, с изли́шком
fazla çalışma / mesai — сверхуро́чная рабо́та
fazla gelmek / gitmek / kaçmak — оказа́ться изли́шним; превыша́ть ме́ру
fazla kaçırmak — а) съесть / вы́пить ли́шнего; б) мно́го / чересчу́р мно́го ( говорить)
••fazla mal göz çıkarmaz — посл. ли́шнее добро́ карма́н не тя́нет
-
4 fazla
а1.изли́шек, избы́ток, ли́шнее2.[из]ли́шний, избы́точный; превыша́ющий, чрезме́рный; доба́вочныйfazla ağırlık — ли́шняя тя́жесть; ли́шний вес (гру́за); балла́ст
3.1) бо́лее, ещё бо́льше; сли́шком (чересчу́р) мно́го; сверх того́fazla bilgi için bakınız… — бо́лее подро́бно смотри́…
2) Исх. бо́льше, бо́лее чем -
5 fazla
1) həddən çox, artıqlaması ilə; fazla konuşuyor – o çox danışır; 2) artıq; burada fazladır – o burada artıqdırartıq, çox -
6 fazla
ÍартыкII(gereksiz) bulmakартыксыну -
7 fazla
adj. excessive, superfluous, spare, plus, much, extra, unneedful, de trop, supernumerary, surplus, thick--------adv. too, over, big, in excess of--------n. excess, surplus--------pref. super--------prep. over, out, rising of* * *1. excess 2. superfluous 3. too (adj.) -
8 fazla
boş--------pir--------zehf--------zor--------zêde -
9 fazla
Həddən çox; artıqlaması ilə -
10 fazla
za; zbyt -
11 fazla
-
12 fazla
бэ -
13 fazla
παραπάνω, υπόλοιπο, περίσσευμα -
14 fazla
باقزائدكثيرمتبقوفير -
15 fazla
1. باق [باقٍ]Anlamı: artmış olan2. زائد [زائِد]Anlamı: gereğinden çok, aşırı (olan)3. كثير [كَثِير]Anlamı: daha çok4. متبق [مُتَبَقٍّ]Anlamı: artmış olan5. وفير [وَفِير]Anlamı: daha çok -
16 fazla
"too, heartily; too much, too many; spare, extra; excessive 5.superfluous; surplus" -
17 fazla su
excess water -
18 fazla
"1. too; too much; too many. 2. /dan/ more (than). 3. extra, left over. 4. what is left over, the remainder. -dan 1. in addition, in excess, as an extra. 2. furthermore, moreover, in addition. -sıyla greatly, extremely. - gelmek to be too much, be more than necessary. - kaçırmak to overdrink; to overeat. - kaçmak to be too much, be more than necessary. -/artık mal göz çıkarmaz. proverb Although you don´t need it now, it´ll probably come in handy later on. - olmak (for someone) to go too far, overstep the limit." -
19 fazla
příliš -
20 fazla germek
fazla germek (yay vb.)v. overdraw
См. также в других словарях:
Fazla — Saltar a navegación, búsqueda Fazla Información personal Nombre real Muhamed Fazlagić Nacimiento 17 de abril de 1967 Origen … Wikipedia Español
fazla — fàzla ž DEFINICIJA reg. količina, vrijednost ili iznos što pretječe; višak, suvišak ETIMOLOGIJA tur. ← arap. faḍlä … Hrvatski jezični portal
fazla — sf., Ar. fażla 1) Gereğinden, alışılmıştan çok, aşırı olan, ziyade Yaşamak için çok zorluk çekiyordu. Fazla olarak hastaydı. R. N. Güntekin 2) Daha çok, aşkın Biz ancak Cumhuriyet devrinde elli yıldan fazla bir barış devri geçirmişiz. B. Felek 3) … Çağatay Osmanlı Sözlük
fazla — (A.) [ ﻪﻠﻀﻓ ] 1. çok. 2. artık … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
FAZLA — Çok ziyâde, artık, artan. * İleri. *Gereksiz, lüzumsuz. * (C: Fazalât) Kazurat, pislik … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
fazla gelmek (veya gitmek veya kaçmak) — çekilmeyecek, bıktıracak, tedirgin edecek bir durum almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
fazla kaçırmak — alışılmış olan ölçüden çok içmek, yemek veya konuşmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
fazla mal göz çıkarmaz — ne kadar ve ne türden mal olursa olsun elden çıkarılmamalıdır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
fazla olmak — dayanma gücünü aşacak davranışlarda bulunmak, çok olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
haddinden fazla — zf. Gereğinden çok, aşırı … Çağatay Osmanlı Sözlük
lüzumundan fazla — gerekenden çok … Çağatay Osmanlı Sözlük
