-
1 fazla mesai
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > fazla mesai
-
2 fazla\ mesai
сверхуро́чная рабо́та сверхуро́чное вре́мя -
3 mesai
работа, трудİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > mesai
-
4 fazla
1.ли́шний, избы́точный; чрезме́рныйfazla ağırlık — ли́шняя тя́жесть
2.fazla kaleminiz var mı? — у вас нет ли́шней ру́чки?
изли́шек, избы́ток, ли́шнее3.yemeğin fazlasını döktü — оста́тки еды́ он вы́бросил
сли́шком / о́чень / чересчу́р мно́гоfazla konuşuyor — а) он говори́т сли́шком мно́го; б) он говори́т мно́го ли́шнего
çok fazla — сли́шком / чересчу́р мно́го
daha fazla — ещё бо́льше
4. - denbu yıl fazla yağmur yağdı — в э́том году́ вы́пало чересчу́р мно́го дожде́й
бо́льше, бо́лее чемbundan fazla — бо́льше [э́того]
iki aydan fazla — бо́льше двух ме́сяцев ?
fazlasıyle — с лихво́й, с изли́шком
fazla çalışma / mesai — сверхуро́чная рабо́та
fazla gelmek / gitmek / kaçmak — оказа́ться изли́шним; превыша́ть ме́ру
fazla kaçırmak — а) съесть / вы́пить ли́шнего; б) мно́го / чересчу́р мно́го ( говорить)
••fazla mal göz çıkarmaz — посл. ли́шнее добро́ карма́н не тя́нет
См. также в других словарях:
mesai yapmak — bir iş yerinde, yasal günlük iş süresi dışında ek bir ücretle fazla çalışmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
