-
101 współczynnik podziału jodu między fazą ciekłą i gazową
• iodine partition coefficientSłownik polsko-angielski dla inżynierów > współczynnik podziału jodu między fazą ciekłą i gazową
-
102 wyrównywanie faza lądowania
• flattening outSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyrównywanie faza lądowania
-
103 фаза
[faza] phase (n) -
104 faz|a1
f 1. (etap) phase, stage- początkowa faza projektu the initial phase of a project- wojna wchodziła w ostateczną fazę the war had reached its final stage- gospodarka weszła w fazę ostrego kryzysu the economy is in a critical phase- u niektórych chorych faza początkowa przebiega bez objawów in some patients the initial phase is symptomless- fazy rozwojowe roślin the stages of the plant development2. zw. pl Astron. phase- fazy Księżyca the phases of the Moon- Księżyc w pierwszej fazie the Moon in its a. the first quarter3. Elektr. phase- nie działa jedna faza pot. one circuit is broken- jest faza pot. the circuit is working4. Chem., Fiz. phase- □ faza orogeniczna Geol. orogenic phaseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faz|a1
-
105 phase
French\ \ phaseGerman\ \ PhaseDutch\ \ faseItalian\ \ faseSpanish\ \ faseCatalan\ \ fasePortuguese\ \ faseRomanian\ \ fazăDanish\ \ faseNorwegian\ \ faseSwedish\ \ fasGreek\ \ φάσηFinnish\ \ vaihe; vaihekulmaHungarian\ \ fázisTurkish\ \ safha; evreEstonian\ \ faasLithuanian\ \ fazėSlovenian\ \ -Polish\ \ fazaRussian\ \ стадияUkrainian\ \ період; фазаSerbian\ \ фазаIcelandic\ \ áfangaEuskara\ \ fase; aldiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ فازArabic\ \ طورAfrikaans\ \ faseChinese\ \ -Korean\ \ 위상 -
106 etap
m (G etapu) 1. (część przebytej drogi) stage, leg- podróżować etapami to make a trip in stages- ostatni etap naszej podróży był najdłuższy the last leg of our journey was the longest- górskie etapy wyścigu są najtrudniejsze the mountain stages of the race are the most difficult2. (faza, stadium) stage, phase- kolejne etapy policyjnego śledztwa the successive stages of a police investigation- wczesny etap rozwoju an early stage of development- rozłożyć coś na etapy to break sth up into a. down into stages, to divide sth into phases- wprowadzać/wycofywać coś etapami to phase sth in/out- wygrać kolejny etap w konkursie/wyścigu to win the next stage in a competition/race- zacząć nowy etap w życiu to begin a new phase a. stage in one’s life- być na etapie prac wstępnych/przygotowań to be in the initial stages3. (miejsce postoju) resting place, staging post 4. Hist. (transport więźniów lub zesłańców) odbyć drogę etapem to be transported (to a penal colony)- co tydzień odchodziły tysięczne etapy na Syberię every week transports of thousands of exiles left for Siberia- □ etap rębny Leśn. fell* * ** * *mi(= odcinek, stadium) stage; etap podróży/wycieczki stage of a journey/excursion; ostatni etap the last stage; etapami by stages; na tym etapie at this stage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > etap
-
107 proces
m (G procesu) 1. (ciąg wydarzeń) process- proces produkcyjny a production process- procesy chemiczne/geologiczne chemical/geological processes- proces jednoczenia się Europy the process of European unification- faza a. stadium procesu a stage in a process- podlegać a. ulegać procesowi starzenia się to undergo the ageing process, to age- przechodzić proces fermentacji to undergo fermentation, to ferment2. Prawo (sprawa) (law)suit; (rozprawa) trial- wytoczyć komuś proces to bring a. file a (law)suit against sb, to sue sb- wytoczyć proces o odszkodowanie to file a (law)suit for damages- wygrać/przegrać proces to win/lose a (law)suit- proces cywilny/karny/rozwodowy a civil/criminal/divorce trial- proces o zniesławienie/morderstwo a trial for libel/murder- proces przeciwko komuś/czemuś a lawsuit against sb/sth- wyrok w procesie a trial verdict, the verdict in a trial- koszty procesu costs (of a trial)- umorzyć proces to dismiss a case- □ proces beatyfikacyjny Relig. beatification process- proces kanonizacyjny Relig. canonization process* * *-su, -sy; loc sg - sie; mprocess; PRAWO (law)suitwytoczyć komuś proces — ( perf) to bring a suit against sb
* * *mi1. (= przebieg zmian) process, course of action; procesy decyzyjne decision-making processes; bliskowschodni proces pokojowy Middle East peace process; proces chemiczny chem. chemical process; proces cieplny fiz. thermal process; proces ciśnieniowy fiz. pressure process; proces elementarny fiz., chem. elementary process; proces produkcyjny manufacturing process; proces technologiczny technological process; procesy życiowe fizj. vital processes.2. prawn. (law)suit, process, trial; proces cywilny civil lawsuit; proces karny criminal lawsuit; proces polityczny political trial; miał proces o zabójstwo he was tried for murder; proces przy drzwiach zamkniętych in camera trial; proces publiczny public l. open trial; rewizja procesu retrial; wytaczać komuś proces bring l. take action against sb, bring l. file a suit against sb; przegrać proces lose a lawsuit l. case at law; wygrać proces win a lawsuit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proces
-
108 REM
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > REM
-
109 runda
runda honorowa — lap of honour (BRIT) lub honor (US)
* * *f.1. (= faza, etap) leg, stage, round.3. sport (w boksie itp.) round.4. sport (= okrążenie bieżni itp.) lap; runda honorowa victory lap; lap of honor, Br. lap of honour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > runda
-
110 stadium
- um; -a; gen pl; -ów; nt( inv in sg) stage* * *n.1. (= faza) stage, phase; pat. ( choroby) stadium.2. hist. stadium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stadium
-
111 tura
* * *f.1. (= faza) (rozgrywek, rozmów) round; druga l. ostateczna tura sport runoff; druga tura głosowania polit. runoff; druga tura rozmów/negocjacji the second round of talks/negotiations.2. (= grupa) (gości, wczasowiczów) party.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tura
-
112 zakończyć
(-ę, -ysz); vb; od (kończyć, zakańczać)* * *pf.1. (= skończyć) end, finish; (= doprowadzić do końca) bring to an end; (= zamknąć) (np. prace nad czymś) conclude; (= ukończyć) (prace, badania) complete; zakończyć życie end one's life.2. (= być ostatnią fazą) conclude.pf.end, finish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakończyć
-
113 zeskok
m (G zeskoku) 1. (zeskoczenie) jumping down, jumping off- złamał nogę przy zeskoku z konia he broke his leg dismounting from the horse2. Sport (faza skoku) landing 3. Sport (skoczni narciarskiej) landing area; (w skoku wzwyż, o tyczce) pit* * *misport landing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zeskok
-
114 prijelazan
adj transitive; (privremen) transitional, interim, provisional; (zarazan) communicative, contagious | -na faza transi-tion(al)/intermediate stage; zemlja u -noj fazi country in transition; -no razdoblje period of transition, transitional period; -na vlada* * *• transitively• transitive• cross-over -
115 finaln|y
adj. książk. 1. [sukces] ultimate; [werdykt, wniosek, stadium, faza, etap] final; [rozmowy] concluding- naszym celem finalnym jest prywatyzacja wszystkich sektorów gospodarki our ultimate goal is the privatization of all the sectors of the economy2. kryt. [produkt] final, end attr.; [odbiorca] end attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > finaln|y
-
116 por|ód
m (G porodu) (urodzenie dziecka) childbirth; (proces) labour GB, labor US; (ostatnia faza) delivery- poród naturalny natural childbirth- poród domowy a home birth- poród kleszczowy forceps delivery- poród pośladkowy breech delivery- przyjmować a. odbierać poród [położna, akuszerka] to assist in the birth of a. to deliver a baby- być przy porodzie [ojciec, mąż] to be present at the birth- umrzeć przy porodzie to die in childbirth- poród zaczął się rano labour began in the morningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > por|ód
-
117 przejś|cie
Ⅰ sv ⇒ przejść Ⅱ n 1. (miejsce) passage, passageway- przejście dla pieszych a zebra crossing- przejście podziemne an underpass, a subway GB, a crosswalk US- przejście między domami a passageway between buildings, an alley- przejście między rzędami krzeseł an aisle a. a gangway- stanąć w przejściu to stand in the way- zrobić komuś przejście to make way for sb, to let sb pass- proszę zrobić przejście dla lekarza! make way for the doctor!- banda chuliganów zagrodziła mu przejście a gang of hooligans barred his way2. książk. (faza pośrednia) transition- przejścia muzyczne/melodyczne musical/melodic transitions- łagodne przejście między dzieciństwem a dorosłością a smooth transition from childhood to adulthood- rytuał przejścia a rite of passage3. przen. (przeżycie) trial, (trying) experience, hardship- po ostatnich przejściach nie mógł dojść do siebie he still hasn’t been able to get over his recent trying experiences- mimo ciężkich przejść zachował pogodę ducha despite his tribulations he maintained a zest for lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejś|cie
-
118 robocz|y
adj. 1. (związany z pracą) [ubranie, dzień] working; [brygada] work attr.- ubrany był po roboczemu he was dressed in work clothes- zwierzę robocze a draught animal, a work animal, a beast of burden- siła robocza the workforce2. (mający charakter wstępny) [faza, konferencja, tytuł] workingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robocz|y
-
119 run|da
f 1. (faza, etap) round- runda rozmów/negocjacji a round of talks/negotiations2. Sport. (w boksie, zapasach) round- w pierwszej/czwartej rundzie in the first/fourth round3. Sport (szczebel rozgrywek) round- przejść a. awansować do następnej rundy to go through a. progress through to the next round- odpaść w pierwszej rundzie to be knocked out in the five round4. (okrążenie) lap- zrobić dwie rundy wokół stadionu to make two laps around the track- wykonać rundę honorową to do one’s lap of honourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > run|da
-
120 star|t
m (G startu) 1. Sport (początek biegu, wyścigu) start- stanąć na linii startu to line up at the start2. (udział w zawodach) participation U- potwierdził swój start w czerwcowych mistrzostwach he confirmed his participation in the June championship3. (pierwsza faza lotu) take-off- start samolotu opóźnił się z powodu mgły take-off was delayed by the fog4. (rozpoczęcie działalności) start- mieć gładki start w życiu to get off to a flying start in life- zapewnić wszystkim równy start to give everyone an equal start- □ start lotny Sport flying start- start niski Sport crouch a. block start- start wysoki Sport standing start- start życiowy a start in life- start! go!■ stanąć na starcie to enter an eventThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > star|t
См. также в других словарях:
fază — FÁZĂ, faze, s.f. Fiecare dintre etapele distincte din evoluţia unui proces din natură sau din societate; fiecare dintre stările succesive ale unei transformări. ♦ Fiecare dintre aspectele succesive pe care le iau Luna şi unele planete,… … Dicționar Român
faza — fáza ž DEFINICIJA 1. razvojni stupanj, razdoblje u procesu promjena, napretka ili nazatka čega, dio ciklusa [faza rada; faza radnog procesa; faza bolesti]; etapa 2. fiz. a. homogeni dio nekog heterogenog sustava odvojen od drugih dijelova… … Hrvatski jezični portal
faza — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. fazazie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębniający się okres w sekwencji wydarzeń lub w łańcuchu rozwojowym; stadium, etap : {{/stl 7}}{{stl 10}}Faza początkowa, końcowa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
faza — (ant.) f. *Campo. ≃ Haza … Enciclopedia Universal
fáza — ž 1. {{001f}}razvojni stupanj, razdoblje u procesu promjena, napretka ili nazatka čega, dio ciklusa; etapa [∼ rada; ∼ radnog procesa; ∼ bolesti] 2. {{001f}}fiz. a. {{001f}}homogeni dio nekog heterogenog sustava odvojen od drugih dijelova… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
-faza — faza, fazan DEFINICIJA kao drugi dio riječi znači razvojni stupanj, razdoblje; dobni, stupni [monofazan] ETIMOLOGIJA grč. phásis: pojavljivanje, mijena … Hrvatski jezični portal
Faza FM — Infobox Radio station name=Faza FM airdate= 25 March 2002 frequency=97.1 MHz area= Nottingham | format = Asian owner = Asian Women s Project website = [http://www.radiofaza.org.uk/ www.radiofaza.org.uk/] Faza FM is a community radio station in… … Wikipedia
faza — I ż IV, CMs. fazie; lm D. faz . 1. «stan procesu, układu lub rozwoju zjawiska w określonej chwili; stadium» Faza przejściowa. Faza rozwojowa kultury, nauki. Fazy rozwojowe roślin. Budowa wchodzi w nową, końcową, ostateczną fazę. Choroba… … Słownik języka polskiego
fáza — e ž (á) 1. časovno sklenjen del nastajanja, razvoja česa z vsebinskimi značilnostmi v okviru celote, razvojna stopnja: prišlo je do kritične faze v gospodarstvu; današnja, sedanja faza družbenega razvoja; delo je v zadnji fazi; faza tehnološkega… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
faza — <yun. phasis – zahir olma> 1. Hər hansı bir hadisənin, prosesin və s. nin inkişafında ayrıca mərhələ, dövr, moment. İşin son fazası. 2. geol. Süxurların nə xarakterdə olduğunu müəyyən edən kiçik vaxt vahidi. 3. astr. bax səfhə 2 ci mənada.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Faza Inn — (Маафуши,Мальдивы) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: K. Maafushi, 08090 Маафуши, М … Каталог отелей