faydalı iş

faydalı maden cevherleri — поле́зные ископа́емые

dolaptan çamaşır çıkarmak — вы́тащить из шка́фа бельё

ayağını çıkarmak — снять о́бувь

kabuğunu çıkarmak — снять / содра́ть ко́рку / кожуру́

elbiseden lekeyi çıkarmak — выводи́ть пятно́ с оде́жды

işten çıkarmak — уво́лить с рабо́ты

kiracıyı evden çıkarmak — вы́селить съёмщика из до́ма

beşinci kata çıkarmak — подня́ть на пя́тый эта́ж

çivçiv çıkarmak — выси́живать / выводи́ть цыпля́т

ipek böceği çıkarmak — разводи́ть шелкови́чных черве́й

gürültü çıkarmak — создава́ть шум

kavga çıkarmak — затева́ть ссо́ру / дра́ку

yeni oyun çıkardılar — они́ приду́мали но́вую игру́

faydalı bir kitap çıkardı — он вы́пустил поле́зную кни́гу

gazete çıkarmak — издава́ть газе́ту

bu sözden bir şey çıkaramadı — из э́тих слов он ничего́ не смог поня́ть

bu yazıyı çıkaramıyorum — я не могу́ разобра́ть э́тот по́черк

dur, söyleme, kendim çıkaracağım — стой, не говори́, я сам догада́юсь

traktör çıkarmak — выпуска́ть тра́кторы

piyasaya mal çıkarmak — вы́бросить това́р на ры́нок

suçlu çıkarmak — выставля́ть вино́вным

hasta kışı çıkaramadı — больно́й не смог дотяну́ть до конца́ зимы́

yalanı çıkarmak — узна́ть ложь

asker çıkarmak — вы́садить войска́ / деса́нт

ne düşünüyorsun, çıkar — что ду́маешь, откро́йся

rızkını çıkarmak — зараба́тывать на хлеб насу́щный

fayda çıkarmak — извлека́ть по́льзу

çiçek çıkarmak — боле́ть о́спой

kızamık çıkarmak — боле́ть ко́рью

hırsını karısından çıkardı — он сорва́л зло на жене́

öfkesini benden çıkardı — свой гнев он сорва́л на мне

konuklara çerez çıkardı — она́ подала́ гостя́м сла́дости

kızı görücüye çıkarmak — пока́зывать де́вушку сва́хе

gücü az — маломо́щный

gücü yettiği kadar — наско́лько хвата́ет сил

askerî güç — вое́нная мощь

aynı güçte — равноси́льный

irade gücü — си́ла во́ли

kas gücü — му́скульная си́ла

makine gücü — мо́щность маши́ны

ülkenin savunma gücü — обороноспосо́бность / оборо́нная мощь страны́

ruh gücü — си́ла ду́ха

rüzgârın gücü — си́ла ве́тра

barış güçleri — си́лы ми́ра

ödeme gücü — платёжеспосо́бность

satın alma gücü — покупа́тельная спосо́бность

güç bir duruma düşmek — попа́сть в тру́дное положе́ние, оказа́ться в затрудни́тельном положе́нии

güç duruma sokmak — поста́вить в затрудни́тельное положе́ние

anlaması çok güç — тру́дный для понима́ния, труднопонима́емый

güçlerden çekinmek — избега́ть тру́дностей; уклоня́ться от тру́дностей

güçler vara vara düzelir — тру́дности постепе́нно устраня́ются

gücü gücüne, güç halle — с больши́м трудо́м, с больши́ми тру́дностями

güce sarmak — станови́ться тру́дным / затрудни́тельным

faydalı hizmetler yapmak — ока́зывать поле́зные услу́ги

yurda hizmet — служе́ние ро́дине

hizmete girmek — а) вступи́ть в строй / в де́йствие; нача́ть функциони́ровать; б) поступи́ть на слу́жбу / рабо́ту

askerlik hizmeti — вое́нная слу́жба

devlet hizmetinde çalışmak — находи́ться на госуда́рственной слу́жбе, служи́ть в госуда́рственном учрежде́нии

bu bahçe çok hizmet ister — э́тот сад тре́бует большо́го ухо́да