-
1 Guy Fawkes Night
Guy Fawkes Night n la noche del 5 de noviembre'gaɪfɔːks* * *['gaɪfɔːks] -
2 Guy
1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) tipo, tío, individuo2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) viento, cuerda (tensora)guy n tipo / tío1 viento, cuerda (tensora)————————tr[gaɪ]guy ['gaɪ] n2) fellow: tipo m, hombre mn.• cable de retén s.m.• mamarracho s.m.• obenque s.m.• tipo s.m.• tío s.m.v.• ridiculizar v.gaɪnoun (colloq)1)a) ( man) tipo m (fam), tío m (Esp fam), chavo m (Méx fam)my/her guy — ( boyfriend) mi/su novio, mi/su chavo (Méx fam), mi/su pololo (Chi)
do you guys want breakfast? — ¿quieren or (Esp) queréis desayunar?
2) ( in UK) efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera la noche del 5 de noviembre[ɡaɪ]N GuidoGUY FAWKES NIGHT La noche del cinco de noviembre, Guy Fawkes Night se celebra en el Reino Unido el fracaso de la conspiración de la pólvora Gunpowder Plot, un intento fallido de volar el Parlamento de Jaime I en 1605. Esa noche se lanzan fuegos artificiales y se hacen hogueras en las que se queman unos muñecos de trapo que representan a Guy Fawkes, uno de los cabecillas de la revuelta. Días antes, los niños tienen por costumbre pedir a los transeúntes a penny for the guy, dinero que emplean en comprar cohetes.Guy Fawkes Day, Guy Fawkes Night — (Brit) cinco de noviembre, aniversario de la Conspiración de la Pólvora
* * *[gaɪ]noun (colloq)1)a) ( man) tipo m (fam), tío m (Esp fam), chavo m (Méx fam)my/her guy — ( boyfriend) mi/su novio, mi/su chavo (Méx fam), mi/su pololo (Chi)
do you guys want breakfast? — ¿quieren or (Esp) queréis desayunar?
2) ( in UK) efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera la noche del 5 de noviembre -
3 bonfire
(a large fire in the open air, often built to celebrate something.) hoguerabonfire n hogueratr['bɒnfaɪəSMALLr/SMALL]1 hoguera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbonfire night SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL la noche del cinco de noviembre; se celebra con hogueras y fuegos de artificiobonfire ['bɑn.faɪr] n: hoguera f, fogata f, fogón mn.• fogata s.f.• hogar s.m.• hoguera s.f.'bɑːnfaɪr, 'bɒnfaɪə(r)noun hoguera f, fogata f; (before n)
••
Cultural note:
Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night para conmemorar la Conspiración de la Pólvora ( the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo ( guy) que representa a Guy Fawkes['bɒnfaɪǝ(r)]N (for celebration) hoguera f ; (for rubbish) fogata f* * *['bɑːnfaɪr, 'bɒnfaɪə(r)]noun hoguera f, fogata f; (before n)
••
Cultural note:
Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night para conmemorar la Conspiración de la Pólvora ( the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo ( guy) que representa a Guy Fawkes -
4 guy
1) (a man: I don't know the guy you're talking about.) tipo, tío, individuo2) ((also guy-rope) a rope which keeps a tent etc steady.) viento, cuerda (tensora)guy n tipo / tío1 viento, cuerda (tensora)————————tr[gaɪ]guy ['gaɪ] n2) fellow: tipo m, hombre mn.• cable de retén s.m.• mamarracho s.m.• obenque s.m.• tipo s.m.• tío s.m.v.• ridiculizar v.gaɪnoun (colloq)1)a) ( man) tipo m (fam), tío m (Esp fam), chavo m (Méx fam)my/her guy — ( boyfriend) mi/su novio, mi/su chavo (Méx fam), mi/su pololo (Chi)
do you guys want breakfast? — ¿quieren or (Esp) queréis desayunar?
2) ( in UK) efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera la noche del 5 de noviembre
I * [ɡaɪ]1.N (=man) tío * m, tipo * m, cuate m (Mex); (=effigy) efigie fhe's a nice guy — es un buen tío or tipo
hey, (you) guys! — ¡eh, amigos!
wise I, 2.are you guys ready to go? — ¿están todos listos para salir?
2.VT (=make fun of) ridiculizar; (Theat) parodiar
II
[ɡaɪ]N (also: guy rope) (for tent) viento m, cuerda f* * *[gaɪ]noun (colloq)1)a) ( man) tipo m (fam), tío m (Esp fam), chavo m (Méx fam)my/her guy — ( boyfriend) mi/su novio, mi/su chavo (Méx fam), mi/su pololo (Chi)
do you guys want breakfast? — ¿quieren or (Esp) queréis desayunar?
2) ( in UK) efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera la noche del 5 de noviembre -
5 bonfire night
Es la noche del 5 de noviembre que se celebra en Inglaterra con hogueras y fuegos artificiales. Conmemora el intento fallido en el año 1605, de Guy Fawkes y otros conspiradores, de volar el edificio del parlamento. También se llama Guy Fawkes NightSMALLBRITISH ENGLISH/SMALL la noche del cinco de noviembre; se celebra con hogueras y fuegos de artificio -
6 gunpowder
noun (an explosive in the form of a powder.) pólvoragunpowder n pólvoratr['gʌnpaʊdəSMALLr/SMALL]1 pólvoragunpowder ['gʌn.paʊdər] n: pólvora fn.• pólvora s.f.mass noun pólvora f; (before n)['ɡʌnˌpaʊdǝ(r)]1.N pólvora f2.CPDGunpowder Plot N — (Brit) Conspiración f de la Pólvora
See:* * *mass noun pólvora f; (before n)
См. также в других словарях:
Fawkes — ist der Name folgender Personen: Guy Fawkes (eigentlich Guido Fawkes; auch Faux oder Faukes; 1570–1606), englisch katholischer Offizier Wally Fawkes (* 1924), aus Kanada stammender, seit 1931 in Großbritannien lebender Jazz Klarinettist sowie… … Deutsch Wikipedia
Fawkes — es un ave Fénix que pertenece al Profesor Dumbledore. Se le menciona (aunque no directamente) en La Piedra Filosofal, cuando Harry esta comprando su varita mágica y el Sr. Ollivander le dice que la pluma de la cola de Fénix que hay en esa varita … Enciclopedia Universal
Fawkes — (spr. Fahks), 1) Guy, geb. 1570 in Yorkshire, nahm Kriegsdienste, trat von der Protestantischen zur Katholischen Kirche über u. übernahm es bei der englischen Pulververschwörung 1605, das Pulver unter dem Parlamentshause anzuzünden. Mit der… … Pierer's Universal-Lexikon
Fawkes — [fɔːks], Guy, englischer Verschwörer, * York 1570, ✝ (hingerichtet) London 31. 1. 1606; einer der katholischen Edelleute, die 1605 ein Attentat gegen Jakob I. planten (Pulververschwörung). Der Tag, an dem der durch Verrat vereitelte Anschlag… … Universal-Lexikon
Fawkes — Fawkes, Guy (1570 1606) an English ↑Roman Catholic who was killed as punishment for his part in a secret plan, known as the Gunpowder Plot, to destroy the ↑Houses of Parliament by causing an explosion on November 5th, 1605. ↑Guy Fawkes Night is… … Dictionary of contemporary English
Fawkes — Fawkes, Guy (spr. gai faoks), das Haupt der sogen. Pulververschwörung in England, geb. 1570 als Sohn eines protestantischen Notars, trat unter dem Einfluß seines Stiefvaters zum Katholizismus über und diente seit 1593 bei den spanischen Truppen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fawkes — (spr. fahks), Guy, geb. 1570, Haupt der von fanatischen Katholiken angestifteten sog. Pulververschwörung in England, durch welche 5. Nov. 1605 König Jakob I., die Minister und das Parlament in die Luft gesprengt werden sollten; wurde bei der… … Kleines Konversations-Lexikon
Fawkes — (Fahks), Guy, geb. 1570 in Yorkshire, Fanatiker, welcher während der engl. Katholikenverfolgung unter Jakob I. König und Parlament d. 5. Nov. 1605 in die Luft sprengen wollte (Pulververschwörung); er wurde entdeckt u. hingerichtet. Zum Andenken… … Herders Conversations-Lexikon
Fawkes — [fôks] Guy 1570 1606; Eng. conspirator: executed for participating in the GUNPOWDER PLOT … English World dictionary
Fawkes — Guy Fawkes Guy Fawkes, (prononcer [gaɪ.fɔːks]) ou Guido Falxius, connu également sous le pseudonyme de John Johnson, était un catholique anglais né le 13 avril 1570 à York, et mort le 31 janvier 1606. La c … Wikipédia en Français
Fawkes — Recorded in a number of spellings including Fakes, Faulks, Faulkes, Fawkes, Fawks, Fawlks, Fawlkes, Foulks, Foulkes, Fowkes and others this famous surname is arguably Norman French, and was introduced into the British Isles around the time of the … Surnames reference