-
1 Б-172
ВСЁ БОЛЬШЕ AdvP Invar, usu. adv more often this WO) mainly, predominantlymostlyfor the most part(in limited contexts) most of... Тут же забрался и Фавори, но говорил мало, а все больше слушал (Салтыков-Щедрин 2). Favori was also there, but he spoke little and mostly listened (2a).«Сколько ты времени провел здесь всего?» - спросил Аркадий. «Года два сряду потом мы наезжали. Мы вели бродячую жизнь больше всё по городам шлялись» (Тургенев 2). "How long did you live here altogether?" asked Arkady "Two years on end, then we travelled about We led a roving life, wandering from town to town for the most part" (2b).«...Сюда все больше шпана, рвачи, золотая рота за длинным рублем налетела...» (Максимов 1). "...Most of the people we get here these days are riff-raff, rabble, tramps on the lookout for easy money" (1a). -
2 все больше
[AdvP; Invar, usu. adv; more often this WO]=====⇒ mainly, predominantly:- mostly;- [in limited contexts] most of...♦ Тут же забрался и Фавори, но говорил мало, а все больше слушал (Салтыков-Щедрин 2). Favori was also there, but he spoke little and mostly listened (2a).♦ "Сколько ты времени провел здесь всего?" - спросил Аркадий. "Года два сряду; потом мы наезжали. Мы вели бродячую жизнь; больше всё по городам шлялись" (Тургенев 2). "How long did you live here altogether?" asked Arkady "Two years on end; then we travelled about We led a roving life, wandering from town to town for the most part" (2b).♦ "...Сюда все больше шпана, рвачи, золотая рота за длинным рублем налетела..." (Максимов 1). "...Most of the people we get here these days are riff-raff, rabble, tramps on the lookout for easy money" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > все больше
См. также в других словарях:
favori — favori, ite [ favɔri, it ] adj. et n. • 1535; fém. 1564 (favorie 1541); it. favorito, ita, p. p. de favorire « favoriser »; cf. moy. fr. favorir, de faveur I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est l objet de la prédilection de qqn, qui plaît particulièrement. ⇒… … Encyclopédie Universelle
favori — favori, ite (fa vo ri, ri t ) adj. 1° Qui est l objet d une faveur particulière. • Protégez désormais le livre favori Par qui j ose espérer une seconde vie, LA FONT. Fabl. VII, Dédicace.. • Il [Pierre le Grand] recevait ces honneurs dans sa … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
favori — Favori, [favor]ite. adj. Qui plaist plus que toute autre chose de mesme genre. Il n a guere d usage à l adj. que dans les phrases suivantes, & qu en parlant de certaines choses qu on prefere à d autres. Il se sert tousjours de ce mot là, c est… … Dictionnaire de l'Académie française
favori — фр. [фавори/] favorito ит. [фавори/то] излюбленный, любимый … Словарь иностранных музыкальных терминов
Favori — Pour les articles homonymes, voir favori (homonymie). Le duc de Buckingham, favori de Jacques Ier d Angleterre. Portrait de Rubens. Un favori (de l’ … Wikipédia en Français
FAVORI — ITE. adj. Qui plait plus, qu on affectionne plus que toute autre chose du même genre. Il se sert toujours de ce mot, c est son mot favori. C est sa lecture favorite. Horace est son auteur favori. L ironie était la figure favorite de Socrate. Elle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
favori — sf., Fr. favori 1) Herhangi bir iş veya yarışmada üstünlük sağlayacağına inanılan (kimse, taraf, takım vb.) 2) En çok beğenilen Favori şarkınız hangisi? 3) is. Yüzün iki yanında, saçın devamı olarak bırakılan sakal demeti, duluk Gür ve sarı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
favori — an. favori, ta, e (Albanais.001, Villards Thônes). A1) n., (touffe de barbe sur les joues) : favori nm. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Favori (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
FAVORI, ITE — adj. Qui est l’objet d’une préférence marquée. Il se sert toujours de ce mot, c’est son mot favori. C’est sa lecture favorite. Horace est son auteur favori. La raillerie est un des procédés favoris de Voltaire. Elle aime le bleu, c’est sa couleur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FAVORI ET FAVORITE — De ce qu on entend par ces mots. Ces mots ont un sens tantôt plus resserré, tantôt plus étendu. Quelquefois favori emporte l idée de puissance, quelquefois seulement il signifie un homme qui plaît à son maître. Henri III eut des favoris… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
