-
1 fautif
fautif, -ive [fotif, iv]1. adjectiveb. [citation] inaccurate2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- ive fotif, iv adjectif1) ( coupable) [personne] guilty, at fault (après n); [véhicule] at fault (après n), in the wrong (après n)2) ( erroné) [mémoire, édition] faulty; [référence] inaccurate; [tournure] incorrect
2.
nom masculin, féminin culprit* * *fotif, iv (-ive)1. adj1) (= responsable) at fault, in the wrong2) (= incorrect) (interprétation, raisonnement) incorrect2. nm/f* * *A adj1 ( coupable) [personne] guilty, at fault ( après n); [véhicule] at fault ( après n), in the wrong ( après n); [action] culpable; être fautif to be guilty ou at fault;B nm,f culprit.1. [défectueux - liste] incorrect ; [ - citation] inaccurate————————, fautive [fotif, iv] nom masculin, nom fémininqui est le fautif? who's to blame?, who's the culprit? -
2 fautif
fautif, ive[fotif, iv]Adjectif (coupable) culpado(da)(erroné) errado(da)(défectueux) deficiente* * *fautif, ive[fotif, iv]Adjectif (coupable) culpado(da)(erroné) errado(da)(défectueux) deficiente -
3 fautif
fautif, ive[fotif, iv]Adjectif (coupable) culpado(da)(erroné) errado(da)(défectueux) deficiente* * *nome masculino, feminino( responsável) culpad|o, -a m., f.adjectivose sentir fautifsentir-se culpado2 (texto, cálculo) incorrectoerrado -
4 fautif
-
5 fautif
-
6 fautif
fautifvinný (adj.)provinilý (adj.)vadný (adj.)viník mchybný (adj.) -
7 fautif
-VE adj.1. (coupable) вино́вный, винова́тый (в + P);c'est moi qui suis fautif — я винова́т [в э́том]; se sentir fautif — чу́вствовать/ по= себя́ вино́внымêtre fautif — быть вино́вным;
2. (erroné) содержа́щий оши́бку, оши́бочный; непра́вильный (incorrect);un raisonnement (un calcul) fautif — оши́бочн|ое рассужде́ние (-ый расчёт);
■ m винова́тый, вино́вник;c'est lui le fautif dans cette affaire — он винова́т в э́том де́ле
-
8 fautif
fotifadj1) schuldig2) ( faux) schuld, schuldigfautiffautif , -ive [fotif, -iv]I AdjectifII Substantif masculin, fémininSchuldige(r) féminin(masculin) -
9 fautif
-
10 fautif
1) ошибочный, неправильный, подверженный ошибкам2) виновныйse sentir fautif — чувствовать себя виноватым -
11 fautif
-
12 fautif
m -
13 fautif
-
14 fautif
прил.общ. неправильный, подверженный ошибкам, виновный, ошибочный -
15 fautif
دغلعائبغلطانمحقوقمخطئمذنبمعيب -
16 fautif
adj. => Coupable. -
17 fautif
1. błędny2. mylny3. wadliwy4. winny -
18 fautif,
ve adj. (de faute) 1. погрешим, погрешен; виновен; 2. пълен с грешки. Ќ Ant. correct, exact; innocent. -
19 fautif
виновниквиновный -
20 fautif
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fautif
См. также в других словарях:
fautif — fautif, ive [ fotif, iv ] adj. • XVe; de faute 1 ♦ Vx Sujet à faillir. ⇒ faillible. Mémoire fautive. ⇒ défectueux. 2 ♦ Qui est en faute. ⇒ coupable. Il se sentait fautif. Il est fautif envers elle. Elle est fautive d avoir abandonné le domicile… … Encyclopédie Universelle
fautif — fautif, ive (fô tif, ti v ) adj. 1° Qui est sujet à faillir. • Il est manifeste que, nonobstant la souveraine bonté de Dieu, la nature de l homme, en tant qu il est composé de l esprit et du corps, ne peut qu elle ne soit quelquefois fautive… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fautif — Fautif, [faut]ive. adj. Sujet à faillir, à manquer. Il se dit des personnes & des choses. Il n y a rien de si fautif que l homme. une horloge fautive. Il signifie aussi, Plein de fautes, & alors il ne se dit que des choses. Impression fautive. la … Dictionnaire de l'Académie française
FAUTIF — IVE. adj. Sujet à faillir, à manquer. Cet auteur est fautif dans ses citations. La mémoire des vieillards est ordinairement fautive. Il signifie aussi, Plein de fautes ; et alors il ne se dit que Des choses. Impression fautive. La table du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAUTIF, IVE — adj. Qui est sujet à faillir, à faire défaut, à faire erreur. Cet auteur est fautif dans ses citations. La mémoire des vieillards est ordinairement fautive. Il signifie quelquefois, par extension, Qui a commis une faute. Il se sentait fautif. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fautif — adj. => Coupable … Dictionnaire Français-Savoyard
cristal fautif — netobulasis kristalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disordered crystal; imperfect crystal; non ideal crystal vok. fehlerhafter Kristall, m; fehlgeordneter Kristall, m; Fehlkristall, m rus. дефектный кристалл, m; несовершенный… … Fizikos terminų žodynas
autif — fautif … Dictionnaire des rimes
fautive — ● fautif, fautive adjectif et nom (de faute) Qui est coupable, responsable d un mal : Un enfant fautif. Se sentir fautif. ● fautif, fautive (synonymes) adjectif et nom (de faute) Qui est coupable, responsable d un mal Synonymes : coupable… … Encyclopédie Universelle
fautivement — fautif, ive [ fotif, iv ] adj. • XVe; de faute 1 ♦ Vx Sujet à faillir. ⇒ faillible. Mémoire fautive. ⇒ défectueux. 2 ♦ Qui est en faute. ⇒ coupable. Il se sentait fautif. Il est fautif envers elle. Elle est fautive d avoir abandonné le domicile… … Encyclopédie Universelle
Jeu de trictrac — Trictrac Pour les articles homonymes, voir Trictrac (homonymie). Trictrac jeu de société … Wikipédia en Français