Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

faustus

  • 1 faustus

    [st1]1 [-] faustus, a, um: - [abcl][b]a - heureux, prospère. - [abcl]b - favorable, propice.[/b] [st1]2 [-] Faustus, i, m.: Faustus (= l'Heureux). - [abcl][b]a - surnom de C. Sylla, fils du dictateur. - [abcl]b - nom de quelques hommes.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] faustus, a, um: - [abcl][b]a - heureux, prospère. - [abcl]b - favorable, propice.[/b] [st1]2 [-] Faustus, i, m.: Faustus (= l'Heureux). - [abcl][b]a - surnom de C. Sylla, fils du dictateur. - [abcl]b - nom de quelques hommes.[/b]
    * * *
        Faustus, Adiectiuum. Heureux.

    Dictionarium latinogallicum > faustus

  • 2 benignus

    bĕnignus, a, um (contr. pour *benigenus) [bonus + genus] [st1]1 [-] bon, bienveillant, amical.    - comes benigni, faciles, suaves homines esse dicuntur, Cic. Balb. 36: on appelle comes (obligeants), les hommes bienveillants, complaisants, agréables.    - homines benigno vultu ac sermone, Liv. 28, 26, 6: des hommes ayant un air et des propos bienveillants.    - benignus alicui, Plaut. Pers. 583, etc. ; Hor. O. 3, 29, 52: bienveillant à l'égard de qqn.    - benignus erga aliquem, Plaut. Mil. 1230: bienveillant à l'égard de qqn.    - benignus adversus aliquem, Sen. Ep. 120, 10: bienveillant à l'égard de qqn. [st1]2 [-] bienfaisant, libéral, généreux.    - qui benigniores esse volunt quam res patitur, Cic. Off. 1, 44: ceux qui veulent être plus généreux que leurs moyens ne le permettent.    - fortuna... nunc mihi, nunc alii benigna, Hor. O. 3, 29, 52: la fortune est libérale tantôt pour moi, tantôt pour un autre.    - ego dum illo licitumst usa sum benigno et lepido et comi, Ter. Hec. 837: tant que cela lui a été permis, j'ai trouvé en lui un homme généreux, charmant, aimable.    - poét. vini somnique benignus, Hor. S. 2, 3, 3: trop ami du vin et du sommeil. [st1]3 [-] poét. = faustus: favorable, propice.    - Stat. S. 5, 1, 108; id. Th. 10, 216. [st1]4 [-] qui produit généreusement, riche, abondant, fécond.    - ingeni benigna vena, Hor. O. 2, 18, 10: une veine généreuse de talent.    - benigna materia gratias agendi, Liv. 42, 38, 6: abondante matière de remerciements.    - terra benigna, Tib. 3, 3, 3: terre fertile. --- Ov. Am. 1, 10, 56; Plin. 18, 1; Hor. Ep. 1, 16, 8; O. 1, 17, 15.
    * * *
    bĕnignus, a, um (contr. pour *benigenus) [bonus + genus] [st1]1 [-] bon, bienveillant, amical.    - comes benigni, faciles, suaves homines esse dicuntur, Cic. Balb. 36: on appelle comes (obligeants), les hommes bienveillants, complaisants, agréables.    - homines benigno vultu ac sermone, Liv. 28, 26, 6: des hommes ayant un air et des propos bienveillants.    - benignus alicui, Plaut. Pers. 583, etc. ; Hor. O. 3, 29, 52: bienveillant à l'égard de qqn.    - benignus erga aliquem, Plaut. Mil. 1230: bienveillant à l'égard de qqn.    - benignus adversus aliquem, Sen. Ep. 120, 10: bienveillant à l'égard de qqn. [st1]2 [-] bienfaisant, libéral, généreux.    - qui benigniores esse volunt quam res patitur, Cic. Off. 1, 44: ceux qui veulent être plus généreux que leurs moyens ne le permettent.    - fortuna... nunc mihi, nunc alii benigna, Hor. O. 3, 29, 52: la fortune est libérale tantôt pour moi, tantôt pour un autre.    - ego dum illo licitumst usa sum benigno et lepido et comi, Ter. Hec. 837: tant que cela lui a été permis, j'ai trouvé en lui un homme généreux, charmant, aimable.    - poét. vini somnique benignus, Hor. S. 2, 3, 3: trop ami du vin et du sommeil. [st1]3 [-] poét. = faustus: favorable, propice.    - Stat. S. 5, 1, 108; id. Th. 10, 216. [st1]4 [-] qui produit généreusement, riche, abondant, fécond.    - ingeni benigna vena, Hor. O. 2, 18, 10: une veine généreuse de talent.    - benigna materia gratias agendi, Liv. 42, 38, 6: abondante matière de remerciements.    - terra benigna, Tib. 3, 3, 3: terre fertile. --- Ov. Am. 1, 10, 56; Plin. 18, 1; Hor. Ep. 1, 16, 8; O. 1, 17, 15.
    * * *
        Benignus, Adiectiuum a Bono, dicitur liberalis, beneficus, clemens. Liberal et qui donne voluntiers, et fait plaisir. Benin, Clement, Gratieux, Doulx, Courtois.
    \
        Ager benignus. Ouid. Qui rapporte et produit beaucoup de fruict.
    \
        Oratio benigna. Cic. Benigne, Gratieuse.
    \
        Tellus benigna. Plinius. Qui rend beaucoup au laboureur.
    \
        Terra benigna. Tibul. Fertile, De grand rapport.
    \
        Vini, somnique benignus. Horat. Bien beuvant, et bien dormant.

    Dictionarium latinogallicum > benignus

См. также в других словарях:

  • Faustus — (lat. beglückend, gesegnet) heißen: eine literarische Figur und zahlreiche Werke, siehe Fauststoff Johann Georg Faust (etwa 1480–1540), deutscher Magier, Astrologe und Wahrsager Vorname: Faustus (Heiliger), christlicher Märtyrer (2. Jahrhundert)… …   Deutsch Wikipedia

  • Faustus — Faustus, 1) F., Bischof zu Carthago im 4. Jahrh., berühmt durch seine Vertheidigung des Manichäismus: gegen ihn schrieb Augustinus. 2) F., Bischof von Rhegium, geb. in England, Abt des Klosters Lirinum, vertheidigte gegen Augustinus die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Faustus — Faustus, 1) angesehener Lehrer und Bischof der Manichäer (s.d.), geb. um 350 zu Mileve in Nordafrika, später meist in Rom lebend, bekannt durch seine Disputation mit Augustinus (s.d.) in Karthago. Vgl. Bruckner, F. von Mileve (Basel 1901). 2)… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Faustus, S. (28) — 28S. Faustus, Ep. (28. Sept. al. 16. Jan.) Dieser hl. Faustus war geboren in Britannien3 zu Anfang des fünften Jahrhunderts, verlegte sich früh auf Beredsamkeit und Philosophie, war auch nach Einigen eine Zeit lang Advocat, kam dann nach Gallien… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Faustus — Faust Faust, or Faustus Faustus (f[^a]s tus)., Doctor Johann Faust, a person born at Kundling (Knittlingen), W[ u]rtemberg, or at Roda, near Weimar, and said to have died in 1588. He was a man of licentious character, a magician, astrologer, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Faustus, S. (3) — 3S. Faustus, Mon. (15. Febr.) Dieser hl. Faustus war Mönch zu Cassino und Schüler des hl. Benedictus, dem er schon als ein Knabe von sieben Jahren anvertraut wurde, und unter welchem er herrliche Fortschritte in einem heiligen Ordensleben machte …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Faustus, S. (36) — 36S. Faustus. Diac. M. (19. Nov.) Nach dem Mart. Rom. ist dieser hl. Diakon Faustus während der Valerianischen Verfolgung mit dem hl. Bischof Dionysius von Alexandria ins Exil gewandert und hat später unter Diocletian hochbetagt den Martyrtod… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Faustus, SS. (23) — 23SS. Faustus, Presb. et 12 Soc. MM. (6. Sept.) Die hhl. Faustus, ein Priester, Bibus oder Abibus, ein Diakon, Dionusius, ein Lector, Cyriacus, ein Akolyth, Andronikus, ein Soldat, Theoktistus, ein Schiffsherr, Makarius, Andreas, Sarapambo, ein… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • FAUSTUS — I. FAUSTUS Afer, haereticus Manichaeus, qui scripsit libros contra Orthodoxam fidem, quibus abunde respondit Augustinus. II. FAUSTUS Aremoricâ Brito, Ep. Reiensis, eruditione, et virtute inclitus: Scripsit varia, Gennad. de Scr. Ill. c. 85. sed… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Faustus, S. (14) — 14S. Faustuset 23 Soc. MM. (24. Juni). Im Mart. Rom. findet sich an dem bezeichneten Tage ein hl. Martyrer Faustus mit 23 Gefährten; dagegen haben die Bollandisten an diesem Tage einen hl. Festus mit Lucia und 22 Gefährten. Es scheint daher, daß… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Faustus, S. (21) — 21S. Faustus (Faustinus), M. (7. Aug.) Dieser Heilige, welcher bei Anderen Faustinus genannt wird, heißt im Mart. Rom. Faustus. S. S. Faustinus20 …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»