-
1 fausse couche spontanée
Dictionnaire russe-français universel > fausse couche spontanée
-
2 buckled
Dictionary of Engineering, architecture and construction > buckled
-
3 false
fausse fDictionary of Engineering, architecture and construction > false
-
4 قحور
faussé -
5 مطوي
faussé -
6 ложный годичный слой
- fausse couche annuelle d¢accroissement
ложный годичный слой
Часть ширины годичного слоя, отделенная нечетко выраженной границей; иногда охватывает не всю длину слоя.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
EN
FR
- fausse couche annuelle d¢accroissement
Е. False ring
F. Fausse couche annuelle d¢accroissement
Часть ширины годичного слоя, отделенная нечетко выраженной границей; иногда охватывает не всю длину слоя
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ложный годичный слой
-
7 ошибочное расширение области действия
ошибочное расширение области действия
Состояние срабатывания защиты, обычно дистанционной, при котором из-за ошибок в измерении ее область действия больше области, определяемой уставкой зоны.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
erroneous overreaching
the operating condition of a protection, generally distance protection, where its reach, due to measurement errors, corresponds to a reach longer than its zone setting
[IEV ref 448-14-08]FR
fausse extension de portée
situation de fonctionnement d'une protection, en général une protection de distance, dont la portée, du fait d'erreurs de mesure, correspond à une portée plus longue que son réglage de zone
[IEV ref 448-14-08]Тематики
EN
DE
- falsche Überreichweite, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочное расширение области действия
-
8 ошибочное сокращение области действия
ошибочное сокращение области действия
Состояние срабатывания защиты, обычно дистанционной, при котором из-за ошибок в измерении ее область действия меньше области, определяемой уставкой зоны
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
erroneous underreaching
the operating condition of a protection, generally distance protection, where its reach, due to measurement errors, corresponds to a reach shorter than its zone setting
[IEV ref 448-14-06]FR
fausse réduction de portée
situation de fonctionnement d'une protection, en général une protection de distance, dont la portée, du fait d'erreurs de mesure, correspond à une portée plus courte que son réglage de zone
[IEV ref 448-14-06]Тематики
EN
DE
- falsche Unterreichweite, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочное сокращение области действия
-
9 подутость
подутость
Ндп. раздутие
распор
Дефект в виде местного утолщения отливки вследствие распирания неравномерно или недостаточно уплотненной песчаной формы заливаемым металлом.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
4. Подутость
Ндп. Раздутие
D. Verstampfung
E. Ram-off
F. Fausse variation
Дефект в виде местного утолщения отливки вследствие распирания неравномерно или недостаточно уплотненной песчаной формы заливаемым металлом
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подутость
-
10 false header
fausse boutique f, fausse boutisse fDictionary of Engineering, architecture and construction > false header
-
11 false, evidence
fausse attestation f, fausse preuve f, faux témoignage m -
12 вспомогательная стропильная ферма
Русско-французский политехнический словарь > вспомогательная стропильная ферма
-
13 ложное совпадение
Русско-французский политехнический словарь > ложное совпадение
-
14 обычный складной угольник
Русско-французский политехнический словарь > обычный складной угольник
-
15 шарнирный угольник
Русско-французский политехнический словарь > шарнирный угольник
-
16 выдуманный адрес
fausse adresse f | adresse f fantaisiste -
17 ложное предпринимательство
Русско-французский словарь бизнесмена > ложное предпринимательство
-
18 ложная тревога
-
19 неправильное включение
Русско-французский словарь по нефти и газу > неправильное включение
-
20 неправильное соединение
Русско-французский словарь по нефти и газу > неправильное соединение
См. также в других словарях:
faussé — faussé, ée (fô sé, sée) part. passé. 1° À quoi on a manqué. • De quels serments faussés suis je vers vous coupable ?, TH. CORN. l Inconnu, III, 4. • Il [François 1er] avait donné sa parole à Charles Quint de lui remettre la Bourgogne ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fausse — 〈[fo:s] f.; Gen.: , Pl.: ; Kart.〉 leere Karte, Fehlfarbe; oV [Etym.: <frz. fausse carte »falsche Karte«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Fausse — [fo:s] die; , n [...sən] <aus fr. (carte) fausse, eigtl. »falsche (Karte)«, vgl. ↑Foße> (veraltet) svw. ↑Foße … Das große Fremdwörterbuch
Fausse — (franz., spr. fōß , weibliche Form zu faux), falsch; f. alarme, blinder Lärm; f. attaque, Scheinangriff; f. couche, Fehlgeburt (s.d.); f. fenêtre, blindes Fenster; f. gorge, falscher Busen; f. page (faux titre), Schmutztitel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fausse — 〈[fo:s] f. 19〉 = Foße … Universal-Lexikon
Fausse — Relativement rare, mais assez fréquent autrefois dans l Ardèche et surtout la Moselle, c est une variante de Fosse ou de Fousse (voir ces deux noms) … Noms de famille
faussé — Faussé, [fauss]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
fausse — ● faux, fausse adjectif (latin falsus, de fallere, tromper) Qui est contraire à ce qui est vrai, qui comporte une erreur, qui manque de justesse, de logique, ou qui n est pas justifié par les faits : Partir d un principe faux. Il est faux de… … Encyclopédie Universelle
fausse — faux, fausse 1. (fô, fô s ) adj. 1° Qui n est pas vrai, qui est contraire à la réalité. Ce qu il dit est faux. Il n y a rien de plus faux. Un faux exposé. De faux rapports. • Crains tu si peu le blâme et si peu les faux bruits ?, CORN. Cid,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAUSSE — ATTAQUE Voyez FAUX, adjectif. Voyez au même article toutes les expressions formées de l adjectif Faux, fausse, et d un nom substantif, comme Fausse clef, Faux bourdon, Fausse couche, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Faussé — Faux Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français