-
41 faulty
-
42 faulty
неисправное состояние; неработоспособное состояние; неисправный; дефектный -
43 faulty
1. с браком; с пороком; 2. повреждённыйEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > faulty
-
44 faulty
дефектный; неисправный -
45 faulty
непригодный; негодный; забракованный; порочный; неисправный; испорченный; повреждённый -
46 faulty
-
47 faulty
1. дефектный; непригодный, негодный, забракованный; с пороком; с изъяном2. ошибочный; плохой (напр. о работе прибора)3. неисправный; испорченный; повреждённыйThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > faulty
-
48 faulty
ошибочный ; повреждённый; дефектный; с пороками; бракованный; испорченный; негодный; неисправныйEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > faulty
-
49 faulty
непригодный, имеющий пороки; неисправный, испорченный, повреждённый; ошибочный -
50 faulty material
- faulty material
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > faulty material
-
51 faulty workmanship
- faulty workmanship
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > faulty workmanship
-
52 faulty design
-
53 faulty operation
Англо-русский словарь строительных терминов > faulty operation
-
54 faulty performance
Англо-русский словарь строительных терминов > faulty performance
-
55 faulty workmanship
-
56 faulty worksmanship
-
57 faulty agreement of words by tenses
faulty agreement of words by tenses, incorrect agreement of words by tenses, cases, moods, agrammatismнеправильное соглосование слов по временам, падежам, наклонениям, аграмматизм, аграммафазияEnglish-Russian dictionary of medicine > faulty agreement of words by tenses
-
58 faulty phase
неисправная фаза
повреждённая фаза
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
повреждённая фаза
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty phase
-
59 faulty line
поврежденная линия
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
повреждённая линия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty line
-
60 faulty position signal
- сигнал «Аварийное положение выключателя»
сигнал «Аварийное положение выключателя»
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The signal 'Faulty Pos.' is issued if the contacts on the switchgear unit have not reached either their 'Open' or 'Closed' position after the set time delay for running time monitoring and the delay time set in MAIN: Delay Man.Op.Superv. have elapsed.
[Schneider Electric]Сигнал 'Аварийное положение' подается, если контакты коммутационного аппарата не достигли положения РАЗОМКНУТО или ЗАМКНУТО в течение времени, заданного для функции контроля положения контактов, заданной параметром MAIN: Delay Man.Op.Superv.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > faulty position signal
См. также в других словарях:
faulty — fault‧y [ˈfɔːlti ǁ ˈfɒːlti] adjective if a machine, system etc is faulty, there is something wrong with it that prevents it from working correctly: • Owners of affected cars can go to their dealerships to have the faulty part replaced. * * *… … Financial and business terms
Faulty — Fault y, a. 1. Containing faults, blemishes, or defects; imperfect; not fit for the use intended. [1913 Webster] Created once So goodly and erect, though faulty since. Milton. [1913 Webster] 2. Guilty of a fault, or of faults; hence, blamable;… … The Collaborative International Dictionary of English
faulty — I adjective aberrant, amiss, awry, below par, blemished, damaged, defective, deficient, distorted, errant, erroneous, fallacious, false, flawed, found wanting, full of faults, impaired, imperfect, imprecise, improper, inaccurate, inadequate,… … Law dictionary
faulty — faulty; un·faulty; … English syllables
faulty — late 14c., from FAULT (Cf. fault) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
faulty — [adj] not working; incorrect adulterated, amiss, awry, bad, below par, blamable, blemished, botched, broken, cracked, damaged, debased, defective, deficient, distorted, erroneous, fallacious, fallible, false, flawed, frail, impaired, imperfect,… … New thesaurus
faulty — ► ADJECTIVE (faultier, faultiest) ▪ having or displaying faults. DERIVATIVES faultily adverb faultiness noun … English terms dictionary
faulty — [fôl′tē] adj. faultier, faultiest [ME fauti] having a fault or faults; defective, blemished, imperfect, or erroneous faultily adv. faultiness n … English World dictionary
faulty — UK [ˈfɔːltɪ] / US [ˈfɔltɪ] adjective Word forms faulty : adjective faulty comparative faultier superlative faultiest 1) not working correctly or made correctly You are only entitled to a refund if the goods are faulty. faulty brakes 2) a faulty… … English dictionary
faulty — fault|y [ˈfo:lti US ˈfo:lti] adj 1.) not working properly, or not made correctly ▪ Customers may ask for a refund if the goods are faulty. ▪ a faulty gene that causes breast cancer 2.) a faulty way of thinking about something contains a mistake,… … Dictionary of contemporary English
faulty — fault|y [ fɔlti ] adjective 1. ) not working correctly or made correctly: You are only entitled to a refund if the goods are faulty. faulty brakes 2. ) a faulty argument or a faulty way of thinking about something contains mistakes that can… … Usage of the words and phrases in modern English