-
1 wa|da
f 1. (słabość) fault, flaw; (ujemna cecha) vice- on ma wiele wad, a najgorszą jest niecierpliwość he has many faults and the worst of them is impatience- nie dostrzegał wad swojego jedynego syna he was blind to a. overlooked the faults of his only son2. (w przedmiotach, urządzeniach, produkcji) (negatywna cecha) flaw; (usterka) fault; (niekorzystna cecha) drawback- samochód z wadami konstrukcyjnymi a car with faults in the design a. with design faults- podstawowe wady systemu podatkowego crucial flaws in the tax system- wady produkcyjne manufacturing flaws- towar z wadami sprzedawany jest po obniżonej cenie imperfect merchandise is sold at a discount3. Med. (nieprawidłowość) defect- wada dziedziczna/wrodzona an inherited/inborn defect- wady słuchu/wzroku hearing/sight defects- □ wada mitralna Med. mitral insufficiency, mitral incompetence- wada postawy Med. (abnormal) spinal curvature, abnormal curvature of the spine- wada rozwojowa Med. birth defect- wada serca Med. heart defect- wrodzona wada serca congenital heart defect- wada wymowy Med. speech defect, (speech) impedimentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wa|da
-
2 wada
( ujemna cecha) disadvantage; ( defekt) defect; ( przywara) fault, shortcoming* * *f.1. (= przywara) fault, vice; nikt nie jest bez wad nobody's perfect; pomimo wszystkich swoich wad for all his l. her faults.2. (= cecha ujemna) disadvantage, drawback ( czegoś of sth); zalety i wady mieszkania na wsi advantages and disadvantages of living in the country, pros and cons of living in the country.3. (= defekt fizyczny) defect, flaw ( w czymś in sth); wada serca cardiac defect; wada słuchu hearing impediment; wada wymowy speech defect, speech impediment; wada wzroku/postawy sight/posture defect; wada genetyczna genetic defect; wada wrodzona congenital defect.4. (= usterka) (np. techniczna) defect, fault; wada ukryta hidden flaw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wada
-
3 wolny
adj(człowiek, rynek, wybór, przekład) free; ( czas) free, spare; (etat, pokój) free, vacant; (krok, tempo) slow; (nieżonaty/niezamężna) singleodpowiadać z wolnej stopy — PRAWO to be released pending trial
"wstęp wolny" — "admission free"
dawać (dać perf) komuś wolną rękę — to give sb a free hand
* * *a.1. (= suwerenny) free.2. (= niepodporządkowany komuś) free, independent; wolny przekład teor.lit. free translation; wolny rynek ekon. free l. open market; wolny słuchacz auditing student; wolny wybór free choice; wolna wola free will; wolny zawód freelance profession; wolne wnioski ( na zebraniu) any other business; rzut wolny sport free throw l. kick; wiersz wolny teor.lit. free verse; wstęp wolny admission free; wolny jak ptak free as a bird; wolne żarty! you must be joking l. kidding!; odpowiadać z wolnej stopy prawn. be released pending trial; (w prawie anglosaskim, za kaucją) appear on bail; ( bez kaucji) be released on one's own recognizance.3. (= uwolniony od czegoś) free, exempt; droga wolna od zasp road free of snowdrifts; nie jestem wolny od wad I also have to confess to my faults.4. (= niezajęty) free, spare; czas wolny spare time, free time; dzień wolny od pracy a day off; dać komuś wolną rękę give sb a free hand; jesteś wolny? are you free?5. (= do zajęcia, wykorzystania) free; (etat, pokój) vacant; (przejazd, droga) clear; ( taksówka) off duty; wolna droga! do as you please!, do whatever you want!; zostawić komuś wolne pole do popisu give sb a free hand.6. (= niezwiązany z kimś) single; wolna miłość free love; kobieta/mężczyzna stanu wolnego single l. unmarried woman/man.8. chem. free; wolny rodnik free radical.9. ( o ubraniu) (= luźny) loose.mp1. (= człowiek decydujący o sobie) free l. independent person.2. sport (np. w koszykówce) free throw; (np. w piłce nożnej) free kick; strzelić bramkę z wolnego score a goal after a free kick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wolny
-
4 awarie nieprawdopodobne
• improbable faultsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > awarie nieprawdopodobne
-
5 niedomaga|nie
Ⅰ sv niedomagać Ⅱ n 1. (objaw choroby) ailment, problem zw. pl; (brak zdrowia) infirmity- cierpieć na różne niedomagania to suffer from various ailments- niedomagania płucne lung problems- niedomagania przewodu pokarmowego problems with digestion- nękały go niedomagania wieku starczego he was plagued by the infirmities of old age2. zw. pl (złe funkcjonowanie) malfunction; (niedociągnięcie) shortcoming zw. pl., fault- niedomagania strategicznych dziedzin gospodarki malfunctions of the strategic branches of the economy- powieść ma wiele stylistycznych niedomagań the novel has plenty of stylistic faults a. shortcomingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedomaga|nie
-
6 ułomnoś|ć
f książk. 1. sgt (kalectwo) disability- cierpieć na ułomność słuchu to be hearingimpaired2. sgt (niedoskonałość) deficiency, imperfection- ułomność natury ludzkiej the flaws of human nature3. zw. pl (wada) weakness, fault- liczne ułomności jego wcześniejszych utworów the manifold weaknesses of his earlier work- pobłażał ułomnościom ludzkim he was indulgent towards human faultsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułomnoś|ć
-
7 uwid|ocznić
pf — uwid|aczniać, uwid|oczniać impf Ⅰ vt 1. (przedstawić) to show- na mapie były uwidocznione główne miasta the map showed the major cities2. (wykazać) to reveal, to expose- uwidocznić czyjeś wady/niedociągnięcia to reveal sb’s faults/shortcomings- uwidocznić straty firmy to reveal the company’s lossesⅡ uwidocznić się — uwidaczniać się, uwidoczniać się książk. to be seen a. visible- w jasnym świetle uwidoczniały się szczegóły obrazu in the bright light the details of the painting were clearly visible- już w pierwszych rolach uwidocznił się jej talent aktorski her acting talent was apparent even in her first rolesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uwid|ocznić
-
8 wydrwi|ć
pf — wydrwi|wać impf (wydrwię — wydrwiwam) vt to scoff at, to mock- wydrwić czyjeś wady to make fun of sb’s faultsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydrwi|ć
-
9 oko
I oka, oczy; gen pl oczu; dat pl & loc sg oczom; inst pl oczami lub oczymant1) Anat eye2) (zmysł) (eye)sightna oko sto metrów — roughly one hundred metres BRIT lub meters US
II oka, okaten wzór rzucał się w oczy — the design lub pattern stood out
nt1) (cyklonu) eye2) (w sieci) mesh
См. также в других словарях:
faults — Penalty points added to a score. The most common penalties are: first disobedience: 3 faults second disobedience: 6 faults third disobedience: elimination obstacle knocked down: 4 faults one or both feet in the water: 4 faults fall of the horse… … Equestrian sports dictionary
faults — fÉ”Ëlt n. defect, flaw; mistake, error; guilt, blame v. find fault, complain; make a mistake, err … English contemporary dictionary
faults — flatus … Anagrams dictionary
FAULTS — … Useful english dictionary
List of geological faults of Wales — This is a list of the named geological faults affecting the rocks of Wales. See the main article on faults for a fuller treatment of fault types and nomenclature but in brief, the main types are normal faults, reverse faults, thrusts or thrust… … Wikipedia
cross faults — Fault Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for… … The Collaborative International Dictionary of English
distributive faults — Fault Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for… … The Collaborative International Dictionary of English
step faults — Fault Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for… … The Collaborative International Dictionary of English
Design Faults in the Volvo 760 Turbo — The Book s Cover … Wikipedia
all:my:faults — 2007 mit Ralf Unkn … Deutsch Wikipedia
San Andreas faults — noun The component faults of the San Andreas fault system in California That might explain why the last three major earthquakes occurred not at San Andreas faults, where it would seem natural to expect them, but in both adjacent fault groups … Wiktionary
