Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

faults

  • 1 correct

    [kə'rekt] 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) leiðrétta
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) leiðrétta, fara yfir
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) réttur
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) réttur
    - corrective
    - correctly
    - correctness

    English-Icelandic dictionary > correct

  • 2 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) blindur
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) blindur á/fyrir
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) blind-
    4) (of or for blind people: a blind school.) blindra-
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) gluggatjald
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) yfirskin; blása ryki í augun á, villa
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) blinda
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) binda fyrir augun á
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) með bundið fyrir augun
    - the blind leading the blind

    English-Icelandic dictionary > blind

  • 3 damning

    adjective (showing faults, sins etc: The evidence was damning.) sakfellandi (vitnisburður)

    English-Icelandic dictionary > damning

  • 4 destructive

    [-tiv]
    1) (causing or able to cause destruction: Small children can be very destructive.) skaðlegur, eyðileggjandi
    2) ((of criticism etc) pointing out faults etc without suggesting improvements.) niðurdrepandi, niðurrifs-

    English-Icelandic dictionary > destructive

  • 5 enumerate

    [i'nju:məreit]
    (to give a list of: He enumerated my faults - laziness, vanity etc.) telja upp

    English-Icelandic dictionary > enumerate

  • 6 exaggerate

    [iɡ'zæ‹əreit]
    1) (to make (something) appear to be, or describe it as, greater etc than it really is: You seem to be exaggerating his faults; That dress exaggerates her thinness.) ÿkja; draga fram
    2) (to go beyond the truth in describing something etc: You can't trust her. She always exaggerates.) ÿkja

    English-Icelandic dictionary > exaggerate

  • 7 fault

    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) mistök
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) galli
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) jarðsprunga; misgengi
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) finna að, gagnrÿna
    - faultlessly
    - faulty
    - at fault
    - find fault with
    - to a fault

    English-Icelandic dictionary > fault

  • 8 get at

    1) (to reach (a place, thing etc): The farm is very difficult to get at.) komast að, ná til
    2) (to suggest or imply (something): What are you getting at?) gefa í skyn
    3) (to point out (a person's faults) or make fun of (a person): He's always getting at me.) henda gaman að, hæðast að

    English-Icelandic dictionary > get at

  • 9 go over

    1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) fara yfir
    2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) endurtaka
    3) (to list: He went over all her faults.) telja upp
    4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) vera tekið

    English-Icelandic dictionary > go over

  • 10 harp on (about)

    (to keep on talking about: He's forever harping on (about his low wages); She keeps harping on his faults.) stagast/klifa á

    English-Icelandic dictionary > harp on (about)

  • 11 harp on (about)

    (to keep on talking about: He's forever harping on (about his low wages); She keeps harping on his faults.) stagast/klifa á

    English-Icelandic dictionary > harp on (about)

  • 12 intolerant

    adjective ((often with of) unwilling to endure or accept eg people whose ideas etc are different from one's own, members of a different race or religion etc: an intolerant attitude; He is intolerant of others' faults.) umburðarlaus

    English-Icelandic dictionary > intolerant

  • 13 like clockwork

    (very smoothly and without faults: Everything went like clockwork.) eins og klukka; jafnt og þétt

    English-Icelandic dictionary > like clockwork

  • 14 numerous

    ['nju:mərəs]
    (very many: His faults are too numerous to mention.) (fjöl)margir

    English-Icelandic dictionary > numerous

  • 15 pick holes in

    (to criticize or find faults in (an argument, theory etc): He sounded very convincing, but I'm sure one could pick holes in what he said.) gagnrÿna, finna galla á

    English-Icelandic dictionary > pick holes in

  • 16 put right

    1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) lagfæra
    2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) leiðrétta
    3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) stilla rétt
    4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) leiðrétta
    5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) lækna, gera heilbrigðan

    English-Icelandic dictionary > put right

  • 17 radical

    ['rædikəl] 1. adjective
    1) (relating to the basic nature of something: radical faults in the design.) grundvallar-
    2) (thorough; complete: radical changes.) djúptækur, róttækur
    3) (wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.) róttækur
    2. noun
    (a person who wants radical political changes.) róttæklingur

    English-Icelandic dictionary > radical

  • 18 ready

    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) tilbúinn
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) reiðubúinn, fús
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) snar, fljótur til
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) að því kominn að
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness

    English-Icelandic dictionary > ready

  • 19 redeem

    [rə'di:m]
    1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) kaupa aftur, leysa úr veðböndum
    2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) leysa út, fá lausan
    3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) bæta upp
    - redemption
    - past/beyond redemption
    - redeeming feature

    English-Icelandic dictionary > redeem

  • 20 reform

    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) bæta; betra
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) bæta ráð sitt
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) umbót
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) umbót
    - reformed
    - reformer

    English-Icelandic dictionary > reform

См. также в других словарях:

  • faults — Penalty points added to a score. The most common penalties are: first disobedience: 3 faults second disobedience: 6 faults third disobedience: elimination obstacle knocked down: 4 faults one or both feet in the water: 4 faults fall of the horse… …   Equestrian sports dictionary

  • faults — fɔːlt n. defect, flaw; mistake, error; guilt, blame v. find fault, complain; make a mistake, err …   English contemporary dictionary

  • faults — flatus …   Anagrams dictionary

  • FAULTS — …   Useful english dictionary

  • List of geological faults of Wales — This is a list of the named geological faults affecting the rocks of Wales. See the main article on faults for a fuller treatment of fault types and nomenclature but in brief, the main types are normal faults, reverse faults, thrusts or thrust… …   Wikipedia

  • cross faults — Fault Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • distributive faults — Fault Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • step faults — Fault Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Design Faults in the Volvo 760 Turbo —   The Book s Cover …   Wikipedia

  • all:my:faults — 2007 mit Ralf Unkn …   Deutsch Wikipedia

  • San Andreas faults — noun The component faults of the San Andreas fault system in California That might explain why the last three major earthquakes occurred not at San Andreas faults, where it would seem natural to expect them, but in both adjacent fault groups …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»