-
61 perfection
it/he succeeded to perfection — es war ein voller Erfolg/er war absolut erfolgreich
3) (perfect person or thing)* * *[-ʃən]* * *per·fec·tion[pəˈfekʃən, AM pɚ-]the fish was cooked to \perfection der Fisch war vollauf gelungensheer \perfection Perfektion f in Vollendungto be \perfection itself absolut perfekt sein▪ to do sth to \perfection etw vortrefflich [o perfekt] machen* * *[pə'fekSən]n1) Vollkommenheit f, Perfektion f2) (= perfecting) Vervollkommnung f, Perfektionierung f* * *perfection [pə(r)ˈfekʃn] s1. Vervollkommnung f, Vollendung f2. Vollkommenheit f, Perfektion f:bring to perfection vervollkommnen, perfektionieren3. Vollendung f, Gipfel m, Krone f:perfection vollkommen, meisterlich4. Makel-, Fehlerlosigkeit f5. pl Fertigkeiten pl* * *noun, no pl.it/he succeeded to perfection — es war ein voller Erfolg/er war absolut erfolgreich
3) (perfect person or thing)* * *n.Perfektion f.Vollendung f.Vollkommenheit f. -
62 virheettömyys
yks.nom. virheettömyys; yks.gen. virheettömyyden; yks.part. virheettömyyttä; yks.ill. virheettömyyteen; mon.gen. virheettömyyksien; mon.part. virheettömyyksiä; mon.ill. virheettömyyksiinaccuracy (noun)correctness (noun)faultlessness (noun)soundness (noun)* * *• faultlessness• correctness• accuracy• soundness -
63 exquisiteness
1. n утончённость, изысканность; изящество2. n острота3. n высшая степеньСинонимический ряд:1. choiceness (noun) choiceness; daintiness; delicateness; rareness; selectness2. faultlessness (noun) faultlessness; flawlessness; irreproachableness3. intenseness (noun) desperateness; fierceness; intenseness; terribleness; viciousness -
64 безотказность
- Reliability, failure-free operation
- reliability
- faultlessness
- failure-free operation
безотказность
Свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение некоторого времени или наработки.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
1.2. Безотказность
Reliability, failure-free operation
Свойство объекта непрерывно сохранять работоспособное состояние в течение некоторого времени или наработки
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безотказность
-
65 безошибочность
жен. faultlessness;
correctness (правильность) ;
exactitude (точность)безошибочн|ость - ж. (правильность) correctness;
(точность) accuracy;
~ый unerring, faultless;
(правильный) correct;
(точный) accurate, precise;
~ый расчёт precise calculations pl. ;
~ое предсказание unerring prediction.Большой англо-русский и русско-английский словарь > безошибочность
-
66 perfection
pəˈfekʃən сущ.
1) а) завершение (процесс) process of perfection ≈ завершающий процесс Syn: completion, completing, consummating, finishing, accomplishing б) конец, окончание (фаза, стадия) Syn: conclusion, end
2) полнота, законченность, завершенность Syn: completeness
3) а) безукоризненность, безупречность, совершенность Syn: excellence;
flawlessness, faultlessness б) совершенство (олицетворение совершенности) This would be the very perfection of a dress for you. ≈ Это было бы идеальным нарядом для тебя.
4) высшая ступень, верх( of - чего-л.)
5) совершенствование, улучшение, усовершенствование Syn: improvement совершенствование, усовершенствование - the path of * путь к совершенству завершение - they bring no fruit to * они ничего не доводят до завершения - * of our plans will take another week для завершения наших планов потребуется еще неделя совершенство, безупречность - * itself само совершенство - a rare * of form редкое совершенство формы - to bring smth. to * довести что-л. до совершенства - to attain * достичь совершенства - to * в совершенстве - done to * безупречно сделано - to play a piece of music to * безупречно /в совершенстве/ исполнить музыкальное произведение - the meat was cooked to * мясо было приготовлено великолепно - to have many *s иметь много достоинств - new graces, new *s чем больше добродетелей, тем больше совершенства высшая ступень, верх (чего-л.) - the * of kindness верх доброты законченность, завершенность - * of detail законченность деталей - various degrees of * разные степени законченности (редкое) совершенствовать perfection безупречность ~ высшая ступень, верх (чего-л., of) ~ высшая ступень ~ завершение ~ завершенность ~ законченность ~ совершенство, безупречность;
to perfection в совершенстве ~ совершенство, безупречность;
to perfection в совершенстве ~ совершенствованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perfection
-
67 purity
ˈpjuərɪtɪ сущ.
1) а) чистота, беспримесность б) чистое вещество (без примесей)
2) а) безукоризненность, безупречность the purity of the English tongue ≈ чистота английского языка, правильность английского языка Syn: goodness, chastity, immaculacy, faultlessness, correctness б) непорочность
3) чистота, белизна чистота;
беспримесность - * of tone чистота тона чистота, правильность (языка, слога) - he spoke a French of great * он говорил на чистом французском языке чистота, непорочность - * of one's intent благородство /чистота/ чьих-л. намерений проба( драгоценных металлов) (специальное) чистота, монохроматичность - * of colour чистота спектра - * of spectrum спектральная чистота purity беспримесность ~ непорочность ~ проба (драгоценных металлов) ~ чистота;
white purity безупречная белизна ~ чистота;
white purity безупречная белизна -
68 безошибочность
f. faultlessness, infallibilityРусско-английский словарь математических терминов > безошибочность
-
69 безошибочность
1) faultlessness
2) infallibility
3) infallibity -
70 безотказность
1) Aviation: failure-free2) Engineering: dependability, effective, failure-free performance, faultlessness, reliability, failsafety3) Construction: reliability (в эксплуатации)4) Economy: reliability (в работе)5) Telecommunications: faultness7) Astronautics: flawlessness8) Metrology: reliability (в работе)9) Advertising: fail-free operation, failure-free operation10) Household appliances: no-failure operation11) Automation: margin of safety, safety margin12) Quality control: faultless operation, nonstop operation13) Cables: absence of failures14) Aviation medicine: fail-safety15) Makarov: freedom from failure -
71 безошибочность
1) General subject: accurateness, inerrancy2) Engineering: integrity3) Chemistry: infallibility4) Law: faultlessness5) Information technology: accuracy6) Makarov: accuracy (точность), correctness (правильность), exactitude, exactness -
72 безупречность
1) General subject: faultlessness, impeccability, indefectibility, perfection, scrupulosity, scrupulousness, integrity2) Bookish: irreproachability3) Business: blamelessness, distinction -
73 невиновность
1) General subject: guiltlessness, innocence, to( smb.'s) innocence (чью-л.), white hands2) Law: faultlessness, nonculpability -
74 подчёркнутая правильность речи выдавала в нем иностранца
General subject: the faultlessness of his speech betrayed a foreignerУниверсальный русско-английский словарь > подчёркнутая правильность речи выдавала в нем иностранца
-
75 שלימות
perfection, faultlessness, spotlessness, perfectness, perfectibility, prime; integrity, completeness, entirety, totality, wholeness, fullness, whole, entireness, implicitness, intactness, intege -
76 שלמות
perfection, faultlessness, spotlessness, perfectness, perfectibility, prime; integrity, completeness, entirety, totality, wholeness, fullness, whole, entireness, implicitness, intactness, intege -
77 usahihi
------------------------------------------------------------[Swahili Word] usahihi[English Word] accuracy[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] sahihi N------------------------------------------------------------[Swahili Word] usahihi[English Word] correctness[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] sahihi N------------------------------------------------------------[Swahili Word] usahihi[English Word] faultlessness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usahihi[English Word] precision[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usahihi[English Word] punctuality[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usahihi[English Word] rightness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] usahihi[English Word] truthfulness[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
78 nienaganność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nienaganność
-
79 ulastelighed
-
80 невинність
chastity, faultlessness, guiltlessness, innocence
См. также в других словарях:
faultlessness — index rectitude Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Faultlessness — Faultless Fault less, a. Without fault; not defective or imperfect; free from blemish; free from incorrectness, vice, or offense; perfect; as, a faultless poem. [1913 Webster] Whoever thinks a faultless piece to see, Thinks what ne er was, nor is … The Collaborative International Dictionary of English
faultlessness — noun see faultless … New Collegiate Dictionary
faultlessness — See faultlessly. * * * … Universalium
faultlessness — noun The quality of being faultless … Wiktionary
faultlessness — fault·less·ness || fÉ”Ëltlɪsnɪs n. blamelessness; perfection; guiltlessness … English contemporary dictionary
faultlessness — fault·less·ness … English syllables
faultlessness — noun the quality of being without an error or fault • Syn: ↑impeccability • Derivationally related forms: ↑impeccable (for: ↑impeccability) • Hypernyms: ↑correctness … Useful english dictionary
perfection — I (New American Roget s College Thesaurus) Flawlessness Nouns 1. perfection, perfectness, indefectibility; impeccancy, impeccability, faultlessness, excellence. See goodness, completion, improvement. 2. paragon; [beau] ideal, paradigm; nonpareil; … English dictionary for students
ἀναμαρτησία — ἀναμαρτησίᾱ , ἀναμαρτησία faultlessness fem nom/voc/acc dual ἀναμαρτησίᾱ , ἀναμαρτησία faultlessness fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀναμαρτησίας — ἀναμαρτησίᾱς , ἀναμαρτησία faultlessness fem acc pl ἀναμαρτησίᾱς , ἀναμαρτησία faultlessness fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)