-
1 lokalizacja uszkodzeń
• fault finding• fault locationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lokalizacja uszkodzeń
-
2 wykrywanie uszkodzeń
• failure sensing• fault findingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wykrywanie uszkodzeń
-
3 krytykanc|ki
adj. pejor. [postawa, wrzawa] fault-finding; nit-picking pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krytykanc|ki
-
4 krytykanctw|o
n sgt pejor. fault-finding; nit-picking pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krytykanctw|o
-
5 plam|a
f 1. (zabrudzenie) stain, mark; (rozmazana) smear, smudge- tłusta plama a grease stain a. spot- uporczywa plama a stubborn stain- plama z krwi a bloodstain- plama po owocach/kawie a fruit/a coffee stain- plama na obrusie/sukience a stain on a tablecloth/a dress- po winie zostanie plama wine will leave a stain- czy te plamy się spiorą? will these stains come out in the wash?- usunąć a. wywabić plamę z koszuli to remove a stain from a shirt- wywabiacz plam spot a. stain remover- plama ropy naftowej an oil slick2. (na skórze) spot, blotch- plamy na twarzy/szyi spots a. blotches on sb’s face/neck- pokryć się czerwonymi plamami to come out a. break out in spots- po truskawkach dostaję plam na twarzy strawberries bring me out in spots a. make me break out in spots- pokryty plamami blotchy, spotty3. (miejsce wyodrębniające się z tła) patch- plama czerwieni/słońca a patch of red/sun(light)- kolorowa plama na tle szarości zimowego ogrodu a splash of colour against the greys of a winter garden- rozmyta plama zieleni a blur a. blurred patch of green- słońce kładło się jasną plamą na jej włosach a patch of sunlight lit (up) her hair- przed oczami migotały a. latały jej czerwone plamy she saw red spots before her eyes4. przen. (hańba) blot, stain- plama na honorze a blot on the escutcheon- plama na sumieniu/reputacji a blot a. stain on sb’s conscience/reputation- zmazał plamę na honorze rodziny he wiped out the stain tarnishing the honour of the family5. Anat. macula- plamy opadowe Med. post-mortem lividity, livor mortis- plamy wątrobowe Med. liver spots- książka zawiera 30 stron białych plam there are thirty blank pages in the book- dorzecze Konga było białą plamą dla podróżników the Congo basin was uncharted territory- próba wymazania białych plam w historii Rosji an attempt at filling in the missing pages in Russian history- jego biografia ma mnóstwo białych plam there are many unknowns a. missing pieces in his biography- dać plamę pot. (skompromitować się) to blot one’s copybook pot.; (popełnić gafę) to drop a brick a. clanger pot.- dał plamę na ostatnim pytaniu egzaminacyjnym he came a cropper a. he messed up on the last question in the exam pot.- szukanie plamy na słońcu nit-picking pot.; fault-findingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plam|a
См. также в других словарях:
Fault-finding — Fault find ing, n. The act of finding fault or blaming; used derogatively. Also Adj. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fault finding — index cynical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fault-finding — index criticism, dissatisfaction Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fault-finding — [adj] critical captious, carping, fussy, hairsplitting*, hard to please, hypercritical, nagging, niggling, nit picking, overcritical, pettifogging, quibbling; concept 267 … New thesaurus
fault-finding — ♦ n criticism, grumbling, complaining, complaint, carping, quibbling, cavilling, nagging, niggling, hypercriticism FORMAL ultracrepidation COLLOQ. finger pointing, hair splitting, nit picking ≠ praise ♦ adj critical, grumbling, nagging, captious … Useful english dictionary
fault finding — gedimų paieška statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure search; fault finding; fault lookup; fault tracing; troubleshooting vok. Fehlersuche, f rus. локализация неисправностей, f; локализация повреждений, f; поиск неисправностей, m … Automatikos terminų žodynas
fault finding — pažaidos vietos nustatymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fault finding; fault location vok. Fehlerortsbestimmung, f rus. определение места повреждения, n pranc. localisation de défaut, f … Radioelektronikos terminų žodynas
fault-finding — noun he came to expect nothing but fault finding from his wife Syn: criticism, captiousness, caviling, quibbling; complaining, grumbling, carping, moaning; informal nitpicking, griping, grousing, bellyaching Ant: praise … Thesaurus of popular words
fault-finding — /ˈfɔlt faɪndɪŋ/ (say fawlt fuynding) noun 1. the act of pointing out faults; carping; picking flaws. –adjective 2. given to finding fault; disposed to complain or object …
fault-finding — Synonyms and related words: captious, captiousness, carping, cavilling, censorious, censure, contentious, critical, criticism, fussiness, fussy, hair splitting, hypercritical, hypercriticism, niggling, nit picking, pettifogging, picky, querulous … Moby Thesaurus
fault-finding — UK [ˈfɔːlt ˌfaɪndɪŋ] / US [ˈfɔlt ˌfaɪndɪŋ] noun [uncountable] the practice of looking for mistakes in everything and criticizing people or things because of them, especially in an unfair way … English dictionary
