-
1 species
spĕcĭēs, ēi, f. [specio] - gén. arch. specie ou specii. [st1]1 [-] sens actif - vue, faculté de regarder, action de regarder, regard, coup d'oeil. - speciem aliquo vertere, Lucr.: porter ses regards quelque part. - species acuta, Vitr.: vue pénétrante. - eam partem ad speciem vertit nobis (luna), Lucr.: la lune présente à nos regards cette partie... [st1]2 [-] sens passif - aspect, air, vue, apparence, forme, figure; représentation, portrait, image, statue; mine, physionomie. - praeter speciem stultus es, Plaut.: tu es encore plus sot que tu n'en as l'air. - praebere speciem horribilem, Caes.: avoir un horrible aspect. - praebere speciem + prop. inf. Curt.: faire semblant de. - per speciem + gén. ou gérond. en -di: sous prétexte de, sous couleur de. - speciem boni viri prae se ferre, Cic.: avoir l'air d'un honnête homme. - in speciem + gén.: à la manière de, en forme de, comme. - in chori ludunt speciem, Ov. M. 3, 685: ils jouent comme dans un choeur de danse. - in montis speciem curvari, Ov. M. 15, 509: se courber en forme de montagne. - specie ut indutiae essent, Liv.: sous prétexte qu'il y avait trève. - specie... re: en apparence..., en réalité. - speciem utilitatis voluptas habere dicitur, Cic.: on dit que la volupté prend les dehors de l'intérêt. - qui doloris speciem ferre non possunt, Cic. tusc. 2: ceux qui ne peuvent supporter la vue de la douleur. - species Jovis, Cic.: la statue de Jupiter. [st1]3 [-] belle apparence, beauté, ornement, dignité, éclat, honneur, réputation. - species caeli, Cic.: la beauté du ciel. - species dignitasque populi Romani, Cic.: l'honneur, la dignité du peuple romain. - si fortunatum species praestat, Hor.: si la beauté donne le bonheur. - triumpho speciem praebere, Liv.: donner de l'éclat à un triomphe. - addere speciem alicui rei, Liv.: donner du relief (de l'éclat, du lustre) à qqch. [st1]4 [-] apparence vaine, semblant, simulacre, faux air, dehors trompeurs; prétexte, faux-semblant. - specie plebis tuendae, Flor. 3, 13: sous prétexte de protéger la plèbe. - assidentem conspirati specie officii circumsteterunt, Suet. Caes. 82: alors qu'il s'asseyait, les conjurés l'entourèrent apparemment pour l'honorer (sous prétexte de l'honorer). - per speciem + gén.: sous prétexte de. - per speciem celebrandarum cantu epularum, Liv. 9, 30, 8: sous prétexte de rehausser le repas par la musique. - in (ad, sub) speciem: pour donner le change, pour faire illusion, sous prétexte de. - in speciem ambitionis incidere: donner l'impression de tomber dans [la recherche de] la popularité. - bucinatore in castris et paucis in speciem tabernaculis relictis, Caes. B. C. 2, 35: [ un trompette ayant été laissé dans le camp avec quelques tentes pour faire illusion] [st1]5 [-] image fantastique, apparition, vision, fantôme, spectre, ombre. - species Homeri, Lucr.: l'ombre d'Homère. - in quiete utrique consuli eadem dicitur visa species, Liv. 8: durant leur sommeil, on dit que les deux consuls eurent une même vision. - per nocturnas species, Liv. 26: par des apparitions nocturnes. [st1]6 [-] essence des choses conçue par l'esprit, espèce, notion, type, idée, idéal. - capere speciem veri scelerisque, Hor.: se faire une idée du bien et du mal. - species dicendi, Cic.: l'idéal de l'éloquence. - hanc speciem libertatis esse, si... Nep.: que l'idéal de liberté est de... [st1]7 [-] nature spéciale, espèce, cas particulier. - haec species incidit, Plin. Ep.: ce cas particulier se présente. - proponitur apud eum species talis, Ulp.: on lui soumet ce cas particulier. [st1]8 [-] partie d'un tout, pièce, morceau, article (de commerce), marchandise. - species publicae, Cod. Just. denrées vendues au profit de l'Etat. - species annonariae, Cod. Just.: redevances en blé. - utrum vendenda sit species, Pall.: s'il faut vendre la marchandise. [st1]9 [-] Macr. Pall. ingrédient, drogue, aromate, épice.* * *spĕcĭēs, ēi, f. [specio] - gén. arch. specie ou specii. [st1]1 [-] sens actif - vue, faculté de regarder, action de regarder, regard, coup d'oeil. - speciem aliquo vertere, Lucr.: porter ses regards quelque part. - species acuta, Vitr.: vue pénétrante. - eam partem ad speciem vertit nobis (luna), Lucr.: la lune présente à nos regards cette partie... [st1]2 [-] sens passif - aspect, air, vue, apparence, forme, figure; représentation, portrait, image, statue; mine, physionomie. - praeter speciem stultus es, Plaut.: tu es encore plus sot que tu n'en as l'air. - praebere speciem horribilem, Caes.: avoir un horrible aspect. - praebere speciem + prop. inf. Curt.: faire semblant de. - per speciem + gén. ou gérond. en -di: sous prétexte de, sous couleur de. - speciem boni viri prae se ferre, Cic.: avoir l'air d'un honnête homme. - in speciem + gén.: à la manière de, en forme de, comme. - in chori ludunt speciem, Ov. M. 3, 685: ils jouent comme dans un choeur de danse. - in montis speciem curvari, Ov. M. 15, 509: se courber en forme de montagne. - specie ut indutiae essent, Liv.: sous prétexte qu'il y avait trève. - specie... re: en apparence..., en réalité. - speciem utilitatis voluptas habere dicitur, Cic.: on dit que la volupté prend les dehors de l'intérêt. - qui doloris speciem ferre non possunt, Cic. tusc. 2: ceux qui ne peuvent supporter la vue de la douleur. - species Jovis, Cic.: la statue de Jupiter. [st1]3 [-] belle apparence, beauté, ornement, dignité, éclat, honneur, réputation. - species caeli, Cic.: la beauté du ciel. - species dignitasque populi Romani, Cic.: l'honneur, la dignité du peuple romain. - si fortunatum species praestat, Hor.: si la beauté donne le bonheur. - triumpho speciem praebere, Liv.: donner de l'éclat à un triomphe. - addere speciem alicui rei, Liv.: donner du relief (de l'éclat, du lustre) à qqch. [st1]4 [-] apparence vaine, semblant, simulacre, faux air, dehors trompeurs; prétexte, faux-semblant. - specie plebis tuendae, Flor. 3, 13: sous prétexte de protéger la plèbe. - assidentem conspirati specie officii circumsteterunt, Suet. Caes. 82: alors qu'il s'asseyait, les conjurés l'entourèrent apparemment pour l'honorer (sous prétexte de l'honorer). - per speciem + gén.: sous prétexte de. - per speciem celebrandarum cantu epularum, Liv. 9, 30, 8: sous prétexte de rehausser le repas par la musique. - in (ad, sub) speciem: pour donner le change, pour faire illusion, sous prétexte de. - in speciem ambitionis incidere: donner l'impression de tomber dans [la recherche de] la popularité. - bucinatore in castris et paucis in speciem tabernaculis relictis, Caes. B. C. 2, 35: [ un trompette ayant été laissé dans le camp avec quelques tentes pour faire illusion] [st1]5 [-] image fantastique, apparition, vision, fantôme, spectre, ombre. - species Homeri, Lucr.: l'ombre d'Homère. - in quiete utrique consuli eadem dicitur visa species, Liv. 8: durant leur sommeil, on dit que les deux consuls eurent une même vision. - per nocturnas species, Liv. 26: par des apparitions nocturnes. [st1]6 [-] essence des choses conçue par l'esprit, espèce, notion, type, idée, idéal. - capere speciem veri scelerisque, Hor.: se faire une idée du bien et du mal. - species dicendi, Cic.: l'idéal de l'éloquence. - hanc speciem libertatis esse, si... Nep.: que l'idéal de liberté est de... [st1]7 [-] nature spéciale, espèce, cas particulier. - haec species incidit, Plin. Ep.: ce cas particulier se présente. - proponitur apud eum species talis, Ulp.: on lui soumet ce cas particulier. [st1]8 [-] partie d'un tout, pièce, morceau, article (de commerce), marchandise. - species publicae, Cod. Just. denrées vendues au profit de l'Etat. - species annonariae, Cod. Just.: redevances en blé. - utrum vendenda sit species, Pall.: s'il faut vendre la marchandise. [st1]9 [-] Macr. Pall. ingrédient, drogue, aromate, épice.* * *Species, speciei, foe. g. Plaut. La beaulté d'une personne, La forme et figure.\Gemma specie crystallina. Plin. Qui resemble à crystal.\Species oris. Liu. La forme du visage.\Vermiculos ouorum specie pariunt. Plin. De la forme d'un oeuf.\Nec contentos esse nos oportet prima specie summi soli, sed, etc. Colum. Il ne nous fault pas contenter de la premiere veue, et de considerer la terre superficiellement.\Species vrbis. Plaut. La forme et situation d'une ville.\Animorum species vertuntur. Virgil. Les qualitez et natures des ames et esprits se muent et changent.\Foeda specie teter. Lucret. Laid.\Globosa species. Plin. Ronde.\Semiferae hominum species. Lucret. Animal demi homme et demi beste brute.\Serena species mundi. Lucret. La beaulté de l'air serein.\Praeter speciem stultus es. Plaut. Tu es plus fol, que tu n'en portes la mine.\Speciem boni viri prae se ferre. Cic. Porter le semblant et apparence de preudhomme, avoir la semblance d'un homme de bien,\Sembler estre homme de bien.\AEtatis specie vti. Ouid. User de la beaulté de sa jeunesse.\Scurrantis speciem praebere. Horat. Monstrer apparence, Donner semblant d'estre adulateur.\Dissimili specie viuere. Lucret. Suyvre autre et differente maniere de vivre, Espece ou genre de vie.\Intueri huius vitae speciem. Cic. La monstre de dehors. L'exteriorité.\Speciem prisci Iuriscons. appelant, quod recentiores legis casum. Vlpianus, Vt Marcellus animaduertit in specie huiusmodi. En tel cas aduenant.\Species definitur a dialecticis, vt sit id quod dicitur de pluribus differentibus numero. vt Homo est species sub qua comprehenduntur Socrates, Plato, etc. Cic. Espece.\Specie quidem blanda, sed reipsa multis locis repudianda est. Cic. Monstrant beau semblant, De prime face semblant estre belle.\Veri species. Horat. Apparence de verité.\Pompeium imagine pacis, et Lepidum specie amicitiae deceptos. Tacit. Soubz ombre de, etc.\Specie rixae. Liu. Faisant semblant d'avoir noise, soubz ombre de noise.\Pietas inesse non potest in fictae simulationis specie. Cic. En faulx semblant.\Praeclara classis in speciem, sed inops et infirma. Cic. A la veoir, De monstre.\In speciem. Liu. Par beau semblant, Par maniere de faire.\Per speciem legationis in Asiam ablegatus est. Pli. iunior. Soubz ombre ou couleur de, etc. Soubz espece de, etc.\Speciem hosti abeuntis exercitus dedit. Quintil. Il feit semblant que, etc.\In speciem ducere captiuos. Liu. Pour monstre.\Res erat proxime speciem muros oppugnantium. Liu. Il sembloit proprement et visiblement que, etc.\Speciem exercitus efficere. Cassius ad Ciceronem. Une forme, facon, et maniere d'armee, Une espece d'armee.\Quae habent speciem gloriae. Cic. Apparence, Semblance.\Tephritis lunae speciem habet curuatae in cornua. Plin. Ha la forme et figure de la lune, Resemble à, etc.\Habet aliquam speciem probationis. Quintil. Quelque apparence et couleur de, etc.\Speciem atque opinionem pugnantium praebere. Caesar. Monstrer apparence, Donner semblant, Resembler.\Praesentare speciem alicuius rei. Plin. Resembler.\Reddere speciem alicuius rei. Plin. Resembler à icelle.\Est Paeantidibus gemmis species aquae glaciatae. Plin. Il semble que ce soit de l'eaue gelee et glacee.\Non tulit hanc speciem furiata mente Choroebus. Virg. Ne peult endurer de veoir ceci.\Flebilis species tacitae aulae. Claud. La veue et aspect miserable de, etc. Quand il fait piteux veoir un lieu desolé.\Species. Liu. Visions nocturnes, Illusions, Apparitions, Phantasmes.\Vanae finguntur species. Horat. On fait des chasteaulx en Espaigne, Quand on resve.\Oblata caelestium species. Liu. Une vision. Comme quand les anges s'apparoissent à aucun, ou semblable.\Species, in plurali. Martianus Iurecons. Espices, Espiceries. -
2 subeo
sŭbĕo, īre, (ĭi, qqf. īvit), ĭtum - tr. et intr. - - subivit, Ov. F. 1, 314; Stat. S. 2, 1, 155. [st1]1 [-] aller sous, entrer dans (un lieu couvert ou fermé), s'introduire, pénétrer dans. - subire tectum, Caes.: entrer dans une maison. - avec datif subire luco, Virg.: s'introduire dans un bois. - subire portu, Virg.: entrer dans le port. - subire muro, Virg.: venir sous les murailles. - cum luna sub orbem solis subisset, Liv. 37, 4, 4: la lune étant venue sous le disque du soleil. - ne subeunt herbae, Virg. G. 1, 180: pour que l'herbe ne vienne pas dessous. - subire in nemoris latebras, Ov M. 4, 601: pénétrer dans les profondeurs du bois. - subire jugum, Plin.: recevoir le joug. - subire currum, Virg.: se laisser atteler. - subire iniquum locum, Caes.: s'engager dans un terrain défavorable. - subire limina, Virg. En. 8, 363: franchir un seuil. - subire domos, Ov. M. 1, 121: entrer dans des maisons. --- cf. Hor. Ep. 1, 7, 33. - subire paludem Tritoniacam, Ov. M. 15, 358: se plonger dans le lac Triton. [st1]2 [-] se mettre sous, porter (un fardeau), soutenir; se charger (d'un mal), se soumettre à, supporter, endurer, souffrir, subir, se charger de, entreprendre de. - avec datif subire feretro, Virg. En. 6, 222: porter la civière sur ses épaules. - verba sub acumen stili subeunt, Cic. de Or. 1, 151: les mots se présentent sous la pointe du stylet. - aura, subito, Ov.: souffles des vents, portez-moi. - subire crudelitatis famam, Cic.: subir une réputation d'homme cruel. - subire judicium multitudinis, Cic.: se soumettre au jugement de la foule. - inimicitiae sunt: subeantur, Cic.: nous avons des ennemis: [qu'ils soient supportés]= supportons-les. - subire minus sermonis, Cic.: être moins en butte aux propos. - subire injuriam, Cic. Prov. 41: supporter l'injustice. - dupli poenam subire, Cic. Ofr. 3, 65: subir la peine du double. - incesti poenas subire, Obseq 97 (35): subir les peines prévues pour inceste. - subitam avertere curam, Lucr. 2, 363: détourner le faix du souci. - subire odium, Cic.: encourir la haine. [st1]3 [-] s'approcher de, s'avancer vers, s'avancer devant, marcher à, aborder, attaquer, affronter, s'exposer à. - subire ad hostes, Liv.: marcher à l'ennemi. - subit Rhaetum, Virg.: il attaque Rhétus. - subire mucronem, Virg.: se jeter au-devant de l'épée. - ex inferiore loco subeuntes non intermittere, Caes. BG. 2, 25, 1: ne pas s'arrêter dans leur marche ascendante. - testudine facta subeunt, Caes. BG. 7, 85, 5: faisant la tortue ils avancent. - quamquam adscensus dificilis erat... subierunt, Liv. 27, 18, 13: malgré la difficulté de l'ascension..., ils avancèrent. - in adversos montes subire, Liv. 41, 18. 11: gravir la pente des montagnes. - subire ad hostes, Liv. 2, 31, 5: marcher à l'ennemi [qui est sur les hauteurs]. - subire ad montes, Liv. 1, 28, 7: s'approcher des montagnes. - subire ad urbem, Liv. 31, 45, 4: marcher contre la ville [après avoir débarqué]. - cf. Liv. 34, 16, 2 ; 34, 46, 7 ; 39, 27, 10. - avec datif subire auxilio, Virg.: courir au secours. - subire muro, Virg. En. 7, 161: s'approcher du mur, arriver au pied du mur. --- cf. Virg. En. 9, 371. - subire portu [dat.] Chaonio Virg. En. 3, 292: arriver au port de Chaonie. - subire periculum, Cic.: affronter le danger. - paratiores ad omnia pericula subeunda, Caes. BG. 1: mieux préparés à affronter tous les périls. - subeundae sunt saepe pro re publica tempestates, Cic. Sest. 139: il faut souvent pour l'intérêt public affronter des tempêtes. [st1]4 [-] venir en remplacement, venir à la place de, venir immédiatement après, succéder à. - [absol] Virg. G. 3, 67 ; Ov. M. 3, 648 ; 1, 114. - avec datif dexterae altae sinistra subiit, Liv. 27, 2, 7: l'aile gauche vint remplacer l'aile droite. --- cf. Liv. 25, 37, 6. - subire in locum alicujus rei, Ov. M. 1, 130: se substituer à qqch. - pone subit conjux, Virg. En. 2: derrière moi vient ma femme. - subiit argentea proles, Ov. M. 1: puis vint l'âge d'argent. - cui deinde subibit Tullus, Virg.: il aura pour successeur Tullus. - subire alicui in custodiam, Liv. 25: remplacer qqn pour la garde. [st1]5 [-] venir de dessous, pousser, croître, produire; monter, s'élever. - subeant herbae, Virg.: pour que vienne l'herbe. - subit barba, Mart.: la barbe pousse. - subeunt dentes, Plin.: les dents percent. - subibat mare, Curt. 9: la mer montait. [st1]6 [-] survenir, se présenter, arriver, venir à l'esprit, se présenter à la mémoire, s'offrir à l'imagination. - subeunt morbi, Virg. G. 3: les maladies arrivent insensiblement. - subiit deserta Creusa, Virg. En. 2, 562: à ma pensée s'offrit Créuse abandonnée. - subiit genitoris imago, Virg. En. 2: l'image de mon père se présenta à mon esprit. - cf. Virg. En. 11, 542 ; Quint. 11, 2, 17 ; Tac. An. 1, 13. - subit avec inf. il vient à l'esprit de, on se prend à. --- Plin. 12, pr. 2 ; 25, 23. - avec prop. inf. il vient à l'esprit que: Ov. M. 2, 755. - cogitatio animum subiit + prop. inf. Liv. 36: on vint à penser que... - quid sim, quid fuerimque subit, Ov. Tr. 3: je songe à ce que je suis, à ce que je fus. [st1]7 [-] venir à la dérobée, se glisser furtivement, s'insinuer; entrer dans le coeur, venir à l'esprit, - timeo ne subeant animo taedia tuo, Ov. P. 4: je crains que tu ne connaisses des ennuis. - subire thalamos, Ov. M. 3, 282: se glisser dans une couche. - me subiit miseratio, Plin. Ep. 3: la compassion entra dans mon coeur. - subit furtim lumina fessa sopor, Ov. H. 19, 56: le sommeil envahit furtivement ses yeux fatigués.* * *sŭbĕo, īre, (ĭi, qqf. īvit), ĭtum - tr. et intr. - - subivit, Ov. F. 1, 314; Stat. S. 2, 1, 155. [st1]1 [-] aller sous, entrer dans (un lieu couvert ou fermé), s'introduire, pénétrer dans. - subire tectum, Caes.: entrer dans une maison. - avec datif subire luco, Virg.: s'introduire dans un bois. - subire portu, Virg.: entrer dans le port. - subire muro, Virg.: venir sous les murailles. - cum luna sub orbem solis subisset, Liv. 37, 4, 4: la lune étant venue sous le disque du soleil. - ne subeunt herbae, Virg. G. 1, 180: pour que l'herbe ne vienne pas dessous. - subire in nemoris latebras, Ov M. 4, 601: pénétrer dans les profondeurs du bois. - subire jugum, Plin.: recevoir le joug. - subire currum, Virg.: se laisser atteler. - subire iniquum locum, Caes.: s'engager dans un terrain défavorable. - subire limina, Virg. En. 8, 363: franchir un seuil. - subire domos, Ov. M. 1, 121: entrer dans des maisons. --- cf. Hor. Ep. 1, 7, 33. - subire paludem Tritoniacam, Ov. M. 15, 358: se plonger dans le lac Triton. [st1]2 [-] se mettre sous, porter (un fardeau), soutenir; se charger (d'un mal), se soumettre à, supporter, endurer, souffrir, subir, se charger de, entreprendre de. - avec datif subire feretro, Virg. En. 6, 222: porter la civière sur ses épaules. - verba sub acumen stili subeunt, Cic. de Or. 1, 151: les mots se présentent sous la pointe du stylet. - aura, subito, Ov.: souffles des vents, portez-moi. - subire crudelitatis famam, Cic.: subir une réputation d'homme cruel. - subire judicium multitudinis, Cic.: se soumettre au jugement de la foule. - inimicitiae sunt: subeantur, Cic.: nous avons des ennemis: [qu'ils soient supportés]= supportons-les. - subire minus sermonis, Cic.: être moins en butte aux propos. - subire injuriam, Cic. Prov. 41: supporter l'injustice. - dupli poenam subire, Cic. Ofr. 3, 65: subir la peine du double. - incesti poenas subire, Obseq 97 (35): subir les peines prévues pour inceste. - subitam avertere curam, Lucr. 2, 363: détourner le faix du souci. - subire odium, Cic.: encourir la haine. [st1]3 [-] s'approcher de, s'avancer vers, s'avancer devant, marcher à, aborder, attaquer, affronter, s'exposer à. - subire ad hostes, Liv.: marcher à l'ennemi. - subit Rhaetum, Virg.: il attaque Rhétus. - subire mucronem, Virg.: se jeter au-devant de l'épée. - ex inferiore loco subeuntes non intermittere, Caes. BG. 2, 25, 1: ne pas s'arrêter dans leur marche ascendante. - testudine facta subeunt, Caes. BG. 7, 85, 5: faisant la tortue ils avancent. - quamquam adscensus dificilis erat... subierunt, Liv. 27, 18, 13: malgré la difficulté de l'ascension..., ils avancèrent. - in adversos montes subire, Liv. 41, 18. 11: gravir la pente des montagnes. - subire ad hostes, Liv. 2, 31, 5: marcher à l'ennemi [qui est sur les hauteurs]. - subire ad montes, Liv. 1, 28, 7: s'approcher des montagnes. - subire ad urbem, Liv. 31, 45, 4: marcher contre la ville [après avoir débarqué]. - cf. Liv. 34, 16, 2 ; 34, 46, 7 ; 39, 27, 10. - avec datif subire auxilio, Virg.: courir au secours. - subire muro, Virg. En. 7, 161: s'approcher du mur, arriver au pied du mur. --- cf. Virg. En. 9, 371. - subire portu [dat.] Chaonio Virg. En. 3, 292: arriver au port de Chaonie. - subire periculum, Cic.: affronter le danger. - paratiores ad omnia pericula subeunda, Caes. BG. 1: mieux préparés à affronter tous les périls. - subeundae sunt saepe pro re publica tempestates, Cic. Sest. 139: il faut souvent pour l'intérêt public affronter des tempêtes. [st1]4 [-] venir en remplacement, venir à la place de, venir immédiatement après, succéder à. - [absol] Virg. G. 3, 67 ; Ov. M. 3, 648 ; 1, 114. - avec datif dexterae altae sinistra subiit, Liv. 27, 2, 7: l'aile gauche vint remplacer l'aile droite. --- cf. Liv. 25, 37, 6. - subire in locum alicujus rei, Ov. M. 1, 130: se substituer à qqch. - pone subit conjux, Virg. En. 2: derrière moi vient ma femme. - subiit argentea proles, Ov. M. 1: puis vint l'âge d'argent. - cui deinde subibit Tullus, Virg.: il aura pour successeur Tullus. - subire alicui in custodiam, Liv. 25: remplacer qqn pour la garde. [st1]5 [-] venir de dessous, pousser, croître, produire; monter, s'élever. - subeant herbae, Virg.: pour que vienne l'herbe. - subit barba, Mart.: la barbe pousse. - subeunt dentes, Plin.: les dents percent. - subibat mare, Curt. 9: la mer montait. [st1]6 [-] survenir, se présenter, arriver, venir à l'esprit, se présenter à la mémoire, s'offrir à l'imagination. - subeunt morbi, Virg. G. 3: les maladies arrivent insensiblement. - subiit deserta Creusa, Virg. En. 2, 562: à ma pensée s'offrit Créuse abandonnée. - subiit genitoris imago, Virg. En. 2: l'image de mon père se présenta à mon esprit. - cf. Virg. En. 11, 542 ; Quint. 11, 2, 17 ; Tac. An. 1, 13. - subit avec inf. il vient à l'esprit de, on se prend à. --- Plin. 12, pr. 2 ; 25, 23. - avec prop. inf. il vient à l'esprit que: Ov. M. 2, 755. - cogitatio animum subiit + prop. inf. Liv. 36: on vint à penser que... - quid sim, quid fuerimque subit, Ov. Tr. 3: je songe à ce que je suis, à ce que je fus. [st1]7 [-] venir à la dérobée, se glisser furtivement, s'insinuer; entrer dans le coeur, venir à l'esprit, - timeo ne subeant animo taedia tuo, Ov. P. 4: je crains que tu ne connaisses des ennuis. - subire thalamos, Ov. M. 3, 282: se glisser dans une couche. - me subiit miseratio, Plin. Ep. 3: la compassion entra dans mon coeur. - subit furtim lumina fessa sopor, Ov. H. 19, 56: le sommeil envahit furtivement ses yeux fatigués.* * *Subeo, subis, subiui vel subii, subitum, penul. corr. subire. Entrer.\Qui intra annos quatuordecim tectum non subiissent. Caes. Qui n'avoyent entré en maison depuis, etc.\Subire portum. Plin. iunior. Entrer dedens le port.\Subire. Plin. Monter du bas en hault.\Subire vultum alicuius. Cic. Se presenter devant aucun.\Subire muro. Virgil. Monter en mont le mur.\Leones subiere currum. Virgil. Ont esté accouplez et attelez pour tirer au chariot.\Onus subire dorso. Horat. Porter sur son dos.\Humeris aliquem subire. Virgil. Porter quelqu'un sur ses espaules.\Subire aliquid. Plin. iunior. Prendre la charge de quelque chose, Entreprendre un affaire.\Pectus rude vix subit primos amores. Ouid. La personne qui n'a encore experimenté que c'est d'aimer, à grand peine peult soustenir et porter ses premieres amours.\Subire conditionem pacis. Caes. Recevoir la paix, S'accorder à faire paix, Se soubmettre à faire paix.\Subire deditionem. Caes. S'abbaisser ou se soubmettre et venir à composition et se rendre à son ennemi.\Iussa subire. Claudianus. Obeir, Se soubmettre à faire ce qui est commandé.\Labores subire. Cic. Prendre peine.\Nauigationem subire. Caes. Se mettre sur la mer.\Patronus has partes subit. Quintil. Entreprendre ceste charge.\Primae legioni tertia subiit. Liu. S'est mise en sa place.\Subire per vices. Plinius. Se mettre en la place l'un de l'autre par tour.\In quarum locum subierunt inquilinae, impietas, perfidia, impudicitia. Varro. Sont venues ou entrees en leur place.\In partes alicuius subire. Ouid. Faire l'office d'aucun, Faire ce qu'il debvoit faire.\Subire. Plin. iunior. Endurer, Souffrir.\Aleam subire. Columel. Se mettre à l'adventure et en danger.\Calamitatem subire. Cic. Tomber en un grand malheur et calamité ou adversité, Faire une grande perte.\Casum subire. Cic. Endurer quelque fortune, Porter.\Crimen subire cupiditatis regni. Liu. Encourir le blasme d'avoir voulu usurper le royaume.\Dolorem subire. Cic. Endurer, Porter, Soustenir.\Famam crudelitatis subire. Cic. Avoir bruit d'estre cruel.\Fortunam subire. Liu. Se mettre à l'adventure.\Incommoda subire. Cic. Recevoir dommage.\Infamiam sempiternam subire. Cic. Estre diffamé à jamais.\Iudicium imperitae multitudinis subire. Cic. Se mettre, ou tomber au jugement de, etc.\Leges subire. Stat. Recevoir loix, Se soubmettre et obeir.\Nomen exulis subire. Cicero. Estre banni, Venir à avoir le nom de banni.\Notam turpitudinis subire. Cic. Estre noté de quelque meschanceté.\Odium alicuius subire. Cic. Se mettre en la haine d'aucun.\Periculum subire. Cic. Se mettre en danger.\Poenam subire. Cic. Estre puni, Porter une punition.\Sermonem subire. Cic. Faire parler de soy.\Supplicia subire. Cic. Estre puni.\Tela subire. Cic. Recevoir coups de dards.\Tempestatem inuidiae subire. Cic. Se mettre en haine.\Tempestates subire. Caesar. Se mettre en dangers.\Quibus si paruissem, tristitiam illorum temporum non subiissem. Cic. Je n'eusse pas eu la tristesse que j'eu en ce temps là.\Turpitudinem subire, siue turpitudines. Cic. Endurer, Encourir une infamie.\Verbera subire. Plin. Endurer d'estre batu.\Vim subire, atque inuiriam malui, quam aut a vestris sanctissimis mentibus dissidere, aut de meo statu declinare. Cic. J'ay mieulx aimé me mettre en danger d'estre tué, que de, etc.\Vituperationem subire. Cic. Estre blasmé et repris.\Ne subeant herbae. Virgil. Surcroissent, Montent et croissent.\Subeunt morbi. Virgil. Maladies surviennent.\Senecta subiens. Sil. Survenant.\Sopor subit fessa lumina. Ouid. Le sommeil entre secretement dedens mes yeulx lassez de veiller.\Taedia subeunt animo. Ouid. Je me fasche et ennuye.\Subit religio animos. Plin. Il leur vient un scrupule.\Subit animum timor, ne, etc. Liu. On craint que, etc.\Interdum spes animum subibat, deflagrare iras vestras posse. Liu. J'esperoye que, etc.\Subeunt in hac reputatione Delphica oracula. Plinius. Nous viennent en memoire.\Cogitationi nostrae nunquam subiit. Curtius. Il ne nous souveint jamais d'y penser.\Me fragilitatis humanae miseratio subit. Plin. iunior. J'ay pitié et compassion de la fragilité humaine.\Subiit regem verecundia. Curt. Il ha eu honte.\Imago viri pugnantis me subit. Ouid. Il me semble que je voy mon mari combatant.\Subit antiquitatem mirari. Plin. Il me vient en memoire de, etc.\Subit recordatio. Plin. iunior. Il me souvient.\Subit cogitatio. Plin. Il me vient en pensee.\Subiit cogitatio animum. Liuius. Je me suis prins à penser, Je me suis appensé.\Subit animum. Liu. Il me souvient.\Et subit affectu nunc mihi quicquid abest. Ouid. Me vient en affection, Je desire tout ce, etc.\AEneae mucronem subiit Lausus. Virgil. Il se lancea et mist dessoubs l'espee d'Eneas desja haulcee pour frapper, et sousteint le coup de son bouclier.\Subire aliquem. Valer. Flac. Assaillir aucun.\Fallendus est iudex, et variis artibus subeundus. Quintil. Il le fault gaigner par petits moyens, sans qu'il s'en appercoive.\Auxilio subire alicui. Virgil. Venir à l'aide.\Loquentem subire. Claud. Respondre à celuy qui a parlé. -
3 reflect
A vtr1 lit, fig refléter [image, face, ideas, views, problems] ; to be reflected in sth lit, fig se refléter dans qch ; he saw himself/her face reflected in the mirror il a vu son reflet/le reflet de son visage dans le miroir ;3 ( think) se dire, penser (that que) ; ‘it's my fault,’ he reflected ‘c'est ma faute,’ pensa-t-il or se dit-il.B vi1 ( think) réfléchir (on, upon à) ;2 to reflect well/badly on sb faire honneur/tort à qn ; her behaviour reflects well on her parents son comportement fait honneur à ses parents ; how is this going to reflect on the school? quelles vont être les conséquences pour l'école?
См. также в других словарях:
Fault-tolerant system — This article contains specific implementations of fault tolerant systems. For general theory, see fault tolerant design. Fault tolerance or graceful degradation is the property that enables a system (often computer based) to continue operating… … Wikipedia
Fault (geology) — Part of a series on earthquakes Types Foreshock • Aftershock • Blind thrust Doublet • Interplate • … Wikipedia
Image fault — Искажение изображения … Краткий толковый словарь по полиграфии
Signature image processing — (SIP) is a technology for analysing electrical data collected from welding processes usually automated, robotic welding. In developed countries, some form of welding is used in more than 50% of manufactured products. Acceptable welding requires… … Wikipedia
No-fault divorce — Family law Entering into marriag … Wikipedia
Montereau-fault-Yonne — Pour les articles homonymes, voir Montereau (homonymie). Montereau Fault Yonne … Wikipédia en Français
Montereau-fault-yonne — Pour les articles homonymes, voir Montereau (homonymie). Montereau Fault Yonne … Wikipédia en Français
Montereau Fault Yonne — Pour les articles homonymes, voir Montereau (homonymie). Montereau Fault Yonne … Wikipédia en Français
Public Image Ltd — PiL performing in 2009. Background information Also known as PiL Origin London, England … Wikipedia
Configurable Fault Tolerant Processor — The Configurable Fault Tolerant Processor (CFTP), developed by the Space Systems Academic Group at the Naval Postgraduate School, is an experimental payload on board the United States Naval Academy s (USNA) MidSTAR 1 satellite. Midstar 1 was… … Wikipedia
Montage Image Mosaic Software — Engine Mosaic image of the Pleiades star cluster created with Montage. The blue, green, and red channels of this three color image were made from B , R , and I band images, respectively, from the Digitized Sky Survey (DSS). Image credit: Inseok… … Wikipedia