-
1 ограничение распространения неисправности
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > ограничение распространения неисправности
-
2 область блокирования неисправности в отказоустойчивых системах
Русско-английский большой базовый словарь > область блокирования неисправности в отказоустойчивых системах
-
3 ограничение распространения последствий неисправности
ограничение распространения последствий неисправности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничение распространения последствий неисправности
-
4 ограничение распространения неисправности
Русско-английский большой базовый словарь > ограничение распространения неисправности
-
5 граница распространения неисправности
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > граница распространения неисправности
-
6 граница распространения неисправности
Information technology: fault containment boundaryУниверсальный русско-английский словарь > граница распространения неисправности
-
7 граница распространения несправности
Information technology: fault containment boundaryУниверсальный русско-английский словарь > граница распространения несправности
-
8 область блокирования неисправности
Information technology: fault containment region (в отказоустойчивых системах)Универсальный русско-английский словарь > область блокирования неисправности
-
9 область блокирования неисправности в отказоустойчивых системах
Information technology: fault containment regionУниверсальный русско-английский словарь > область блокирования неисправности в отказоустойчивых системах
-
10 ограничение распространения (последствий) неисправности
Information technology: fault containmentУниверсальный русско-английский словарь > ограничение распространения (последствий) неисправности
-
11 ограничение распространения последствий неисправности
Information technology: fault containmentУниверсальный русско-английский словарь > ограничение распространения последствий неисправности
-
12 ограничение распространения неисправности
Information technology: (последствий) fault containmentУниверсальный русско-английский словарь > ограничение распространения неисправности
-
13 защита
containment бтх, cover, guard, protection, shield, shielding, safeguard, (напр. информации) security вчт.* * *защи́та ж.
protection; ( от излучения) shielding, screening; (от воздействия влаги и т. п.) proofingзащи́та отключа́ет повреждё́нный уча́сток от сети́ — protective gear isolates the fault from the running systemста́вить защи́ту — protectбала́нсная защи́та эл. — balance(d) protectionбиологи́ческая защи́та1. biological shield(ing)2. ( методы защиты) environmental controlбыстроде́йствующая защи́та эл. — high-speed protectionвысокочасто́тная защи́та — carrier-current protectionдистанцио́нная защи́та — distance protectionдистанцио́нная защи́та с накло́нной характери́стикой — linear distance protectionземляна́я защи́та — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та ко́да на … — code check, for …, … check of a codeзащи́та ко́да на чё́тность — parity check of a code, code check for parityзащи́та ли́нии контро́льными провода́ми — pilot-wire relaying, pilot-wire protectionнапра́вленная защи́та — directional protectionзащи́та нулево́й после́довательности эл. — zero phase-sequence protectionосновна́я защи́та эл. — main protectionзащи́та от аэродинами́ческого нагре́ва — aerodynamic heating protectionзащи́та от витко́вых коро́тких замыка́ний — interturn short circuit protectionзащи́та от возде́йствия окружа́ющей среды́ — environmental protectionзащи́та от выпаде́ния из синхрони́зма — out-of-step protectionзащи́та от га́мма-излуче́ния — gamma-shieldingпо́лная защи́та — full [overall] protectionзащи́та от замыка́ния на зе́млю — earth [ground] fault protection, earth [ground] leakage protectionзащи́та от излуче́ния — radiation protectionзащи́та от коро́нного разря́да — corona preventionзащи́та от коро́тких замыка́нии — short-circuit protectionзащи́та от корро́зии — rust protectionзащи́та от корро́зии, ано́дная — anodic protectionзащи́та от корро́зии, като́дная — cathodic protectionзащи́та от корро́зии, проте́кторная — protector [sacrificial] protectionзащи́та от несинхро́нной рабо́ты — loss-or-synchronism protectionзащи́та от обры́ва фаз — open-phase protectionзащи́та от па́водков — flood protectionзащи́та от перегру́зок эл. — overload protectionзащи́та от перенапряже́ний — overvoltage protectionзащи́та от поте́ри синхрони́зма — loss-of-synchronism protectionзащи́та от приё́ма сигна́ла с обра́тного направле́ния радио, свз. — discrimination against the rearward directionзащи́та от сверхто́ков — overcurrent protectionзащи́та па́мяти — memory [storage] protectionзащи́та по напряже́нию, максима́льная — over-voltage protectionзащи́та по напряже́нию, минима́льная — under-voltage protectionпротивопожа́рная защи́та — fire protectionпротивоуда́рная защи́та мор. — collision protectionзащи́та реа́ктора — reactor shieldingреле́йная защи́та — relay protectionвтора́я ли́ния реле́йной защи́ты — back-up protectionселекти́вность реле́йной защи́ты — discrimination of protective gear (against smth.)реле́йная, дифференциа́льная защи́та — differential protectionреле́йная, резе́рвная защи́та — back-up protectionреле́йная защи́та с незави́симой вы́держкой вре́мени — definite-time graded protective gearзащи́та с блокиро́вкой — locking (protection) systemзащи́та сбо́рных [собира́тельных] шин эл. — busbar protectionсекцио́нная защи́та — sectionalizing protectionселекти́вная защи́та — discriminating protectionтеплова́я защи́та — thermal protectionто́ковая защи́та — current protectionто́ковая, максима́льная защи́та — overcurrent protectionто́ковая, минима́льная защи́та — under-current protectionэлектрохими́ческая защи́та — electrolytic protection -
14 повреждение
с. damage; faultопределять место повреждения — locate a fault; localize a fault
-
15 локализация аварии
1) Telecommunications: fault isolating2) Labor protection: accident containmentУниверсальный русско-английский словарь > локализация аварии
-
16 локализация
ж.1) ( определение местонахождения) locating, allocation, positioningлокализа́ция неиспра́вностей тех. — fault isolation
2) ( ограничение) localization, containment3) информ. ( создание локальной версии) localization
См. также в других словарях:
Fault-tolerant system — This article contains specific implementations of fault tolerant systems. For general theory, see fault tolerant design. Fault tolerance or graceful degradation is the property that enables a system (often computer based) to continue operating… … Wikipedia
Common Diagnostic Model — The Common Diagnostics Model, or CDM, is a diagnostics standard developed and maintained by the Distributed Management Task Force (DMTF). CDM models the entire flow of diagnosis from test discovery, configuration and execution to progress updates … Wikipedia
IOS XR — is the latest train of Cisco Systems widely deployed Internetworking Operating System (IOS), used on their high end carrier grade routers such as the CRS 1 and the 12000 series.ArchitectureAccording to Cisco s product literature, IOS XR shares… … Wikipedia
FCR — • France Cable & Radio • Final Configuration Review NASA • Flight Configuration Review NASA • Flight Control Room NASA • Fault Containment Room … Acronyms
FCR — [1] France Cable & Radio [2] Final Configuration Review ( > NASA Acronym List ) [3] Flight Configuration Review ( > NASA Acronym List ) [4] Flight Control Room ( > NASA Acronym List ) [5] Fault Containment Room … Acronyms von A bis Z
ограничение распространения последствий неисправности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fault containment … Справочник технического переводчика
Nuclear meltdown — Three of the reactors at Fukushima I overheated, causing core meltdowns. This was compounded by hydrogen gas explosions and the venting of contaminated steam which released large amounts of radioactive material into the air.[1] … Wikipedia
Safety engineering — is an applied science strongly related to systems engineering and the subset System Safety Engineering. Safety engineering assures that a life critical system behaves as needed even when pieces fail.In the real world the term safety engineering… … Wikipedia
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Diablo Canyon earthquake vulnerability — Diablo Canyon (Nuclear) Power Plant, located on the water s edge in San Luis Obispo County California, was originally designed to withstand a 6.75 magnitude earthquake from four faults, including the nearby San Andreas and Hosgri faults,[1] but… … Wikipedia