-
1 fattispecie
* * *[fattis'pɛtʃe]sostantivo femminile invariabilenella fattispecie — in the case in point, in this case
* * *fattispecie/fattis'pεt∫e/f.inv.nella fattispecie in the case in point, in this case. -
2 fattispecie
fattispècie f invar 1) nella fattispecie -- в данном (конкретном) случае mi pare che, fattispecie, il torto sia tutto suo -- мне кажется, что в данном случае виноват только он сам 2) dir: fattispecie oggettiva -- объективные обстоятельства <причины> -
3 fattispecie
fattispècie f invar 1): nella fattispecie — в данном (конкретном) случае mi pare che, fattispecie, il torto sia tutto suo — мне кажется, что в данном случае виноват только он сам 2) dir: fattispecie oggettiva [soggettiva] — объективные [субъективные] обстоятельства <причины> -
4 fattispecie
fattispeciefattispecie [fattis'pε:t∫e] <->sostantivo FemininTatbestand Maskulin; nella fattispecie im vorliegenden FallDizionario italiano-tedesco > fattispecie
5 fattispecie
6 fattispecie
1)mi pare che, fattispecie, il torto sia tutto suo — мне кажется, что в данном случае виноват только он сам2) юр.fattispecie oggettiva / soggettiva — объективные / субъективные обстоятельства / причины7 fattispecie
ж.конкретный состав (преступления и т.п.)••* * *сущ.1) общ. данный случай, данный факт, подробное донесение2) экон. подробный доклад, факт, о котором идёт речь8 fattispecie sf
[fattis'pɛtʃe]nella o in fattispecie — in this case o instance
9 fattispècie
f юр. конкретен случай: esaminando il problema nella fattispècie разглеждайки проблема в конкретния случай.10 fattispecie
sf [fattis'pɛtʃe]nella o in fattispecie — in this case o instance
11 fattispecie
12 fattispecie di reato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > fattispecie di reato
13 fattispecie tributaria
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > fattispecie tributaria
14 nella fattispecie
15 nella fattispecie
nella fattispecieim vorliegenden FallDizionario italiano-tedesco > nella fattispecie
16 nella fattispecie
сущ.экон. в данном случае17 состав преступления
юр. fattispecie di reatoза отсутствием состава преступления — perché il fatto non costituisce reatoСм. также в других словарях:
fattispecie — /fat:i spɛtʃe/ s.f. [dalla locuz. lat. facti species apparenze di fatto ], invar. (giur.) [insieme delle circostanze oggettive che interessano un rapporto giuridico: f. penale ] ▲ Locuz. prep.: nella fattispecie ▶◀ nel caso particolare … Enciclopedia Italiana
fattispecie — fat·ti·spè·cie s.f.inv. TS dir. 1. situazione tipo, considerata in via ipotetica da una norma giuridica, al cui concreto verificarsi la norma stessa ricollega determinati effetti giuridici 2. non com., relazione particolareggiata di un caso… … Dizionario italiano
fattispecie — {{hw}}{{fattispecie}}{{/hw}}s. f. Fatto produttivo di conseguenze giuridiche, spec. caso concreto di cui si tratta in giudizio: esaminare la fattispecie | Nella –f, nel caso specifico … Enciclopedia di italiano
fattispecie — s. f. caso particolare, caso concreto, caso specifico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
De architectura — Manuscrit du traité de Vitruve sur parchemin, vers 1390 … Wikipédia en Français
diritto — 1di·rìt·to s.m. FO 1a. complesso di norme legislative o consuetudinarie che regolano i rapporti sociali Sinonimi: legge. 1b. scienza che ha per oggetto di studio tali norme: facoltà di diritto, storia del diritto 2a. facoltà, giuridicamente… … Dizionario italiano
fictio iuris — fìc·tio iù·ris loc.s.f.inv., lat. TS dir. applicazione di una norma giuridica a una fattispecie differente da quella per cui era stata posta, fingendo che si siano verificati i presupposti di fatto di questa Sinonimi: finzione giuridica, finzione … Dizionario italiano
sussunzione — sus·sun·zió·ne s.f. 1. TS filos. nella logica formale, il sussumere, il ricondurre un concetto nell ambito di uno più ampio che lo comprende 2. TS dir. il procedimento che il giudice compie riportando una determinata fattispecie al caso previsto… … Dizionario italiano
estremo — /e strɛmo/ (ant. stremo) [dal lat. extremus, superl. di exter o extĕrus che sta fuori , trattato anche in ital. come superl. di esterno ]. ■ agg. 1. [che è o rappresenta il momento ultimo, in senso locale o temporale, di qualcosa: il limite, il… … Enciclopedia Italiana
specie — / spɛtʃe/ (ant. spezie / spɛtsje/) [dal lat. species, propr. aspetto, forma esteriore ], invar. ■ s.f. 1. (lett., non com.) [forma esteriore] ▶◀ apparenza, aspetto, parvenza, sembianza, veste. ‖ immagine. ● Espressioni: fare specie [suscitare… … Enciclopedia Italiana
figura — s. f. 1. aspetto, forma, conformazione, configurazione, figurazione, struttura, foggia 2. (di persona) corporatura, costituzione, presenza, taglia, personale, silhouette (fr.), complessione, fattezze, sembianze, sembiante, sembianza 3. (di cosa)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский