-
1 Мёртвый
- mortuus; demortuus; inanis (corpus); defunctus; exanimis; exanimus; exsanguis; extinctus; vita functus; morte deletus / consumptus; fato perfunctus; sensu ac vita carens;• воскресить мертвого - mortuum vitae reddere / restituere; a morte in vitam revocare;
• мертвые деньги, мертвый капитал - pecunia otiosa;
• тени мертвых - silentes umbrae;
-
2 скончаться
decedere, cedere [o, cessi, cessum]; excedere (vitā; e vita); defungi [or, nctus sum]; mori [ior, mortuus sum]; abjicere [io, jeci, jectum] animam; fungi fato [vita, morte]; supremum diem obire [eo, ii, itum]• скоропостижно скончаться mori repentino
-
3 умереть
decedere [o, cessi, cessum]; defungi [or, nctus sum]; fungi fato [vita, morte]; mori [ior, rtuus sum] (fame; ex vulnere); emori; letum abire [ei, ii, itum]; Stygios manes adire; perire (morbo, a morbo; ex vulneribus); aboleri [eor, itus sum] (quam ocissime); debitum naturae reddere [o, didi, ditum]; edere animam; spiritum edere; ebullire [4] animam; efflare [1] animam, animum; deficere (-io); occumbere [o, bui, bitum]; personam vitae deponere [o, posui, positum]; agere inter homines desinere [o, si(v)i, itum]• умереть естественной смертью mori morte sua
• умирать, не испытывая страха смерти sine metu mortis mori
• готовящаяся умереть мучительной смертью Дидона moritura crudeli funere Dido
• умереть с честью bene mori
• он уже умер vixit
• я с величайшей готовностью умру, если… praeclare vixero, si…
См. также в других словарях:
fato — s. m. 1. Coisa realizada. = ATO, FEITO 2. Acontecimento. 3. Sucesso. 4. Assunto (de que se trata). 5. Lance. 7. de fato: com efeito; na verdade. 8. ao fato: com conhecimento (ex.: estar ao fato, pôr ao fato). = INFORMADO 9. [Direito] fato… … Dicionário da Língua Portuguesa
fato — s.m. [dal lat. fatum, der. di fari dire, parlare ] (pl. i ; ant. le fata ). 1. (mitol.) [nella cultura antica, potenza inesorabile cui nessuno si può sottrarre] ▶◀ destino. 2. [il succedersi ineluttabile degli eventi, spec. negativi: piegarsi al… … Enciclopedia Italiana
fato — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Argentina, Uruguay. Negocio o asunto poco claro o ilegal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fato — Divinità superiore agli dèi, alla quale nessuno può sfuggire e disubbidire. Gli dèi altri non erano che dei collaboratori del Fato e nulla potevano fare per cambiarne le decisioni. I Greci personificarono il Fato, nelle Moire. I Romani nelle… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
fato — fà·to s.m. LE 1a. nel mondo antico, legge misteriosa e ineluttabile che regola e domina la vita degli uomini e l universo: il suo timore pare in lui non difetto di natura, ma violenza del F. (Tasso), i Fati non lasciano ad Atene altro che il nome … Dizionario italiano
fato-macaco — s. m. Vestuário de trabalho, inteiriço, que cobre o corpo e as formas … Dicionário da Língua Portuguesa
FATO — Final Approach and Takeoff Area (Governmental » Transportation) … Abbreviations dictionary
fato — lunf. Amor clandestino y pasajero// hombre con el que una mujer mantiene relaciones amorosas y viceversa// asunto, cosa o situación reservada// cosa turbia, negociado … Diccionario Lunfardo
fato — ► sustantivo masculino 1 Olfato, sentido con el que se perciben los olores. SINÓNIMO nariz 2 Mal olor. SINÓNIMO [edor] ANTÓNIMO aroma * * * fato1 (del lat. «fatum»; ant.) m. Hado. fato2 (ant.) m. Hato. fato3 1 ( … Enciclopedia Universal
FATO — Fuerza Aérea del Teatro de Operaciones (España) … Diccionario español de neologismos
fato — fa|to Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català