Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

fatigue+limit

  • 1 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) esforçar-se
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) estragar
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) forçar
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) filtrar
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) esforço
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) tensão
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) distensão
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) pressão
    •
    - strainer
    - strain off     II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) raça
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) traço
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) melodia
    * * *
    strain1
    [strein] n 1 força, peso. 2 esforço, solicitação, extenuação. the cord could not stand the strain / a corda não agüentou o esforço. 3 luxação, deslocamento, contorção. I have a strain in my hand / destronquei minha mão. 4 tensão, pressão, compressão. 5 estilo, modo, maneira. 6 procedimento. 7 (também strains) melodia, composição, canção. he was buried to the strains of his favourite song / ele foi sepultado ao som de sua canção favorita. • vt+vi 1 puxar, esticar, forçar. 2 puxar com força, arrancar. 3 esforçar, concentrar-se. 4 cansar, extenuar, prejudicar por esforço excessivo, torcer, luxar, deslocar, contorcer. 5 estar prejudicado por esforço, estar machucado. 6 abusar, exagerar. 7 esforçar-se, exceder-se. 8 constringir, comprimir. 9 espremer, passar por peneira ou espremedor, coar. 10 percolar, passar. 11 apertar, abraçar, estreitar. he strained the child to his heart / ele abraçou a criança. in this strain desta maneira, neste tom. she is a strain on my nerves ela me deixa nervoso. to strain a point abandonar, desistir de um princípio. to strain a relationship comportar-se de uma forma a causar problemas na relação, estragar. to strain at esforçar-se para. to strain something to the limit ir, forçar, até o limite.
    ————————
    strain2
    [strein] n 1 raça, cepa, descendência. 2 grupo, família de plantas ou animais que formam uma variedade, linhagem. 3 qualidade ou caráter hereditário. 4 traço, tendência, disposição. there is a strain of madness in her / ela tem um traço de loucura.

    English-Portuguese dictionary > strain

См. также в других словарях:

  • Fatigue limit — Fatigue limit, endurance limit, and fatigue strength are all expressions used to describe a property of materials: the amplitude (or range) of cyclic stress that can be applied to the material without causing fatigue failure.cite book title =… …   Wikipedia

  • Fatigue limit — Fatigue limit. См. Предел выносливости. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • fatigue limit — noun : the highest stress that a material can withstand for an infinite number of cycles without breaking called also endurance limit; compare fatigue strength * * * the maximum stress to which a material can be subjected without failing. [1910… …   Useful english dictionary

  • fatigue limit — The maximum stress that can be sustained for a specified number of cycles without failure. Also known as fatigue strength. See fatigue (i) …   Aviation dictionary

  • fatigue limit — the maximum stress to which a material can be subjected without failing. [1910 15] * * * …   Universalium

  • fatigue limit — the limiting value of the stress below which a material can presumably endure an infinite number of stress cycles …   Mechanics glossary

  • fatigue limit — The maximum stress that a material can endure for an infinite number of stress cycles without breaking …   Dictionary of automotive terms

  • Fatigue (material) — Metal fatigue redirects here. For the video game, see Metal Fatigue (disambiguation). v · d · e Materials failure modes …   Wikipedia

  • fatigue ratio — noun : the ratio of the fatigue limit or fatigue strength to the static tensile strength of a material called also endurance ratio * * * the ratio between the fatigue limit and the tensile strength of a material. Also called endurance ratio …   Useful english dictionary

  • limit — The performance limit of a car s chassis, tires, etc.; typically experienced during sharp cornering at high speeds. Also see authority Limit cornering limit fatigue limit knock limit lean Authority Limit Switch particulate emission limit self… …   Dictionary of automotive terms

  • fatigue strength — noun : the highest stress that a material can withstand for a given number of cycles without breaking called also endurance strength; compare fatigue limit * * * fatigue strength, the maximum stress that a metal can endure without weakening or… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»