Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

fatigado

  • 1 weary

    fatigado, cansado

    English-Brazilian Portuguese dictionary > weary

  • 2 aweary

    a.wea.ry
    [əw'iəri] adj arch cansado, extenuado, fatigado, deprimido.

    English-Portuguese dictionary > aweary

  • 3 done in

    (exhausted.) exausto
    * * *
    done in
    exausto, esfalfado, fatigado.

    English-Portuguese dictionary > done in

  • 4 done

    1) (finished or complete: That's that job done at last.) terminado
    2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) no ponto
    3) (socially accepted: the done thing.) aceite
    * * *
    [d∧n] vt pp of to do. • adj 1 acabado, completo, feito, executado, concluído. 2 cozido, assado, pronto. 3 enganado, atraiçoado, logrado. 4 sl exausto, extenuado, esgotado, esfalfado. • interj está feito! topo! está feita a aposta, está valendo! as good as done como se estivesse concluído. done for arruinado, liquidado, mortalmente ferido, exausto, esgotado, nas últimas. done in exausto, esfalfado, fatigado. done up coll embrulhado, empacotado. done with acabado, terminado. easier said than done falar é fácil, fazer é que são elas. have done with this! deixe-se disso! it is not to be done não se pode fazer. no sooner said than done dito e feito. that done depois disto. to be done factível, praticável. to get a thing done mandar fazer alguma coisa. to have done with não interessar-se mais em ou por. well done! bravo! bem feito! what’s done cannot be undone o que está feito não tem mais jeito. when all is done no fim, finalmente.

    English-Portuguese dictionary > done

  • 5 haggard

    ['hæɡəd]
    ((of a person) looking very tired and thin-faced, because of pain, worry etc: She looked haggard after a sleepless night.) macilento
    * * *
    hag.gard
    [h'ægəd] adj 1 de aspecto selvagem. 2 pessoa intratável. 3 fatigado e faminto.

    English-Portuguese dictionary > haggard

  • 6 outworn

    out.worn
    [autw'ɔ:n] • adj 1 gasto pelo uso, desgastado. 2 cansado, fatigado, exausto. 3 antiquado, obsoleto.

    English-Portuguese dictionary > outworn

  • 7 run-down

    run-down
    [r∧n d'aun] adj 1 em estado precário. 2 fatigado, exausto. 3 parado por não ter corda (relógio). 4 dilapidado (construção).

    English-Portuguese dictionary > run-down

  • 8 tit

    I noun
    1) (any of several kinds of small bird: a blue tit.) chapim
    2) ((slang) a woman's breast or nipple.)
    II
    (blow for blow; repayment of injury with injury: He tore my dress, so I spilt ink on his suit. That's tit for tat.) (pagar na) mesma moeda
    * * *
    tit1
    n 1 Ornith chapim (= link=titmouse titmouse.). 2 vulg teta. 3 coll bico do seio. 4 golpe, pancada. 5 cavalinho fatigado e sem valor. tit for tat olho por olho, na mesma moeda. to give tit for tat pagar na mesma moeda, retaliar.
    ————————
    tit2
    abbr title (título).

    English-Portuguese dictionary > tit

  • 9 unwearied

    un.wea.ried
    [∧nw'iərid] adj 1 não fatigado. 2 incansável.

    English-Portuguese dictionary > unwearied

  • 10 washed-up

    washed-up
    [wɔʃt '∧p] adj 1 fig liquidado, vencido, acabado. 2 fatigado, abatido, desanimado.

    English-Portuguese dictionary > washed-up

  • 11 weak and weary

    weak and weary
    cansado, fatigado, esgotado, exausto.

    English-Portuguese dictionary > weak and weary

  • 12 weak

    [wi:k]
    1) (lacking in physical strength: Her illness has made her very weak.) fraco
    2) (not strong in character: I'm very weak when it comes to giving up cigarettes.) fraco
    3) ((of a liquid) diluted; not strong: weak tea.) fraco
    4) ((of an explanation etc) not convincing.) fraco
    5) ((of a joke) not particularly funny.) sem graça
    •
    - weaken
    - weakling
    - weakness
    - have a weakness for
    * * *
    [wi:k] adj 1 fraco: a) débil. b) frágil, quebradiço. c) aguado, ralo, diluído. d) sem lógica (argumento). e) Gram que forma os tempos passados de forma regular, pelo acréscimo de -ed, -d ou -t (verbos, na lígua inglesa). 2 inapto. 3 vulnerável. 4 ineficiente, deficiente, ineficaz, inadequado. 5 facilmente influenciável. 6 simplório, bobo, tolo. 7 sem força legal (documento). 8 irresoluto, vacilante. 9 Com fraco (dinheiro, moeda). his weak part/ paint/ side/ spot seu lado ou ponto fraco. weak and weary cansado, fatigado, esgotado, exausto.

    English-Portuguese dictionary > weak

  • 13 weary

    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) cansado
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) cansar(-se)
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely
    * * *
    wea.ry
    [w'iəri] vt+vi 1 cansar(-se), fatigar(-se), esgotar(-se). 2 aborrecer(-se), enfadar(-se), enfastiar(-se). • adj 1 cansado, fatigado, exausto ( with de). 2 aborrecido, cansativo, exaustivo, enfadonho, maçante, molesto.

    English-Portuguese dictionary > weary

  • 14 worn

    [wo:n]
    adjective (damaged as a result of use: a badly-worn carpet.) gasto
    * * *
    [wɔ:n] v pp of to wear. • adj 1 usado, gasto. 2 extenuado, emaciado, macilento, cansado, esgotado. 3 batido (expressão, frase). 4 fatigado, exausto.

    English-Portuguese dictionary > worn

  • 15 worn-out

    worn-out
    [w'ə:m 'aut] adj 1 usado, gasto, estragado pelo uso. 2 fatigado, exausto, abatido, esgotado. 3 antiquado, passado, batido. worn-out constitution saúde abalada ou estragada.

    English-Portuguese dictionary > worn-out

  • 16 fatigued

    adjective (made very tired: She was fatigued by the constant questioning.) fatigado

    English-Portuguese dictionary > fatigued

См. также в других словарях:

  • fatigado — fatigado, a Participio adjetivo de «fatigar[se]». * * * ► adjetivo En mal estado de conservación …   Enciclopedia Universal

  • fatigado — fatigado, da adjetivo 1) cansado, baldado*, derrengado, deslomado, agotado, desfallecido, reventado, hecho papilla (coloquial). 2) fatigoso*, agitado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • fatigado — cf. (afines) ► cansado …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • fatigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: fatigar fatigando fatigado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fatigo fatigas fatiga fatigamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Antoine Arnauld — Saltar a navegación, búsqueda Antoine Arnauld, nació en París en 1612 y falleció en Bruselas el 8 de agosto de 1694. Apelado el Grand Arnauld por sus contemporáneos a fin de no confundirle con su padre, fue un sacerdote, teólogo, filósofo y… …   Wikipedia Español

  • Facundo y Primitivo mártires — Saltar a navegación, búsqueda De los nombres de San Facundo y San Primitivo deriva el de la villa de Sahagún, situada al sureste de la provincia de León. san Facundo y san Primitivo Los datos históricos sobre estos mártires son confusos debido a… …   Wikipedia Español

  • Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! …   Wikipedia Español

  • Fatiga — ► sustantivo femenino 1 Estado corporal caracterizado por la falta o sensación de falta de fuerzas después de una actividad o un trabajo intensos. SINÓNIMO cansancio 2 Molestia producida por la respiración frecuente o difícil. SINÓNIMO ahogo asma …   Enciclopedia Universal

  • cansancio — ► sustantivo masculino Estado corporal o anímico provocado por la falta de fuerzas: ■ llegó abatida por el cansancio. SINÓNIMO fatiga * * * cansancio 1 m. Acción y efecto de cansar[se]. ⊚ Sensación de estar cansado, de no poder moverse, no poder… …   Enciclopedia Universal

  • fatigoso — ► adjetivo 1 Que causa fatiga: ■ le encargaron los trabajos más fatigosos. 2 Que muestra fatiga o está agitado: ■ desde la puerta oyó la respiración fatigosa del enfermo. * * * fatigoso, a 1 adj. Tal que causa fatiga. ≃ Trabajoso. 2 Se dice de la …   Enciclopedia Universal

  • lánguido — (Del lat. languidus, debilitado.) ► adjetivo 1 Que no tiene fuerza o energía: ■ comía poco y cada vez estaba más lánguido. SINÓNIMO débil [fatigado] 2 Que tiene languidez o falta de ánimo: ■ estaba triste, callada y lánguida. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»