-
1 fathoms deep
глубоко, основательно; см. тж. be fathoms deep in loveAnd I was where I had so often wanted to be... fathoms deep in contentment. (J. B. Priestley, ‘Bright Day’, ch. 4) — Я находился там, где всегда хотел быть... и испытывал глубокое удовлетворение.
He sank fathoms deep in my respect. — Мое уважение к нему сильно поколебалось.
-
2 fathoms deep
Общая лексика: глубоко, основательно -
3 be fathoms deep in love
(be fathoms deep in love (тж. be over head and ears in love, be head over ears in love или be up to the ears in love))быть безумно влюблённым; ≈ быть влюблённым по уши‘I don't mind your knowing,’ he said, ‘I'm over head and ears in love with her.’ (J. Galsworthy, ‘Over the River’, ch. X) — - Я не собираюсь скрывать от вас, - сказал молодой человек, - что безумно влюблен в Клер.
-
4 be fathoms deep in love
Общая лексика: быть влюблённым по ушиУниверсальный англо-русский словарь > be fathoms deep in love
-
5 he sank fathoms deep in my respect
Общая лексика: мое уважение к нему сильно поколебалосьУниверсальный англо-русский словарь > he sank fathoms deep in my respect
-
6 be fathoms deep in love
-
7 Be fathoms deep in love
Втюриться по ушиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be fathoms deep in love
-
8 fathom
-
9 fathom
ˈfæðəm
1. сущ.;
мн. обыкн. неизм. с числ.
1) фатом, морская сажень (= 6 футам = 182 см)
2) морской лот
3) единица кубатуры древесины (6x6x6 футов)
4) архаич. способность быстрого восприятия;
понимание Syn: grasp
1., ability ∙ to be fathoms deep in love ≈ быть влюбленным по уши
2. гл.
1) обхватить руками Trees are so thick that a man could not fathom them. ≈ Деревья такие толстые, что их невозможно обхватить руками.
2) а) определять, измерять глубину (воды) б) делать промер лотом Syn: sound III
2.
3) понимать;
исследовать;
разузнавать;
выяснять, расследовать Syn: inquire into, to fathom out фатом;
морская сажень (= 6 футам;
преим. для измерения глубины воды) - * line (морское) лот;
(география) изобата единица кубатуры древесины (= 6 х 6 х 6 футов) понимание > *s deep глубоко, основательно > to be *s deep in love быть влюбленным по уши > he sank *s deep in my respect мое уважение к нему сильно поколебалось измерять глубину (воды) ;
делать промер лотом постигать, понимать - to * a mystery постичь тайну - I cannot * his intentions я не могу понять его намерений соображать;
догадываться( обыкн. * out) - I cannot * out where my keus have got to никак не могу сообразить, куда девались мои ключи - let me try to * it out for myself погоди, я постараюсь сам додуматься ~ изобата;
to be fathoms deep in love быть влюбленным по уши fathom вникать, понимать;
I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать ~ измерять глубину (воды) ;
делать промер лотом ~ изобата;
to be fathoms deep in love быть влюбленным по уши ~ (pl с цифрами обыкн. без изменений) морская сажень (= 6 футам 182 см) fathom вникать, понимать;
I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать -
10 fathom
1. [ʹfæð(ə)m] n1. фатом; морская сажень (мера длины, преим. для измерения глубины воды; = 6 футам, ≈ 1,83 м́)fathom line - а) мор. лот; б) геогр. изобата
3. понимание♢
fathoms deep - глубоко, основательноto be fathoms deep in love - ≅ быть влюблённым по уши
2. [ʹfæð(ə)m] vhe sank fathoms deep in my respect - моё уважение к нему сильно поколебалось
1. измерять глубину ( воды); делать промер лотом2. 1) постигать, понимать2) соображать; догадываться (обыкн. fathom out)I cannot fathom out where my keys have got to - никак не могу сообразить, куда девались мои ключи
let me try to fathom it out for myself - погоди, я постараюсь сам додуматься
-
11 fathom
[ˈfæðəm]fathom изобата; to be fathoms deep in love быть влюбленным по уши fathom вникать, понимать; I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать fathom измерять глубину (воды); делать промер лотом fathom изобата; to be fathoms deep in love быть влюбленным по уши fathom (pl с цифрами обыкн. без изменений) морская сажень (= 6 футам 182 см) fathom вникать, понимать; I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать -
12 fathom
fathom [ˊfæðǝm]1) морска́я са́жень (= 6 футам или 182 см)2) изоба́та◊to be fathoms deep in love быть влюблённым по́ уши
2. v1) вника́ть, понима́ть;I cannot fathom his meaning я не могу́ поня́ть, что он хо́чет сказа́ть
2) измеря́ть глубину́ ( воды); де́лать проме́р ло́том -
13 fathom
1. noun(pl. usu. invar. with numbers)1) морская сажень (= 6 футам = 182 см)2) изобатаto be fathoms deep in love быть влюбленным по уши2. verb1) измерять глубину (воды); делать промер лотом2) вникать, понимать; I cannot fathom his meaning я не могу понять, что он хочет сказать* * *1 (n) единица кубатуры древесины; морская сажень; понимание; фатом2 (v) делать промер лотом; догадаться; догадываться; измерять глубину; понимать; понять; постигать; постигнуть; соображать; сообразить* * *неизм. с 1) фатом, морская сажень 2) морской лот* * *[fath·om || 'fæðəm] n. морская сажень, изобата v. измерять глубину, делать промер лотом, понимать, вникать* * *1. сущ.; мн. обыкн. неизм. с числ. 1) фатом, морская сажень (= 6 футам = 182 см) 2) морской лот 2. гл. 1) обхватить руками 2) а) определять, измерять глубину (воды) б) делать промер лотом 3) понимать; исследовать -
14 fathom
['fæðəm] 1. сущ.; сокр. f, fm.1) фатом, фадом, морская сажень (английская единица длины; = 6 футам, или 182 см)2) морской лот4) уст. способность быстрого восприятия; пониманиеSyn:••2. гл.1) определять, измерять глубину ( воды); делать промер лотомSyn:sound III 2.2) понимать; исследовать; разузнавать; выяснять, расследоватьSyn:3) уст. обхватить рукамиTrees are so thick that a man could not fathom them. — Деревья такие толстые, что их невозможно обхватить руками.
-
15 love
-
16 fathom
1. n фатом; морская сажень2. n единица кубатуры древесины3. n понимание4. v измерять глубину; делать промер лотом5. v постигать, понимать6. v соображать; догадыватьсяI cannot fathom out where my keys have got to — никак не могу сообразить, куда девались мои ключи
Синонимический ряд:1. mark (verb) mark; measure; plumb; plumb-line; sound2. see (verb) accept; apprehend; catch; compass; comprehend; conceive; follow; grasp; make out; read; see; take in3. understand (verb) appreciate; cognise; cognize; discern; discover; get to the bottom of; have; interpret; know; penetrate; perceive; understand
См. также в других словарях:
deep-six — vb American to bury, dispose of. The verb form, which has been common in American speech since the 1950s, derives from the earlier noun form the deep six , an underworld euphemism for the grave. The ultimate origin is nautical; burials at sea… … Contemporary slang
deep-six — {v.}, {slang} To throw away; dispose of. * /As the police boat came near, the drug smugglers deep sixed their cargo./ (An expression originally used by sailors, suggesting throwing something into water six fathoms deep.) … Dictionary of American idioms
deep-six — {v.}, {slang} To throw away; dispose of. * /As the police boat came near, the drug smugglers deep sixed their cargo./ (An expression originally used by sailors, suggesting throwing something into water six fathoms deep.) … Dictionary of American idioms
deep-six — v slang To throw away; dispose of. As the police boat came near, the drug smugglers deep sixed their cargo. (An expression originally used by sailors, suggesting throwing something into water six fathoms deep.) … Словарь американских идиом
Deep sea — zones For the IMAX film, see Deep Sea 3D. The deep sea, or deep layer[1], is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms … Wikipedia
deep-six — [dēp′siks′] Slang n. [from the custom of burial at sea in at least six fathoms] 1. Archaic burial at sea 2. a discarding or disposing of something vt. to get rid of, as by throwing overboard … English World dictionary
Deep sea communities — giant tubeworm Deep sea communities currently remain largely unexplored, due the technological and logististical challenges and expense involved in visiting these remote biomes. Because of the unique challenges (particularly the high barometric… … Wikipedia
deep — I. adjective Etymology: Middle English dep, from Old English dēop; akin to Old High German tiof deep, Old English dyppan to dip more at dip Date: before 12th century 1. extending far from some surface or area: as a. extending far downward < a… … New Collegiate Dictionary
deep — /dip / (say deep) adjective 1. extending far downwards, inwards, or backwards. 2. having a specified dimension downwards, inwards, or backwards: a tank two metres deep. 3. situated far or a certain distance down, in, or back. 4. extending far in… …
deep-six — verb 1. toss out; get rid of deep six these old souvenirs! • Syn: ↑give it the deep six • Hypernyms: ↑discard, ↑fling, ↑toss, ↑toss out, ↑toss away … Useful english dictionary
Deep-sea lead — Lead Lead (l[e^]d), n. [OE. led, leed, lead, AS. le[ a]d; akin to D. lood, MHG. l[=o]t, G. loth plummet, sounding lead, small weight, Sw. & Dan. lod. [root]123.] 1. (Chem.) One of the elements, a heavy, pliable, inelastic metal, having a bright,… … The Collaborative International Dictionary of English