Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

fathom

  • 1 aditu

    iz. [from Lat. auditu]
    1. ( p.) expert; \aditua da mikrobiologian she's an expert in microbiology
    2. (ituna, e.a.) \aditu bat dute elkarren artean they've got an understanding among themselves
    3. ez \adituarena egin to feign ignorance | to pretend not to hear du/ad.
    a. ( ezer) to hear; \aditu ezazu ondo! listen up!
    b. ( i-i) to hear; ez dizut ondo aditzen I'm not hearing you very well | I can't hear you very well
    2. ( ulertu) to understand, fathom, gather, grasp, get; aditzen dut zer esan nahi duen I {gather || understand} what he means; oker \aditu du he misunderstood; albaniera aditzen ez dutenak those who do not understand Albanian; elkar ezin \aditurik unable to understand each other; aditzeko da meaning | that is to say; bihar joango direla \aditu dut I've heard tell that they're going tomorrow
    a. ( usaina, e.a.) to perceive, discern, make out ; gelari zerion kirats arraro bat \aditu zuten they perceived a strange smell emanating from the room
    b. \aditu zuten etxean zegoela they could tell he was in the room da/ad.
    1. to make o.s. understood; ez da inorekin aditzen he doesn't get along with anyone
    2. ( azpilanean ibili) to conspire, connive; gure kontra \adituak dira they've conspired against us
    3. (B) to be aware; adi hadi! beware!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aditu

  • 2 beso

    iz.
    1. Anat.
    a. arm; \besoak uztarturik with one's arms folded; \besoak altxatu to raise one's arm; \besoak uztartu to fold one's arms
    b. (animaliena) front leg
    c. (irud.) (esa.) \beso zabalik with open arms
    2. (gauzei d.)
    a. (betaurrekoei d.) handle
    b. (alkandorari d.) sleeve; alkandoaren \besoak jaso to roll up one's shirtsleeves
    c. (zuhaitzari d.) main branch
    d. (helizeari d.) blade
    3. (neurria) fathom
    4. Sukal. baker's peel
    5. \besoak manpower

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > beso

  • 3 braza

    iz.
    1. length
    2. Naut. ( luzera-neurri, ingelesena 1,83 m edo 6 oinbete, esp. 1,6719) fathom

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > braza

  • 4 zundatu

    du/ad.
    1. Naut. to sound, fathom
    2. ( espazioan, e.a.) to probe
    3. ( minerala aurkitzeko, e.a.) to test drill

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zundatu

См. также в других словарях:

  • Fathom — Comic Auteur Michael Turner Scénario Billy O Neil Vince Hernandez Geoff Johns J. T. Krul Dessin …   Wikipédia en Français

  • Fathom — Fath om (f[a^][th] [u^]m), n. [OE. fadme, fa[eth]me, AS. f[ae][eth]m fathom, the embracing arms; akin to OS. fa[eth]mos the outstretched arms, D. vadem, vaam, fathom, OHG. fadom, fadum, G. faden fathom, thread, Icel. fa[eth]mr fathom, Sw. famn,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fathom — ● fathom nom masculin (anglais fathom) Unité anglo saxonne de longueur, utilisée pour les profondeurs marines, équivalant à 6 feet ou 2 yards (environ 1,83 m). fathom [fazɔm] n. m. ÉTYM. Mil. XVIIIe; angl. fathom « longueur couverte par les deux… …   Encyclopédie Universelle

  • fathom — vb Fathom, sound, plumb all mean to measure the depth (as of a body of water) typically with a weighted line. Fathom implies a measuring in fathoms (units of six feet). Sound typically suggests the use of a sounding line in measuring, but it may… …   New Dictionary of Synonyms

  • fathom — FATHÓM s.m. (mar.) Unitate de măsură pentru lungimi, folosită la măsurarea adâncimilor, a parâmelor şi a lanţurilor de ancoră, egală cu 1,852 m. [pron. fatom. / < engl. fathom]. Trimis de LauraGellner, 21.03.2005. Sursa: DN  FATHOM TÓM/ s. m …   Dicționar Român

  • Fathom — bezeichnet: eine nautische Längeneinheit, siehe Nautischer Faden eine Geldeinheit, siehe Fathom (Geld) eine Serie des Comiczeichners Michael Turner eine Comicserie von Image Comics, siehe Fathom (Comic) Diese Seit …   Deutsch Wikipedia

  • fathom — a unit of measurement of depth, is unchanged in the plural when preceded by a number, i.e. six fathom deep but several fathoms deep …   Modern English usage

  • fathom — ► NOUN ▪ a unit of length equal to six feet (1.8 metres), used in measuring the depth of water. ► VERB 1) understand after much thought: I can t fathom him out. 2) measure the depth of. DERIVATIVES fathomable adjective fathomless adjective …   English terms dictionary

  • Fathom — Fath om, v. t. [imp. & p. p. {Fathomed}; p. pr. & vb. n. {Fathoming}.] 1. To encompass with the arms extended or encircling; to measure by throwing the arms about; to span. [Obs.] Purchas. [1913 Webster] 2. To measure by a sounding line;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fathom — (spr. Fäddhom), englisches Maß, so v.w. Faden (s.d.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fathom — (engl., spr. fädhöm, Faden), engl. Längenmaß von 2 Yards …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»