-
1 fatherless
fatherless [ˊfɑ:ðələs] aоста́вшийся без отца́ -
2 fatherless
[ʹfɑ:ðəlıs] a1. (оставшийся) без отца; не имеющий отца2. не имеющий автора -
3 fatherless
оставшийся без отца имя прилагательное: -
4 fatherless
1. a без отца; не имеющий отца2. a не имеющий автораСинонимический ряд:illegitimate (adj.) baseborn; bastard; illegitimate; misbegotten; natural; spurious; supposititious; unfathered -
5 fatherless
ˈfɑ:ðəlɪs прил. оставшийся без отца (оставшийся) без отца;
не имеющий отца - to be left * остаться без отца не имеющий автора - * essays очерки неизвестного автора fatherless оставшийся без отцаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fatherless
-
6 fatherless
[ˈfɑ:ðəlɪs]fatherless оставшийся без отца -
7 fatherless
['fɑːðəlɪs]1) Общая лексика: без отца (оставшийся), не имеющий автора, не имеющий отца, оставшийся без отца2) Религия: сирота -
8 fatherless
[`fɑːðəlɪs]оставшийся без отцаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fatherless
-
9 fatherless
adjectiveоставшийся без отца* * *(0) без отца; не имеющий автора; не имеющий отца* * ** * *['fa·ther·less || 'fɑðərlɪs /fɑːðə-] adj. оставшийся без отца* * *оставшийся без отца -
10 fatherless
['fɑːðələs]прил. -
11 fatherless essays
Макаров: очерки неизвестного автора -
12 be left fatherless
Общая лексика: остаться без отца -
13 to be left fatherless
Общая лексика: остаться без отца -
14 thumb a ride
амер.голосовать ( на дороге); подъехать на попутной машинеStick with it as long as I have. On the docks in the spring. Mowing lawns. Way down to Windsor picking tobacco. Picking fruit. Sleeping under bridges. Thumbing rides all over the bloody country. I know every flop house and mission from here to Winnipeg. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part III, ch. 23) — Эх, помотался бы ты с мое! Весной в доках. Потом на стрижке лужаек. То в Виндзоре, на табачных плантациях. То на сборе фруктов. Спишь под мостами. Голосуешь на всех дорогах этой проклятущей страны. Да я знаю каждую ночлежку, каждую миссию отсюда и до самого Виннипега!
He thumbed a ride with a passing lumber truck... (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part III, ch. 27) — К счастью, его взяла попутная грузовая машина...
-
15 отец
-
16 a crying jag
разг.пьяная истерика, слезливость [первонач. амер.]He was alone, and he felt as if he had just come through a crying jag. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book IV, ch. 8) — Он остался один, чувствуя себя словно после пьяной истерики.
Stop it! You hear me? Two glasses of wine and you're in a crying jag! (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 15) — Будет тебе! Слышишь? Каких-нибудь два стаканчика - и ты уже готова распустить нюни.
-
17 a stone's throw from
((within) a stone's throw (уст. cast) from)поблизости от; ≈ рукой податьThe Vicar of Surle, a tiny hamlet by the sea, was to be seen every evening in the public house a stone's throw from his vicarage... (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 20) — Священника из Сарля - маленького местечка у самого моря - можно было каждый вечер застать в трактире в двух шагах от дома...
Paddy Cavan had specked ten ounces within stone's throw of the camp, Morris said. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 17) — Моррис сказал, что Пэдди Кеван нашел десять унций золота почти у самого лагеря.
So unexpectedly that all three men recoiled against the bank, the shrieking laughter of the loon poured into the cove The bird was not a stone's throw away (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. V) — Вдруг над заливом снова раздался пронзительный хохот гагары - все трое вздрогнули от неожиданности. Гагара сидела где-то совсем близко.
-
18 against the grain
против желания, не по душе, не по нутру; ≈ против шерсти (обыкн. употр. с гл. to go) [букв. тех. против (древесного) волокна]Everything, in fact, was driving him towards the simple solution of Irene's return. If it were still against the grain with her, had he not feelings to subdue, injury to forgive, pain to forget? (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part II, ch. II) — Все решительно толкало его к самому простому выходу - вернуть Ирэн. Если ей это и не совсем по душе, то ведь и ему придется подавить свои чувства, простить обиду, забыть страдания!
It ran against the grain ef Dave's character to send another telegram home. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, ch. 23) — Не в характере Дейва было еще раз телеграфировать домой о помощи.
But your father's advice was what I wanted to do, and Chester Calthorp's - that was my other friend's name - his advice went against the grain. (J. O'Hara, ‘Ourselves to Know’) — Ваш отец посоветовал мне как раз то, что я сам собирался сделать, совет же честера Калторпа - так зовут еще одного моего друга - идет вразрез с моими намерениями.
-
19 as for
(as for (тж. as to))что касается, что доBut as for Arthur Nelson, he had many a French Canadian friend. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 1) — Что касается Артура Нельсона, то у него было много друзей среди канадских французов.
The parents are in accord as to the child's future. — У родителей одно мнение о будущем их ребенка.
-
20 as you were!
воен....stiff as a ramrod the old colonel stared proudly over the assembly. Not a single man, vet or civilian, stood sloppily at ease. ‘As you were!’ The men cheered with laughter it this half-serious, half-joking command... (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 4) —...старый полковник, прямой как палка, горделиво оглядел зал. Все - и бывшие фронтовики, и штатские - стояли по стойке "смирно". - Отставить! - скомандовал полковник. Эта полушутливая команда была встречена веселыми возгласами...
См. также в других словарях:
Fatherless — Fa ther*less, a. 1. Destitute of a living father; as, a fatherless child. [1913 Webster] 2. Without a known author. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fatherless — O.E. fæderleas; see FATHER (Cf. father) + LESS (Cf. less) … Etymology dictionary
fatherless — [fä′thərlis] adj. [ME faderles < OE fæderleas] 1. not having a father living, or lacking a father s protection 2. not knowing the identity of one s father … English World dictionary
fatherless — [[t]fɑ͟ːðə(r)ləs[/t]] ADJ You describe children as fatherless when their father has died or does not live with them. ...widows and fatherless children... They were left fatherless … English dictionary
fatherless — /fah dheuhr lis/, adj. 1. not having a living father: a fatherless boy. 2. not having a known or legally responsible father. [bef. 1000; ME faderles, OE faederleas. See FATHER, LESS] * * * … Universalium
fatherless — adj. Fatherless is used with these nouns: ↑child … Collocations dictionary
fatherless — father ► NOUN 1) a male parent. 2) an important figure in the origin and early history of something: Pasteur, the father of microbiology . 3) literary a male ancestor. 4) (often as a title or form of address) a priest. 5) (the Father) (in… … English terms dictionary
fatherless — adjective see father I … New Collegiate Dictionary
fatherless — adjective Without a living father … Wiktionary
fatherless — Synonyms and related words: abandoned, aidless, baseborn, bastard, bereaved, bereft, defenseless, deprived, deserted, desolate, forlorn, forsaken, friendless, godforsaken, guideless, helpless, homeless, kithless, leaderless, misbegotten,… … Moby Thesaurus
fatherless — (Roget s IV) modif. Syn. orphan, orphaned, illegitimate; see abandoned 1 , bastard 1 , illegitimate 2 … English dictionary for students