-
21 (уст . или библ.) соответствует фразе ты живёшь, существуешь (http://www .ldoceonline.com/dictionary/art_2)
Bible: art (используется в христианской молитве "Отче Наш" (Our Father, who art in heaven,.....))Универсальный русско-английский словарь > (уст . или библ.) соответствует фразе ты живёшь, существуешь (http://www .ldoceonline.com/dictionary/art_2)
-
22 Ц-9
ЦАРЬ (ОТЕЦ) НЕБЕСНЫЙ obs NP sing only fixed WO1. God: Heavenly (Divine) Father.2. (used as Interj) used to express fright, offense, astonishment etc: God Almighty!good God (in heaven)!«Кто просил тебя писать на меня доносы? разве Tbi приставлен ко мне в шпионы?» - «Я? писал на тебя доносы? -отвечал Савельич со слезами. - Господи царю небесный! Так изволь-ка прочитать, что пишет ко мне барин: увидишь, как я доносил на тебя» (Пушкин 2). "Who told you to write and inform on me? Or were you assigned to spy on me9" "Me write and inform on you?" Savelich replied in tears "God Almighty! Just read, if you please, what the master writes to me: you'll see if I've been informing on you" (2a). -
23 соответствует фразе ты живёшь, существуешь
Bible: (уст. или библ.)(http://www.ldoceonline.com/dictionary/art_2) art (используется в христианской молитве "Отче Наш" (Our Father, who art in heaven,.....))Универсальный русско-английский словарь > соответствует фразе ты живёшь, существуешь
-
24 отец небесный
• ЦАРЬ < ОТЕЦ> НЕБЕСНЫЙ obs[NP; sing only; fixed WO]=====1. God:- Heavenly < Divine> Father.2. [used as Interj]⇒ used to express fright, offense, astonishment etc:- God Almighty!;- good God (in heaven)!♦ "Кто просил тебя писать на меня доносы? разве ты приставлен ко мне в шпионы?" - " Я? писал на тебя доносы? - отвечал Савельич со слезами. - Господи царю небесный! Так изволь-ка прочитать, что пишет ко мне барин: увидишь, как я доносил на тебя" (Пушкин 2). "Who told you to write and inform on me? Or were you assigned to spy on me?" "Me write and inform on you?" Savelich replied in tears "God Almighty! Just read, if you please, what the master writes to me: you'll see if I've been informing on you" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > отец небесный
-
25 царь небесный
• ЦАРЬ < ОТЕЦ> НЕБЕСНЫЙ obs[NP; sing only; fixed WO]=====1. God:- Heavenly < Divine> Father.2. [used as Interj]⇒ used to express fright, offense, astonishment etc:- God Almighty!;- good God (in heaven)!♦ "Кто просил тебя писать на меня доносы? разве ты приставлен ко мне в шпионы?" - " Я? писал на тебя доносы? - отвечал Савельич со слезами. - Господи царю небесный! Так изволь-ка прочитать, что пишет ко мне барин: увидишь, как я доносил на тебя" (Пушкин 2). "Who told you to write and inform on me? Or were you assigned to spy on me?" "Me write and inform on you?" Savelich replied in tears "God Almighty! Just read, if you please, what the master writes to me: you'll see if I've been informing on you" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > царь небесный
-
26 возноситься
Он воскрес в третий день по Писаниям, вознесся на небо и воссел одесную Отца — On the third day He rose again in accordance with the Scriptures; He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father
-
27 иже
-
28 одесную
ц.-сл.(по правую руку, с правой стороны) on the right hand, at the right handИ возшедшаго на небеса, и седяща одесну́ю Отца (из Символа веры) — And ascended unto heaven, and sitteth at the right hand of the Father
-
29 вгонять в гроб
прост., неодобр.drive smb. to his (her) grave- Ведь чуть в гроб отца моего не вогнал, и точно вогнал бы, да сам, спасибо, умер; с голубятни в пьяном виде свалился. (И. Тургенев, Однодворец Овсяников) — He almost drove my father into his grave, and he would have driven him into it for sure, but (thank Heaven!) he died himself; in one of his drunken fits he fell off the pigeon-house...
-
30 себя не слышать от радости
be beside oneself with joy; be struck dumb with joy; cf. be in the seventh heaven; be pleased as PunchКогда сын примет, бывало, отца хорошо, то старик себя не слышит от радости. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — Whenever the son received his father civilly the old man would be struck dumb with joy.
Русско-английский фразеологический словарь > себя не слышать от радости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
father — This would seem to be the natural term for a speaker to use to his or her father, but whether it is used or not depends on individual family practice, which may in turn be influenced by the social and educational level of the family concerned … A dictionary of epithets and terms of address
father — [[t]fɑ͟ːðə(r)[/t]] ♦ fathers, fathering, fathered 1) N FAMILY Your father is your male parent. You can also call someone your father if he brings you up as if he was this man. His father was a painter... He would be a good father to my children … English dictionary
Heaven — may refer to the physical heavens, the sky or the seemingly endless expanse of the universe beyond.The term is used to refer to a plane of existence (sometimes held to exist in our own universe) in religions and spiritual philosophies, typically… … Wikipedia
Heaven (Casteel Series) — Heaven is a 1985 novel by V. C. Andrews. It is the first of the five books in her Casteel series. Along with Dark Angel, it is one of the two books in the series published during her life. Plot summaryHeaven Leigh Casteel is a fourteen year old… … Wikipedia
Heaven — • In the Holy Bible the term heaven denotes, in the first place, the blue firmament, or the region of the clouds that pass along the sky. Gen., i, 20, speaks of the birds under the firmament of heaven . In other passages it denotes the region of… … Catholic encyclopedia
Heaven Watch the Philippines — is a popular song by Irving Berlin, written in 1946. It was written as a tribute to Filipino resistance during the Japanese occupation in World War II. During the war, Japanese troops in the Philippines attempted to popularize self glorifying… … Wikipedia
Father Gilbert Mysteries — is an original miniseries within Focus on the Family s Radio Theatre. The nine episodes produced from 2001 06 focus on Father Louis Gilbert (voiced by Adrian Plass), a former Scotland Yard detective who became an Anglican priest and the vicar of… … Wikipedia
Father — Fa ther (f[aum] [th][ e]r), n. [OE. fader, AS. f[ae]der; akin to OS. fadar, D. vader, OHG. fatar, G. vater, Icel. fa[eth]ir Sw. & Dan. fader, OIr. athir, L. pater, Gr. path r, Skr. pitr, perh. fr. Skr. p[=a] protect. [root]75, 247. Cf. {Papa},… … The Collaborative International Dictionary of English
father confessor — Father Fa ther (f[aum] [th][ e]r), n. [OE. fader, AS. f[ae]der; akin to OS. fadar, D. vader, OHG. fatar, G. vater, Icel. fa[eth]ir Sw. & Dan. fader, OIr. athir, L. pater, Gr. path r, Skr. pitr, perh. fr. Skr. p[=a] protect. [root]75, 247. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Father in God — Father Fa ther (f[aum] [th][ e]r), n. [OE. fader, AS. f[ae]der; akin to OS. fadar, D. vader, OHG. fatar, G. vater, Icel. fa[eth]ir Sw. & Dan. fader, OIr. athir, L. pater, Gr. path r, Skr. pitr, perh. fr. Skr. p[=a] protect. [root]75, 247. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Father of lies — Father Fa ther (f[aum] [th][ e]r), n. [OE. fader, AS. f[ae]der; akin to OS. fadar, D. vader, OHG. fatar, G. vater, Icel. fa[eth]ir Sw. & Dan. fader, OIr. athir, L. pater, Gr. path r, Skr. pitr, perh. fr. Skr. p[=a] protect. [root]75, 247. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
