Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

fate+(verb)

  • 1 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) zkáza, konec, smrt
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) odsoudit
    * * *
    • záhuba
    • zkáza
    • zhouba
    • poslední soud
    • osud

    English-Czech dictionary > doom

  • 2 face

    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) obličej
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) přední strana/stěna
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) čelo porubu
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) být obrácen do/k
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) otočit se/stát čelem k
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) čelit
    •
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face
    * * *
    • tvář
    • zevnějšek
    • povrch
    • pohlédnout
    • obličej
    • grimasa
    • hledět
    • líc
    • čelit

    English-Czech dictionary > face

  • 3 seal

    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) pečeť
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) pečeť
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) izolační vrstva
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) zapečetit
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) uzavřít
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) zpečetit
    •
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to     II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) ploutvonožec, tuleň
    * * *
    • těsnění
    • tuleň
    • zapečetit
    • zalepit
    • plomba
    • pečeť

    English-Czech dictionary > seal

  • 4 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) úder; rána
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) úder, zásah
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) úder
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) tah, škrt
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) ráz, úder
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) tempo; styl
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) kousek (práce)
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) mrtvice
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) hladit
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) pohlazení
    * * *
    • úder
    • vtip
    • zdvih
    • pohlazení
    • rána
    • tah
    • styl
    • takt
    • opatření
    • hlazení
    • hladit
    • manévr
    • mrtvice
    • nápad
    • doba

    English-Czech dictionary > stroke

См. также в других словарях:

  • fate — noun 1 sb/sth s future ADJECTIVE ▪ awful, grim, horrible, terrible ▪ cruel, unhappy ▪ What an unfortunate fate the gods had condemned her to …   Collocations dictionary

  • fate — ► NOUN 1) the development of events outside a person s control, regarded as predetermined. 2) the course or inevitable outcome of a person s life. 3) (the Fates) Greek & Roman Mythology the three goddesses (Clotho, Lachesis, and Atropos) who… …   English terms dictionary

  • fate — I. noun Etymology: Middle English, from Middle French or Latin; Middle French, from Latin fatum, literally, what has been spoken, from neuter of fatus, past participle of fari to speak more at ban Date: 14th century 1. the will or principle or… …   New Collegiate Dictionary

  • fate — I (New American Roget s College Thesaurus) n. destiny, lot, fortune, doom, predestination, chance. See necessity. II (Roget s IV) n. 1. [The predetermined course of events] Syn. destiny, fortune, destination, luck, predetermination,… …   English dictionary for students

  • fate — 1. noun 1) what has fate in store for me? Syn: destiny, providence, the stars, chance, luck, serendipity, fortune, kismet, karma 2) my fate was in their hands Syn: future, destiny …   Thesaurus of popular words

  • fate — 1. noun 1) what has fate in store for me? Syn: destiny, providence, the stars, chance, luck, serendipity, fortune 2) my fate was in their hands Syn: future, destiny, outcome …   Synonyms and antonyms dictionary

  • fate — /feɪt / (say fayt) noun 1. fortune; lot; destiny. 2. a divine decree or a fixed sentence by which the order of things is prescribed. 3. that which is inevitably predetermined; destiny. 4. a prophetic declaration of what must be. 5. death,… …  

  • fate — 1. noun /feɪt/ a) The cause, force, principle, or divine will that predetermines events. Accept your fate. b) The effect, consequence, outcome, or …   Wiktionary

  • fate — [14] Etymologically, fate is ‘that which is spoken’ – that is, by the gods. Like so many other English words, from fable to profess, it goes back ultimately to the Indo European base *bha ‘speak’. Its immediate source was Italian fato, a… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • fate — noun 1》 the development of events outside a person s control, regarded as predetermined by a supernatural power. 2》 the outcome of a situation for someone or something. 3》 the unescapable death of a person. 4》 (the Fates) Greek & Roman Mythology… …   English new terms dictionary

  • fate — [14] Etymologically, fate is ‘that which is spoken’ – that is, by the gods. Like so many other English words, from fable to profess, it goes back ultimately to the Indo European base *bha ‘speak’. Its immediate source was Italian fato, a… …   Word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»