-
1 fatidico
fatídico -
2 fatídico
-
3 fatídico
fatídic -
4 fatídic
fatídico -
5 fatídica
fatídico,-a adjetivo fateful -
6 fateful
adjective (involving important decisions, results etc: At last the fateful day arrived.) fatídicotr['feɪtfʊl]1 fatídico,-a, aciago,-afateful ['feɪtfəl] adj1) momentous: fatídico, aciago2) prophetic: profético♦ fatefully advadj.• fatal adj.• fatídico, -a adj.• funesto, -a adj.• hadado, -a adj.'feɪtfəla) ( momentous) <day/decision> fatídico, funesto['feɪtfʊl]ADJ [day, event] fatídico; [words] profético* * *['feɪtfəl]a) ( momentous) <day/decision> fatídico, funesto -
7 fatal
'feitl1) (causing death: a fatal accident.) mortal2) (disastrous: She made the fatal mistake of not inviting him to the party.) fatal•- fatally- fatality
fatal adj mortal
fatal adjetivo 1 ‹accidente/enfermedad/consecuencias› fatal 2 (fam) ( muy malo) terrible, awful; me encuentro fatal I feel awful; su padre está fatal his father's in a really bad way (colloq) ■ adverbio (esp Esp fam): me caen fatal I can't stand them (colloq)
fatal
I adjetivo
1 (desastroso, muy perjudicial) fatal: fue un error fatal, it was a fatal error
2 (mortal) deadly, fatal: el accidente tuvo un fatal desenlace, the accident ended tragically
3 (lamentable, pésimo) awful, dreadful familiar lousy
4 (inevitable, ineludible) fateful, inevitable
II adv fam awfully, terribly: lo pasamos fatal, we had a rotten time
cantaban fatal, they sang really badly ' fatal' also found in these entries: Spanish: enrollarse - funesta - funesto - marras - mortal - sentar - vampiresa - distracción English: appalling - awful - behave - dreadful - fatal - femme fatale - grim - lousy - pear-shaped - rotten - terrible - wretched - bad - deadlytr['feɪtəl]1 (causing disaster) fatal, funesto,-a; (serious) grave2 (causing death) mortal3 (fateful) fatídico,-afatal ['feɪt̬əl] adj1) deadly: mortal2) ill-fated: malhadado, fatal3) momentous: fatídicoadj.• fatal adj.• funesto, -a adj.• menguado, -a adj.• mortífero, -a adj.• nefasto, -a adj.'feɪtḷa) ( causing death) mortalb) ( disastrous) <decision/mistake> fatídico, de funestas consecuencias['feɪtl]1. ADJ1) (=causing death) [accident, injury] mortal2) (=disastrous) [mistake] fatal; [consequences] funesto (to para)3) (=fateful) fatídico2.CPDfatal accident enquiry N — (Scot) investigación sobre las causas de un accidente mortal
* * *['feɪtḷ]a) ( causing death) mortalb) ( disastrous) <decision/mistake> fatídico, de funestas consecuencias -
8 злополучный
злополу́чныйmalfeliĉa, mizera, malbonokaza.* * *прил.desgraciado, desdichado, malhadado; fatídico* * *прил.desgraciado, desdichado, malhadado; fatídico* * *adjgener. calamitoso, desastroso, desdichado, desgraciado, fatal, fatìdico, malandante, malhadado -
9 роковой
прил.fatal, fatídico, ominoso* * *прил.fatal, fatídico, ominoso* * *adjgener. aciago, azaroso, fatal, fatìdico, nefasto, ominoso, siniestro, torvo -
10 evil
'i:vl
1. adjective(very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) malo, malvado
2. noun1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) mal, maldad2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) desgracia, plaga•- evil-- evilly
- evilness
- evil-doer
evil adj malo / malvadoin the end, the evil witch dies al final, muere la bruja malatr['iːvəl]1 (wicked) malo,-a, malvado,-a2 (harmful) malo,-a, pernicioso,-a, nocivo,-a3 (foul - smell) horrible, fétido,-a, repugnante; (- temper) geniudo,-a, terrible, de perros; (- weather) malo,-a, de perros4 (unlucky) aciago,-a, de mal agüero\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody the evil eye echar mal de ojo a alguiento have an evil tongue tener una lengua viperinato speak evil of somebody hablar mal de alguien1) wicked: malvado, malo, maligno2) harmful: nocivo, dañino, pernicioso3) unpleasant: desagradablean evil odor: un olor horribleevil n1) wickedness: mal m, maldad f2) misfortune: desgracia f, mal madj.• dañino, -a adj.• dañoso, -a adj.• fatal adj.• malicioso, -a adj.• malo, -a adj.• malvado, -a adj.• maléfico, -a adj.• pernicioso, -a adj.n.• mal s.m.• maldad s.f.• malicia s.f.
I 'iːvəla) ( wicked) <demon/wizard> malvado, maligno; <deeds/thoughts/character> de gran maldad; < influence> maléfico, funesto; <plan/suggestion> diabólico, maléficoan evil spirit — un espíritu maligno or maléfico
b) ( unpleasant) < smell> asquerosoto put off the evil day/hour — retrasar or posponer* el día/momento fatídico or funesto
II
mass & count noun (sin, wrong-doing) mal m['iːvl]1. ADJ1) (=wicked) [person, deed, thought] malvado; [reputation] de malvado; [spirit] maligno, maléfico; [influence] maléfico, funesto; [place, plan] diabólico; [hour, times] funesto; [effect] nocivo•
evil tongues may say that... — las malas lenguas dirán que...•
he had his evil way with her — se aprovechó de ella, se la llevó al huerto hum2) (=nasty) [smell, taste] horrible2. N1) (=wickedness) mal m•
the forces of evil — las fuerzas del mal•
to speak evil of sb — hablar mal de algn2) (=harmful thing) mal m•
the lesser of two evils — el menor de dos males•
a necessary evil — un mal necesario3.CPDevil spirit N — espíritu m maligno
* * *
I ['iːvəl]a) ( wicked) <demon/wizard> malvado, maligno; <deeds/thoughts/character> de gran maldad; < influence> maléfico, funesto; <plan/suggestion> diabólico, maléficoan evil spirit — un espíritu maligno or maléfico
b) ( unpleasant) < smell> asquerosoto put off the evil day/hour — retrasar or posponer* el día/momento fatídico or funesto
II
mass & count noun (sin, wrong-doing) mal m -
11 oracular
adj.• de oráculo adj.• fatídico, -a adj.• sentencioso, -a adj.[ɒ'rækjʊlǝ(r)]ADJ profético, fatídico -
12 aura
'o:rə(a particular feeling or atmosphere: An aura of mystery surrounded her.) aura
aura feminine noun taking masculine article in the singular ( halo) aura ' aura' also found in these entries: Spanish: aureola - halo English: aura - buzzardtr['ɔːrə]aura ['ɔrə] n: aura fn.• ambiente s.m.• aura s.f.'ɔːrənoun halo m, aura m['ɔːrǝ]N (pl auras or aurae) [ˌ'ɔːriː] (=atmosphere) aura f, halo m ; (Rel) aureola f* * *['ɔːrə]noun halo m, aura m -
13 momentous
- 'men-adjective (of great importance: a momentous event.) trascendentaltr[mə'mentəs]1 trascendental, de suma importanciamomentous [mo'mɛntəs] adj: de suma importancia, fatídicoadj.• de suma importancia adj.• grave adj.• importante adj.• trascendental adj.məʊ'mentəs[mǝʊ'mentǝs]ADJ trascendental, de gran trascendencia* * *[məʊ'mentəs] -
14 fatidic
-
15 omened
-
16 вещий
ве́щийaŭgura, profeta, sagaca.* * *прил. уст.1) ( мудрый) sabio, previsor2) ( пророческий) profético, agorero, presagioso* * *adj1) gener. presagioso, présago, fatìdico2) obs. (ìóäðúì) sabio, (ïðîðî÷åñêèì) profético, agorero, previsor -
17 зловещий
злове́щийmalbonsigna, malbonaŭgura;minac(ant)a, malbonpromesa (угрожающий).* * *прил.siniestro, funesto, de mal agüeroзлове́щий при́знак — síntoma funesto
злове́щая тишина́ — silencio siniestro
злове́щий го́лос — voz siniestra
злове́щие перспекти́вы — perspectivas tenebrosas (tétricas)
* * *прил.siniestro, funesto, de mal agüeroзлове́щий при́знак — síntoma funesto
злове́щая тишина́ — silencio siniestro
злове́щий го́лос — voz siniestra
злове́щие перспекти́вы — perspectivas tenebrosas (tétricas)
* * *adjgener. de mal ag¸ero, de mal agüero, fatìdico, funesto, horrìsono, siniestro, escalofriante, torvo -
18 предвещающий несчастье
-
19 пророческий
прил.profético, profetal* * *прил.profético, profetal* * *adjgener. fatìdico, profetal, profético -
20 neblahý
aciagoadversoagoreroastrosodesafortunadodesastradodesastrosofatídicofunestoinfaustoinfortunadoominososiniestro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fatídico — fatídico, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que anuncia, encierra o contiene desgracias: Ayer fue un día fatídico para todos nosotros. Comienza, en estos momentos, la narración de aquellos fatídicos acontecimientos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fatidico — /fa tidiko/ agg. [dal lat. fatidicus, comp. di fatum fato e tema di dicĕre dire ] (pl. m. ci ), lett. 1. [che predice il futuro: un segno f. ] ▶◀ divinatorio, profetico. 2. [che ha conseguenze importanti] ▶◀ [➨ fatale (2. a)] … Enciclopedia Italiana
fatídico — fatídico, ca adjetivo funesto, aciago, nefasto, catastrófico, desgraciado*, siniestro. * * * Sinónimos: ■ fatal, funesto, nefasto … Diccionario de sinónimos y antónimos
fatídico — adj. 1. Sinistro. 2. Funesto, trágico. 3. Vaticinador. 4. Que prediz o futuro … Dicionário da Língua Portuguesa
fatídico — fatídico, ca (Del lat. fatidĭcus). 1. adj. Dicho de una cosa o de una persona: Que anuncia o pronostica el porvenir, especialmente si anuncia desgracias. 2. funesto (ǁ aciago) … Diccionario de la lengua española
fatídico — (Del lat. fatidicus.) ► adjetivo 1 Que anuncia el porvenir. SINÓNIMO agorero 2 Que presagia acontecimientos nefastos: ■ ha sido un día fatídico para tus aspiraciones. SINÓNIMO aciago funesto * * * fatídico, a (del lat. «fatidĭcus») 1 adj. Se a … Enciclopedia Universal
fatídico — {{#}}{{LM F17479}}{{〓}} {{SynF17930}} {{[}}fatídico{{]}}, {{[}}fatídica{{]}} ‹fa·tí·di·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que anuncia el porvenir, especialmente el que traerá desgracias: • un sueño fatídico.{{○}} {{<}}2{{>}} Desgraciado,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fatidico — fa·tì·di·co agg. 1. LE che rivela il fato o predice il futuro: l ara innalzo e un fatidico laureto (Foscolo) 2. CO estens., che ha particolare importanza, decisivo: giorno fatidico, un incontro fatidico Sinonimi: cruciale, decisivo, determinante … Dizionario italiano
fatidico — {{hw}}{{fatidico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 (lett.) Che rivela il fato o predica il futuro: linguaggio –f; SIN. Profetico. 2 Fatale: data fatidica … Enciclopedia di italiano
fatidico — pl.m. fatidici sing.f. fatidica pl.f. fatidiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
fatidico — agg. 1. premonitore, presago, profetico 2. fatale, ineluttabile □ (est.) atteso, aspettato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione