-
1 -C436
сукин сын:— E Luigi dell'Osteria Grande?
— Imboscato.— Figlio d'un cane!. (A. Albertazzi, «Le figurine»)— А Луиджи из Гранд-отеля?— Окопался.— Сукин сын!— Guarda me! Un bicchierotto... un po' di tabacco... e sono l'uomo più felice del mondo e canto come un merlo anche se fatico...
— Perché voi forse faticate?— Figlia di un cane! Mi viene a domandare se fatico! Ché forse mi hai visto molte volte sdraiato a pancia all'aria?. (S. Magi Bonfanti, «Speranza»)— Посмотри на меня! Опрокину стаканчик... покурю, и нет счастливее меня человека на свете. Даже усталый, пою как дрозд...— Значит вы тоже работаете до усталости?— Ах ты такая-сякая! Ты что, когда-либо видела, чтоб я лежал и плевал в потолок? -
2 усидеть
сов.1) rimanere seduto / fermo; mantenere il posto2) (пробыть где-л.) stare a lungo in qualche luogoему не усидеть на этой должности — gli sarà difficile rimanere in questa carica3) прост. (выпить, съесть) spolverare vt -
3 faticare
io fatico, tu fatichi; вспом. avere1) работать, трудиться* * *гл.общ. стараться, утомляться, утомлять (кого-л.), отдуваться, работать, трудиться, надоедать (кому-л.) -
4 dietro
1. avv.1) сзади, позадиè lì dietro! — он там, позади!
la valigia mettila dietro, nel bagagliaio! — положи чемодан сзади, в багажник!
mettiti dietro! — a) (in macchina) садись сзади!; b) (in piedi) стань сзади!
tu va' avanti, io preferisco stare dietro — ты иди вперёд, я предпочитаю сидеть позади
portati dietro un golf, che farà freddo! — прихвати свитер, будет холодно!
2. prep.позади + gen., за + strum.arrivarono tutti, uno dietro l'altro — пришли все, один за другим
lei crede che dietro a questo ci sia dell'altro? — вы думаете, за этим что-то кроется?
3. m. invar.зад, задняя часть4.•◆
dietro le quinte — за кулисамиquella medicina si vende dietro presentazione di ricetta medica — это лекарство продаётся по рецепту врача
le sta dietro da una vita, ma lei lo ignora — он всю жизнь за ней ухаживает, но она ноль внимания
mi stanno dietro perché li porti a sciare — они пристают ко мне (жмут на меня), чтобы я повёз их кататься на лыжах
mai guardarsi dietro! — что было, то прошло!
lasciarsi dietro — a) оставить кого-л. позади; b) (fig.) обогнать + acc., обойти + acc., превзойти + acc.; c) миновать, проехать
non è proprio dietro l'angolo! — нельзя сказать, чтобы это было близко
-
5 integrare
1. v.t.1) дополнять, пополнять2) внедрятьè necessario integrare i portatori di handicap nella società — необходимо сделать так, чтобы неполноценные люди нашли себе место в обществе
2. integrarsi v.i.1) (completarsi) дополнять друг друга2) (inserirsi) сживаться с + strum.; приживаться к + dat.; пускать корни, внедряться
См. также в других словарях:
fático — adj. [Gramática] Que permite estabelecer a comunicação entre os interlocutores e testar o canal de comunicação (ex.: função fática da linguagem). ‣ Etimologia: grego phátis, voz do céu, oráculo, discurso, linguagem + ico • Confrontar: fáctico … Dicionário da Língua Portuguesa
fatico hearing — see hearing Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
fatico — fà·ti·co agg. TS ling. relativo alla pura materialità e trasmissibilità materiale di un segnale e, nel linguaggio verbale, di un enunciato {{line}} {{/line}} DATA: 1966. ETIMO: dall ingl. phatic, dal gr. phatikós che si può dire … Dizionario italiano
fatico — pl.m. fatici sing.f. fatica pl.f. fatiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
Carmine Fatico — Carmine Charley Wagons Fatico (January 19, 1910 August 1, 1991) was a Caporegime in the Gambino crime family. Carmine was a short, slim man known to possess more intelligence than brawn, whose nickname Charley Wagons alluded to his penchant for… … Wikipedia
Frank Carrone — Francesco Carrone, also known as Buzzy or Buzz , was an Italian American Gambino crime family associate (c. 1938, 1975, Walpole, Massachusetts). He was a close friend of Thomas Agro and Peter Calabrese.BiographyBorn in the Little Italy section of … Wikipedia
John Gotti — For his son, see John A. Gotti. For the leader of the Maccabee revolt, see John Gaddi. Teflon Don redirects here. For Rick Ross album, see Teflon Don (album). John Gotti … Wikipedia
Wilfred Johnson — Infobox Person name=Wilfred Johnson image size = 173px caption= FBI mugshot of Wilfred Johnson birth date=September 29, 1935 birth place=Brooklyn, New York city, New York death date=August 29, 1988 death place=Brooklyn, New York city, New… … Wikipedia
Carlo Gambino — Infobox Person name=Carlo Gambino caption=Carlo Gambino s picture taken in the 1930s birth date=birth date|1902|8|24|mf=y birth place=Caccamo, Palermo, Sicily, Italy death date=death date and age|1976|10|15|1902|8|24|mf=y death place=Massapequa,… … Wikipedia
Gambino crime family — Gambino Family redirects here. For the hip hop group, see Gambino Family (group). Gambino crime family Carlo Gambino, the boss of the family during 1957–1976. In New York City, New York Founded by … Wikipedia
1971 in organized crime — See also: 1970 in organized crime, other events of 1971, 1972 in organized crime and the list of years in Organized Crime . Events*Luciano Leggio is once again captured and brought to trial by prosecutor Cesare Terranova, only this time on 9… … Wikipedia