-
1 fastän
[f'as:ten]konj.хотьfast, trots att; menhan kom inte fastän jag hade påmint honom--он не пришёл, хоть я ему и напоминалbåten seglade vidare, fastän nu under grekisk flagg--корабль продолжал плавание, но уже под греческим флагом————————хотя, хоть -
2 fastän
konjunktion1. selv om, skønt, til trods forHon var med och tävlade, fastän hon mådde pyton
Hun deltog i konkurrencen, selv om hun havde det meget skidt
2. men -
3 fastän
konjunktion1. selv om, skønt, til trods forHon var med och tävlade, fastän hon mådde pyton
Hun deltog i konkurrencen, selv om hun havde det meget skidt2. men -
4 fastän
1) hoewel2) alhoewel3) ofschoon4) wel5) al -
5 fastän
legel ewes,da, herçende -
6 fastän
siltijoskintosinjos kohtavaikkavaikkakin -
7 fast
[fas:t]konj.хотяtrots att, fastän (vardagligt)jag gör det fast jag inte vill--хоть мне и не хочется, я сделаю это————————[fas:t]adj.крепкийfasta normer--принятые нормы, заведённый порядокväggfast--прикреплённый к стене, вбитый в стену————————[fas:t]adj.твёрдыйhård, massiv————————adj.крепкий, прочный, твердый -
8 fasta
[²f'as:ta]subst.ухватитьсяta fasta på (något) (hålla (något) i minnet, lita på vad någon säger)--воспользоваться————————[²f'as:ta]subst.постdet att fasta; tid då man fastar (särskilt om tiden före påsk) -
9 fettisdag
[²fe:ti:sda(:g)]subst.вторник на масленой неделе -
10 karneval
[kar_nev'a:l]subst.карнавал -
11 nog
[no:g]adv.вероятноsatsadverb antagligen, troligen (även övertalande visst)det blir nog regn i morgon--скорей всего, завтра будет дождьnog är det ett konstigt beslut alltid--ну, не странное ли это решение————————[no:g]adv.достаточноdu är gammal nog att veta bättre--он достаточно взрослый, чтобы не делать таких ошибокnu får det vara nog--ну, хватит уже!————————достаточно, вероятно, несомненно -
12 andeskådare
substantivKända andeskådare finns det inte så många av, men Emanuel Swedenborg är en, fastän han började som naturvetare
Kendisser med åndesyn dem findes der ikke så mange af, men E.S. er en af dem, selv om han startede som naturvidenskapsmand (E.S. 1688-1772, vetenskapsman, filosof, kristen mystiker och reformator)
-
13 däremellan
adverbium1. derimellem"... Och däremellan kommer fastan"
"... Og derimellem kommer fasten" (linje fra julesangen "Nu är det jul igen")
-
14 fasta
I verbum1. faste, sulte sigBrukar du också fasta?
II substantivPlejer du også at faste?
1. faste, tiden hvor man ikke spiser noget (pga religionen, eller fordi man får det bedre)III ubøjeligt substantivFastan (fastlagen, fastetiden) är tiden före påsk
1. egtl. skødeJeg hefter mig ved det, der nu er blevet sagt, jeg bider mærke i det
-
15 hjälplig
adjektiv1. nogenlunde, acceptabelSelv om jeg er halvfems, klarer jeg mig nogenlunde
-
16 hälleflundra
substantivDet gamla namnet på hälleflundran var 'helgeflundra' (=helig flundra). Fisken fick ätas under den heliga katolska fastan
Hellefiskens gamle navn var 'helgeflundra' (=hellig flynder). Det var tilladt at spise fisken i den hellige katolske fastetid
-
17 klimat
substantiv1. klima, vejret i et vist områdeFastän Sverige ligger långt norrut, så är klimatet mycket milt
Selv om S. ligger langt mod nord, så er klimaet meget mildt
2. stemning, miljøinlandsklimat; inomhusklimat; ökenklimat
indlandsklima; indendørsklima; ørkenklima
-
18 knäppa till
verbum1. pludselig blive/begynde (fx om vejret)Selvom vi var i marts måned, blev det pludselig meget koldt, faktisk 10 minusgrader
-
19 lealös
adjektiv1. uden styring, holdningsløs, slapFastän jag borde ha stigit upp låg jag bara kvar i sängen och hade det skönt - var helt lealös i kroppen
Selv om jeg burde være stået op, lå jeg bare i sengen og havde det rart - var totalt afslappet i kroppen
-
20 spammare
substantivSpammere har fundet min adresse, selv om jeg har et spamfilter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fastän — • fastän, ehuru, oaktat, visserligen, trots att … Svensk synonymlexikon
fastan — [akin to Eng fast] : fasten. Deriv. fasteis (*) fastener, fastubni fastening. Comp. gafastan fasten, witodafasteis jurist … Gothic dictionary with etymologies
fastan — s. fastō ; … Germanisches Wörterbuch
fastän — konj … Clue 9 Svensk Ordbok
trots att — • fastän, ehuru, oaktat, visserligen, trots att • fastän, ehuru, oaktat, visserligen, trots att, även, om … Svensk synonymlexikon
även om — • fastän, ehuru, oaktat, visserligen, trots att … Svensk synonymlexikon
ehuru — • fastän, ehuru, oaktat, visserligen, trots att … Svensk synonymlexikon
oaktat — • fastän, ehuru, oaktat, visserligen, trots att • trots, oaktat, oavsett … Svensk synonymlexikon
visserligen — • fastän, ehuru, oaktat, visserligen, trots att … Svensk synonymlexikon
Fasten — Fasten, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, sich aller Speise enthalten. Ich habe den ganzen Tag gefastet. Lange fasten ist kein Brot sparen. Ein Fasten anordnen. In engerer, und besonders der in der Römischen und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
пост — I I, род. п. а, укр. пiст, род. п. посту, др. русск., ст. слав. постъ νηστεία (Остром., Клоц., Супр.), болг. пост, сербохорв. по̑ст, по̏ст, словен. pòst, род. п. posta, чеш. půst, слвц. pôst, польск. роst, в. луж. post, н. луж. spot. Заимств.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера