Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fastidiosus

  • 41 Отталкивающий

    - turpis (scabies); taeter (odor; vox; belua); fastidiosus; supercus; asper;

    • быть отталкивающим - taedio alicui esse;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Отталкивающий

  • 42 Презрение

    - contemptio; contemptus; parvipendentia; despectus; despicientia; spretus;

    • стать предметом презрения - in contemptionem venire;

    • относящийся с презрением к литературе - fastidiosus litterarum;

    • достойный презрения в отношении чего-л. - spernendus alicujus rei;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Презрение

  • 43 Противный

    - adversarius; contrarius; oppositus; odiosus; taedus; acidus (ac molestus alicui); gravis; invidiosus; offenses; fastidiosus; taeter (odor); rancidus (aspectus);

    • в противном случае - alioqui; foedus;

    • противный запах - odor foedus (teter);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Противный

  • 44 Разборчивый

    - elegans; delicatus; superbus (dens; aures, quarum est judicium superbissimum); fastidiosus (aestimator);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Разборчивый

  • 45 fastidiose

    fastīdĭōsē, adv., v. fastidiosus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > fastidiose

  • 46 Superbus

    sŭperbus, a, um, adj. [super; cf. Gr. huperbios].
    I.
    In a bad sense, that thinks himself above others, haughty, proud, arrogant, insolent, discourteous, uncivil, rude, supercilious, domineering (cf.: arrogans, insolens, fastidiosus, vanus, elatus): reges odisse superbos, Poët. ap. Cic. Att. 6, 3, 7:

    reges,

    Lucr. 5, 1222:

    domini,

    id. 2, 1091; Verg. A. 12, 236:

    juvenis,

    id. ib. 3, 326; 10, [p. 1805] 514:

    victor,

    id. G. 3, 226:

    non decet superbum esse hominem servom,

    Plaut. As. 2, 4, 64:

    freti virtute et viribus superbi,

    id. Am. 1, 1, 58:

    superbum se praebuit in fortunā,

    Cic. Att. 8, 4, 1:

    vide ne superbi (animi) sit aspernari ejusdem liberalitatem,

    id. Fam. 4, 9, 4:

    atque meo nunc Superbus incedis malo,

    Hor. Epod. 15, 18:

    licet superbus ambules pecuniā,

    id. ib. 4, 5:

    opibus superbi,

    Verg. A. 5, 268:

    utrum superbiorem te pecunia facit, an quod te imperator consulit,

    Cic. Fam. 7, 13, 1:

    laudato pavone superbior,

    Ov. M. 13, 802:

    homines superbissimi,

    Sall. J. 31, 12;

    Auct. B. Afr. 57, 6: eum, qui de suā unius sententiā omnia gerat, superbum judico magis quam sapientem,

    Liv. 44, 22, 11:

    non respondere vereor, ne superbum sit,

    id. 42, 40, 2.—In a pun on the literal meaning of super: Merc. Faciam ego te superbum, nisi hinc abis. So. Quonam modo? Merc. Auferere, non abibis, si ego fustem sumpsero, I will make you, i. e. one who rides or is carried, rather than walks, Plaut. Am. 1, 1, 201.—
    b.
    Transf., of things concr. or abstr.:

    aures,

    Liv. 34, 5, 13:

    oculi,

    Ov. M. 6, 169:

    arces,

    Hor. Epod. 7, 5:

    postisque superbos Unguit amaracino,

    Lucr. 4, 1179:

    sceptra,

    id. 5, 1137:

    voces,

    id. 5, 1173:

    dens,

    delicate, fastidious, squeamish, Hor. S. 2, 6, 87:

    corpus,

    id. ib. 2, 2, 109:

    inguen,

    id. Epod. 8, 19:

    manus,

    Sen. Med. 205:

    vultus,

    id. Herc. Fur. 721:

    non est inhumana virtus neque immanis neque superba,

    Cic. Lael. 14, 50:

    victoria, quae naturā insolens et superba est,

    id. Marcell. 3, 9:

    pax,

    Liv. 9, 12, 1:

    jura,

    id. 31, 29, 9; cf.:

    superbissima lex,

    id. 4, 4, 10:

    mutatio vestis,

    id. 9, 18, 4:

    vita,

    Prop. 3, 11 (4, 10), 48:

    aures quarum est judicium superbissimum,

    i. e. very severe, utterly impartial, Cic. Or. 44, 150:

    scilicet aspera mea natura, difficilis aditus, superba responsa,

    uncivil, arrogant, id. Vatin. 3, 8:

    cujus tu superbissima decreta et preces repudiasti,

    id. Pis. 27, 64:

    ipsum dicendi genus nihil superbum, nihil elatum saltem ac sublime desideret,

    Quint. 6, 2, 19; cf. id. 11, 1, 37.—With foll. inf., Sil. 3, 374; 12, 433; 14, 646.— Neutr. absol.:

    reliqua multo major multitudo neque excluderetur suffragiis, ne superbum esset, nec valeret nimis, ne esset periculosum,

    Cic. Rep. 2, 22, 39:

    superba loqui,

    Prop. 1, 10, 22.—Superbum est, with a subject-clause, Cic. Verr. 2, 4, 20, § 45; Ov. M. 13, 17.—
    B.
    Sŭperbus, i, m., surname of the younger Tarquin, the last king of Rome, Cic. Rep. 2, 15, 28; id. Tusc. 1, 16, 38; Liv. 1, 49, 1; Ov. F. 2, 718 al.; cf. Cic. Rep. 1, 37, 58.—
    II.
    In a good sense, proud, superior, excellent, distinguished; splendid, magnificent, superb ( poet. and in post-Aug. prose):

    quae (virtus) inter hanc fortunam et illam superba incedit cum magno utriusque contemptu,

    Sen. Ep. 76, 21:

    populum late regem belloque superbum,

    Verg. A. 1, 21:

    animae virtute et factis,

    Sil. 10, 573:

    triumphus,

    Hor. C. 1, 35, 3; 1, 37, 31:

    merum,

    id. ib. 2, 14, 27; cf.:

    limina civium potentiorum,

    id. Epod. 2, 7:

    postes,

    id. C. 4, 15, 7:

    Tibur,

    Verg. A. 7, 630:

    Phoebe superbe lyrā,

    Tib. 4, 2, 22:

    sedes Dolopum,

    Verg. A. 2, 785; Cat. 64, 85:

    domus,

    Sen. Herc. Oet. 509:

    dapes,

    Mart. 3, 45, 3.—
    B.
    In partic.
    1.
    Superba pira, an excellent kind of pear, perh. the muscatel, Col. 5, 10, 18; Plin. 15, 15, 16, § 54; cf. superbia, II. B.—
    2.
    Olivae, of a very large and plump kind, Plin. 15, 3, 4, § 17.—
    3.
    Herba = chamaemeli, App. Herb. 23.—Hence, adv. (acc. to I.), haughtily, proudly, superciliously.
    (α).
    Form sŭ-perbē, Plaut. Merc. 5, 4, 38; Ter. Phorm. 5, 7 (8), 22; Lucr. 5, 1224:

    imperare,

    Caes. B. G. 1, 31 (with crudeliter); Liv. 2, 45, 6 (with insolenter); 37, 10, 2 (with contemptim); 24, 25, 8 (opp. humiliter); 9, 14;

    10, 10: Rhodii, superbe commemoratis meritis suis, etc.,

    id. 44, 14, 8.—
    (β).
    Form sŭperbĭter (anteclass.), Naev. and Afran. ap. Non. 515, 10 sq.; 516, 1; Enn. ap. Prisc. p. 1010 P. (Enn. p. 180, 40 Vahl.).—
    b.
    Comp.:

    superbius,

    Cic. Imp. Pomp. 5, 11:

    preces alicujus superbius accipere,

    Tac. A. 2, 37.—
    c.
    Sup.:

    superbissime,

    Cic. Pis. 27, 64.

    Lewis & Short latin dictionary > Superbus

  • 47 superbus

    sŭperbus, a, um, adj. [super; cf. Gr. huperbios].
    I.
    In a bad sense, that thinks himself above others, haughty, proud, arrogant, insolent, discourteous, uncivil, rude, supercilious, domineering (cf.: arrogans, insolens, fastidiosus, vanus, elatus): reges odisse superbos, Poët. ap. Cic. Att. 6, 3, 7:

    reges,

    Lucr. 5, 1222:

    domini,

    id. 2, 1091; Verg. A. 12, 236:

    juvenis,

    id. ib. 3, 326; 10, [p. 1805] 514:

    victor,

    id. G. 3, 226:

    non decet superbum esse hominem servom,

    Plaut. As. 2, 4, 64:

    freti virtute et viribus superbi,

    id. Am. 1, 1, 58:

    superbum se praebuit in fortunā,

    Cic. Att. 8, 4, 1:

    vide ne superbi (animi) sit aspernari ejusdem liberalitatem,

    id. Fam. 4, 9, 4:

    atque meo nunc Superbus incedis malo,

    Hor. Epod. 15, 18:

    licet superbus ambules pecuniā,

    id. ib. 4, 5:

    opibus superbi,

    Verg. A. 5, 268:

    utrum superbiorem te pecunia facit, an quod te imperator consulit,

    Cic. Fam. 7, 13, 1:

    laudato pavone superbior,

    Ov. M. 13, 802:

    homines superbissimi,

    Sall. J. 31, 12;

    Auct. B. Afr. 57, 6: eum, qui de suā unius sententiā omnia gerat, superbum judico magis quam sapientem,

    Liv. 44, 22, 11:

    non respondere vereor, ne superbum sit,

    id. 42, 40, 2.—In a pun on the literal meaning of super: Merc. Faciam ego te superbum, nisi hinc abis. So. Quonam modo? Merc. Auferere, non abibis, si ego fustem sumpsero, I will make you, i. e. one who rides or is carried, rather than walks, Plaut. Am. 1, 1, 201.—
    b.
    Transf., of things concr. or abstr.:

    aures,

    Liv. 34, 5, 13:

    oculi,

    Ov. M. 6, 169:

    arces,

    Hor. Epod. 7, 5:

    postisque superbos Unguit amaracino,

    Lucr. 4, 1179:

    sceptra,

    id. 5, 1137:

    voces,

    id. 5, 1173:

    dens,

    delicate, fastidious, squeamish, Hor. S. 2, 6, 87:

    corpus,

    id. ib. 2, 2, 109:

    inguen,

    id. Epod. 8, 19:

    manus,

    Sen. Med. 205:

    vultus,

    id. Herc. Fur. 721:

    non est inhumana virtus neque immanis neque superba,

    Cic. Lael. 14, 50:

    victoria, quae naturā insolens et superba est,

    id. Marcell. 3, 9:

    pax,

    Liv. 9, 12, 1:

    jura,

    id. 31, 29, 9; cf.:

    superbissima lex,

    id. 4, 4, 10:

    mutatio vestis,

    id. 9, 18, 4:

    vita,

    Prop. 3, 11 (4, 10), 48:

    aures quarum est judicium superbissimum,

    i. e. very severe, utterly impartial, Cic. Or. 44, 150:

    scilicet aspera mea natura, difficilis aditus, superba responsa,

    uncivil, arrogant, id. Vatin. 3, 8:

    cujus tu superbissima decreta et preces repudiasti,

    id. Pis. 27, 64:

    ipsum dicendi genus nihil superbum, nihil elatum saltem ac sublime desideret,

    Quint. 6, 2, 19; cf. id. 11, 1, 37.—With foll. inf., Sil. 3, 374; 12, 433; 14, 646.— Neutr. absol.:

    reliqua multo major multitudo neque excluderetur suffragiis, ne superbum esset, nec valeret nimis, ne esset periculosum,

    Cic. Rep. 2, 22, 39:

    superba loqui,

    Prop. 1, 10, 22.—Superbum est, with a subject-clause, Cic. Verr. 2, 4, 20, § 45; Ov. M. 13, 17.—
    B.
    Sŭperbus, i, m., surname of the younger Tarquin, the last king of Rome, Cic. Rep. 2, 15, 28; id. Tusc. 1, 16, 38; Liv. 1, 49, 1; Ov. F. 2, 718 al.; cf. Cic. Rep. 1, 37, 58.—
    II.
    In a good sense, proud, superior, excellent, distinguished; splendid, magnificent, superb ( poet. and in post-Aug. prose):

    quae (virtus) inter hanc fortunam et illam superba incedit cum magno utriusque contemptu,

    Sen. Ep. 76, 21:

    populum late regem belloque superbum,

    Verg. A. 1, 21:

    animae virtute et factis,

    Sil. 10, 573:

    triumphus,

    Hor. C. 1, 35, 3; 1, 37, 31:

    merum,

    id. ib. 2, 14, 27; cf.:

    limina civium potentiorum,

    id. Epod. 2, 7:

    postes,

    id. C. 4, 15, 7:

    Tibur,

    Verg. A. 7, 630:

    Phoebe superbe lyrā,

    Tib. 4, 2, 22:

    sedes Dolopum,

    Verg. A. 2, 785; Cat. 64, 85:

    domus,

    Sen. Herc. Oet. 509:

    dapes,

    Mart. 3, 45, 3.—
    B.
    In partic.
    1.
    Superba pira, an excellent kind of pear, perh. the muscatel, Col. 5, 10, 18; Plin. 15, 15, 16, § 54; cf. superbia, II. B.—
    2.
    Olivae, of a very large and plump kind, Plin. 15, 3, 4, § 17.—
    3.
    Herba = chamaemeli, App. Herb. 23.—Hence, adv. (acc. to I.), haughtily, proudly, superciliously.
    (α).
    Form sŭ-perbē, Plaut. Merc. 5, 4, 38; Ter. Phorm. 5, 7 (8), 22; Lucr. 5, 1224:

    imperare,

    Caes. B. G. 1, 31 (with crudeliter); Liv. 2, 45, 6 (with insolenter); 37, 10, 2 (with contemptim); 24, 25, 8 (opp. humiliter); 9, 14;

    10, 10: Rhodii, superbe commemoratis meritis suis, etc.,

    id. 44, 14, 8.—
    (β).
    Form sŭperbĭter (anteclass.), Naev. and Afran. ap. Non. 515, 10 sq.; 516, 1; Enn. ap. Prisc. p. 1010 P. (Enn. p. 180, 40 Vahl.).—
    b.
    Comp.:

    superbius,

    Cic. Imp. Pomp. 5, 11:

    preces alicujus superbius accipere,

    Tac. A. 2, 37.—
    c.
    Sup.:

    superbissime,

    Cic. Pis. 27, 64.

    Lewis & Short latin dictionary > superbus

  • 48 важный

    gravis [e]; serius [a, um]; grandis [e]; amplus [a, um] (occasio); magnae dignitatis; magni momenti; magni valoris; validus [a, um]; multum valens, ntis; valens (civitas; oppidum); potens, ntis; magni auctoritatis; pensus [a, um]; superbus [a, um] (gallus); fastidiosus [a, um] (in pares); tristis [e] (genus orationis); primus [a, um]; momentosus [a, um]; magnus [a, um]; magni ponderis, consideratione / notatu dignus; urgens, ntis (urgeo); ingens, ntis; praecipuus [a, um]; fundamentalis [e]; significativus [a, um]; appositus [a, um]

    • распределение видов этого рода из-за отсутствия более важных признаков чрезвычайно трудно distributio in greges naturales ob characterum graviorum deficientiam difficillima est.

    • для меня это неважно nihil pensi habeo [duco], mihi non pensi est

    • это не так важно sed hoc minus ad rem (pertinet)

    • факты важнее слов res plus valent, quam verba

    • чрезвычайно важно основательно знать суть дела plurimum facit diligenter nosse causas

    • твое письмо было для меня очень важно magni erant mihi tuae litterae

    • считать что-л. самым важным aliquid primum putare

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > важный

  • 49 DAINTY

    [A]
    ELEGANS (-ANTIS)
    TENELLUS (-A -UM)
    TENER (-ERA -ERUM)
    MOLLICULUS (-A -UM)
    DELICATUS (-A -UM)
    ELECTILIS (-E)
    FASTIDIOSUS (-A -UM)
    GULOSUS (-A -UM)
    CUPES (-EDIS)
    [N]
    MATTEA (-AE) (F)
    MACTEA (-AE) (F)
    MATTYA (-AE) (F)
    COMULA (-AE) (F)
    - DAINTIES

    English-Latin dictionary > DAINTY

  • 50 DELICATE

    [A]
    DELICATUS (-A -UM)
    EXQUISITUS (-A -UM)
    TENUIS (-E)
    TENVIS (-E)
    SUBTILIS (-E)
    LAUTUS (-A -UM)
    RARUS (-A -UM)
    TENER (-ERA -ERUM)
    INGENUUS (-A -UM)
    MALACUS (-A -UM)
    TENELLUS (-A -UM)
    FASTIDIOSUS (-A -UM)
    DELICIOSUS (-A -UM)
    SUPTILIS (-E)
    TENELLULUS (-A -UM)
    [N]
    CUPPEDIUM (-I) (N)
    MATTEA (-AE) (F)
    MACTEA (-AE) (F)
    MATTYA (-AE) (F)

    English-Latin dictionary > DELICATE

  • 51 DISDAINFUL

    [A]
    FASTIDIOSUS (-A -UM)
    SUPERBUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > DISDAINFUL

  • 52 FASTIDIOUS

    [A]
    DELICATUS (-A -UM)
    FASTIDIOSUS (-A -UM)
    MOROSUS (-A -UM)
    SUPERBUS (-A -UM)
    GULOSUS (-A -UM)
    TENVIS (-E)
    TENUIS (-E)
    ELEGANS (-ANTIS)

    English-Latin dictionary > FASTIDIOUS

  • 53 HAUGHTY

    [A]
    ARROGANS (-ANTIS)
    ADROGANS (-ANTIS)
    SUPERBUS (-A -UM)
    SUBLATUS (-A -UM)
    INFLATUS (-A -UM)
    INSOLENS (-ENTIS)
    ELATUS (-A -UM)
    FASTIDIOSUS (-A -UM)
    CELSUS (-A -UM)
    TUMIDUS (-A -UM)
    ERECTUS (-A -UM)
    FEROX (-OCIS)
    FASTOSUS (-A -UM)
    FASTUOSUS (-A -UM)
    - BE HAUGHTY
    - GROW HAUGHTY

    English-Latin dictionary > HAUGHTY

  • 54 MAWKISH

    [A]
    PUTIDUS (-A -UM)
    FASTIDIOSUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > MAWKISH

  • 55 PARTICULAR

    [A]
    PRAECIPUUS (-A -UM)
    PECULARIS (-E)
    PROPRIUS (-A -UM)
    SEPARATUS (-A -UM)
    SPECIALIS (-E)
    SINGULARIS (-E)
    ELEGANS (-ANTIS)
    FASTIDIOSUS (-A -UM)
    PARTICULARIS (-IS -E)
    [N]
    SINGULA (-AE) (F)
    - IN PARTICULAR

    English-Latin dictionary > PARTICULAR

  • 56 REFINED

    [A]
    CULTUS (-A -UM)
    EXCULTUS (-A -UM)
    DEFAECATUS (-A -UM)
    POLITUS (-A -UM)
    EXPOLITUS (-A -UM)
    PERPOLITUS (-A -UM)
    ELEGANS (-ANTIS)
    URBANUS (-A -UM)
    CONCINNUS (-A -UM)
    EXQUISITUS (-A -UM)
    LIMATUS (-A -UM)
    NITIDUS (-A -UM)
    MALACUS (-A -UM)
    PUSTULATUS (-A -UM)
    PUSULATUS (-A -UM)
    HUMANUS (-A -UM)
    FASTIDIOSUS (-A -UM)
    LAUTUS (-A -UM)
    CLUTUS (-A -UM)
    OBRIZUS (-A -UM)
    OBRUSSUS (-A -UM)
    OBRUZUS (-A -UM)
    OBRYSUS (-A -UM)
    - TOO REFINED

    English-Latin dictionary > REFINED

  • 57 SCORNFUL

    [A]
    FASTIDIOSUS (-A -UM)
    CONTEMNIFICUS (-A -UM)
    - BE SCORNFUL

    English-Latin dictionary > SCORNFUL

  • 58 SNOBBISH

    [A]
    FASTIDIOSUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > SNOBBISH

  • 59 SQUEAMISH

    [A]
    FASTIDIOSUS (-A -UM)
    - BE SQUEAMISH
    - IN A SQUEAMISH WAY

    English-Latin dictionary > SQUEAMISH

  • 60 SUPERCILIOUS

    [A]
    SUPERBUS (-A -UM)
    ARROGANS (-ANTIS)
    ADROGANS (-ANTIS)
    TUMIDUS (-A -UM)
    TUMOROSUS (-A -UM)
    FASTIDIOSUS (-A -UM)

    English-Latin dictionary > SUPERCILIOUS

Страницы

См. также в других словарях:

  • fastidiosus — index disdainful, supercilious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Incilius fastidiosus — Incilius fastidiosus …   Wikipédia en Français

  • Bufo fastidiosus — Bufo fastidiosus …   Wikipédia en Français

  • Pico Blanco Toad — Conservation status Critically Endangered (IUCN 3.1) Scientific classification …   Wikipedia

  • fastidieux — fastidieux, ieuse [ fastidjø, jøz ] adj. • XIVe; lat. fastidiosus, de fastidium « dégoût » ♦ Qui rebute en provoquant l ennui, la lassitude. ⇒ ennuyeux, fatigant, insipide, insupportable. Une énumération fastidieuse. Des détails fastidieux. «… …   Encyclopédie Universelle

  • fastidios — FASTIDIÓS, OÁSĂ, fastidioşi, oase, adj. (livr.) Plicticos, plictisitor, anost, searbăd. [pr.: di os] – Din fr. fastidieux, lat. fastidiosus. Trimis de cornel, 08.05.2004. Sursa: DEX 98  FASTIDIÓS adj. v. anost, neinteresant, plicticos,… …   Dicționar Român

  • fastidieuse — ● fastidieux, fastidieuse adjectif (latin fastidiosus, de fastidium, dégoût) Qui rebute par l uniformité, la répétition, la durée : Les tâches fastidieuses du ménage. ● fastidieux, fastidieuse (synonymes) adjectif (latin fastidiosus, de fastidium …   Encyclopédie Universelle

  • hastioso — ► adjetivo Que es fastidioso o aburrido. * * * hastioso, a (del lat. «fastidiōsus») adj. Fastidioso. * * * hastioso, sa. (Del lat. fastidiōsus). adj. fastidioso …   Enciclopedia Universal

  • Fastidious — Fas*tid i*ous, a. [L. fastidiosus disdainful, fr. fastidium loathing, aversion, perh. fr. fastus arrogance (of uncertain origin) + taedium loathing. Cf. {Tedious}, {Fash}.] Difficult to please; delicate to a fault; suited with difficulty;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fastidiously — Fastidious Fas*tid i*ous, a. [L. fastidiosus disdainful, fr. fastidium loathing, aversion, perh. fr. fastus arrogance (of uncertain origin) + taedium loathing. Cf. {Tedious}, {Fash}.] Difficult to please; delicate to a fault; suited with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fastidiousness — Fastidious Fas*tid i*ous, a. [L. fastidiosus disdainful, fr. fastidium loathing, aversion, perh. fr. fastus arrogance (of uncertain origin) + taedium loathing. Cf. {Tedious}, {Fash}.] Difficult to please; delicate to a fault; suited with… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»