-
101 интервальный бег
Sports: interval run, interval running (increasing the pace over a set distance - is an effective way to train both the body and the mind so that you become a faster runner) -
102 много быстрее
Makarov: much faster -
103 обеспечить более быстрое продвижение вперёд
General subject: secure faster advancementУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить более быстрое продвижение вперёд
-
104 обеспечить ускоренное продвижение вперёд
General subject: secure faster advancementУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить ускоренное продвижение вперёд
-
105 обладать большим быстродействием
Makarov: be fasterУниверсальный русско-английский словарь > обладать большим быстродействием
-
106 они приказали ему остановиться, но он только быстрее побежал
General subject: they commanded him to stop, but he ran on faster than everУниверсальный русско-английский словарь > они приказали ему остановиться, но он только быстрее побежал
-
107 опережающее развитие
1) General subject: priority development2) Economy: faster growthУниверсальный русско-английский словарь > опережающее развитие
-
108 оптимизация кода, направленная на повышение его быстродействия и снижение степени использования ресурсов
Programming: tuning code to make it faster and use fewer resources (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. (2004))Универсальный русско-английский словарь > оптимизация кода, направленная на повышение его быстродействия и снижение степени использования ресурсов
-
109 организмы быстрее поглощают загрязняющие вещества, чем выделяют их
Универсальный русско-английский словарь > организмы быстрее поглощают загрязняющие вещества, чем выделяют их
-
110 поскорее
1) General subject: somewhat quicker2) Makarov: faster -
111 поскорей
General subject: faster -
112 постник
Christianity: faster -
113 предоставлять возможность более быстрой и эффективной обработки базы данных расчётного отдела
Sakhalin energy glossary: enable faster and more efficient processing of payroll dataУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять возможность более быстрой и эффективной обработки базы данных расчётного отдела
-
114 разы
Colloquial: times (about 100 times faster (в сто раз быстрее)) -
115 распространяться
1) General subject: amplify, amplify on (о чем-л.), amplify upon (о чем-л.), be over (тж. be all over) (о новостях, сплетнях), brede, circulate, cover, descant, develop (о болезни, эпидемии), dilate, enlarge, enlarge (upon) (о чем-л.), expand, expatiate, expatiate upon (на тему), fall on, fall upon, get about (о слухах), get abroad (о слухах), (о чем-то) ladle out, ooze out, outspread, overreach, overspread, permeate, permeate among, permeate into, permeate through, pervade, proliferate (о знаниях и т. п.), seep out, sound off (о чем-л.), to be in the air, travel (light travels faster than sound - скорость света превышает скорость звука), enlarge upon, gain ground on, spread, spread oneself, widen, get about (о слухах), get abroad (о слухах), catch (об огне, пламени), generalise2) Geology: tail off (об оруденении)3) Naval: go abroad4) Medicine: attach, effuse, generalize (напр. о патологическом процессе), invade (о болезни), propagate (напр. об инфекции), reach, run (напр. о боли)5) Colloquial: rabbit about (на какую-л. тему), rabbit on (на какую-л. тему)7) Literal: overrun (за пределы)8) Poetical language: vein (где-л.)9) Engineering: branch out, emit12) Law: extend, reach (о законе)13) Economy: cover (на какой-либо период)14) Accounting: diffuse (напр. о нововведениях)15) Automobile industry: pervade (по всей массе или по всему объёму)16) Diplomatic term: cover something (на что-л.), enlarge (о чём-л.), extend to something (на что-л.), (on, upon) fall, spread on (на что-л.)17) Metallurgy: radiate18) Physics: propagate19) Electronics: advance20) Jargon: get around (о новостях, слухах)21) Graphic expression: metastasize (e.g. The tactic of getting arrested at monthly meetings — dubbed Strategy 31 by Mr. Limonov — appears to have metastasized to other cities in Russia.)22) Banking: ripple through (об информации)23) Patents: subsist24) Business: enlarge on, gain ground, apply (условия договора распространяются на...)25) Polymers: stretch26) Makarov: be in the air, broaden, disseminate, fall, gain currency (о терминологии, теории и т.п.), gain ground (о терминологии, теории и т.п.), go (went; gone), grow rife, move, percolate, permeate (сквозь), project, rumours are in the air, run, stalk (об эпидемии, слухах и т.п.), transmit, carry over, expatiate upon (на какую-л. тему), fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.), dwell on (о чем-л.), enlarge upon (о чем-л.) -
116 с ещё большей скоростью
General subject: at a yet faster speedУниверсальный русско-английский словарь > с ещё большей скоростью
-
117 с каждой минутой дождь усиливался
General subject: the rain drove faster every minuteУниверсальный русско-английский словарь > с каждой минутой дождь усиливался
-
118 самолёт со сверхзвуковой скоростью
General subject: faster-than-sound aircraftУниверсальный русско-английский словарь > самолёт со сверхзвуковой скоростью
-
119 сверхбыстродействующая вычислительная машина
Information technology: ever-faster computer, multi-MIPS computer, superhigh-speed computer, superspeed computer, ultrafast computer, very-high-speed computerУниверсальный русско-английский словарь > сверхбыстродействующая вычислительная машина
-
120 сверхзвуковой самолёт
1) General subject: faster-than-sound aircraft2) Military: SST, Supersonic Transport, supersonic aircraft4) Makarov: supersonic aeroplaneУниверсальный русско-английский словарь > сверхзвуковой самолёт
См. также в других словарях:
Faster — Données clés Titre québécois Vitesse Extrême Réalisation George Tillman, Jr. Scénario Tony et Joe Gayton Acteurs principaux Dwayne Johnson Billy Bob Thornton Oliver Jackson Cohen Carla Gugino Socié … Wikipédia en Français
Faster — Faster, Pussycat! Kill! Kill! Saltar a navegación, búsqueda Faster, Pussycat! Kill! Kill! Título Faster, Pussycat! Kill! Kill! Ficha técnica Dirección [[{{{dirección}}}]] Música Paul Sawtell … Wikipedia Español
Faster — «Faster» Сингл Джорджа Харрисона из альбома George Harrison Выпущен 30 июля 1979 Формат 7 Жанр рок Композитор … Википедия
Faster — Fast er, n. One who abstains from food. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
faster — one who fasts, c.1300, agent noun from FAST (Cf. fast) (v.) … Etymology dictionary
Faster/P.C.P. — Infobox Single Name = Faster/P.C.P. Artist = Manic Street Preachers from Album = The Holy BIble Released = June 6, 1994 Format = CD, Vinyl record (10 ), cassette Recorded = Early 1994 Genre = Rock Length = 3:55 ( Faster ) 3:55 ( P.C.P. ) Label =… … Wikipedia
Faster — Filmdaten Deutscher Titel Faster … Deutsch Wikipedia
Faster — 1. Der Faster muss oft die Zeche bezahlen. – Scheidemünze, II, 251. 2. Heut ein Faster, morgen ein Fresser. – Simrock, 2272; Eiselein, 161 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Faster — Fast Fast, a. [Compar. {Faster}; superl. {Fastest}.] [OE., firm, strong, not loose, AS. f[ae]st; akin to OS. fast, D. vast, OHG. fasti, festi, G. fest, Icel. fastr, Sw. & Dan. fast, and perh. to E. fetter. The sense swift comes from the idea of… … The Collaborative International Dictionary of English
Faster-than-light — (also superluminal or FTL) communications and travel refer to the propagation of information or matter faster than the speed of light. Science fiction style space travel, dubbed true FTL, defies known physics.Under the special theory of… … Wikipedia
Faster Payments Service — (FPS) is a banking initiative in the United Kingdom to reduce the time taken for low value payments made person to person and business to business which normally take three working days using BACS to near real time, essentially as if the two… … Wikipedia