-
1 Druckknopf
m TECH. (push)button; am Kleid etc.: press stud, bes. Brit. umg. popper, Am. snap (fastener)* * *der Druckknopfpress-button; push-button; fastener; popper; pressstud; snap-fastener* * *Drụck|knopfm* * *Druck·knopf* * *1) press stud (Brit.); snap-fastener2) (an Geräten) push-button* * *Druckknopf m TECH (push)button; am Kleid etc: press stud, besonders Br umg popper, US snap (fastener)* * *1) press stud (Brit.); snap-fastener2) (an Geräten) push-button* * *m.press button n.press stud n.push button n. -
2 Verschluss
m; -es, Verschlüsse1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc.: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc.: seal; unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOT. shutter3. MED. occlusion; TECH. cover, cap* * *der Verschluss(Flasche) stopper;(Fotoapparat) shutter;(Kleider) fastener;(Schloss) lock;(Waffe) breech* * *Ver|schlụssm1) (= Schloss) lock; (luft-, wasserdicht, für Zoll) seal; (= Deckel, Klappe) top, lid; (= Pfropfen, Stöpsel) stopper; (an Kleidung) fastener; (an Schmuck) catch; (an Tasche, Buch, Schuh) clasp3) (MED, PHON) occlusion* * *Ver·schlussRR, Ver·schlußALTmetw unter \Verschluss halten/nehmen to keep/put sth under lock and key* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc: seal;unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOTO shutter3. MED occlusion; TECH cover, cap* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *¨-e (Fotoapparat) m.shutter (camera) n. ¨-e (Waffe) m.breech (guns) n. ¨-e m.clasp n.closure n.cloture n.fastener n.lock n.seal n.shutter n. -
3 verschluss
m; -es, Verschlüsse1. (Stöpsel) stopper; (Schraubverschluss) top; (Kronenkorken) crown cap; an Buchdeckel, Schmuck, Tasche etc.: clasp; mit Schloss: lock; (Haken) fastener; luftdichter etc.: seal; unter Verschluss halten keep under lock and key; Zoll: keep in bond2. FOT. shutter3. MED. occlusion; TECH. cover, cap* * *der Verschluss(Flasche) stopper;(Fotoapparat) shutter;(Kleider) fastener;(Schloss) lock;(Waffe) breech* * *Ver|schlụssm1) (= Schloss) lock; (luft-, wasserdicht, für Zoll) seal; (= Deckel, Klappe) top, lid; (= Pfropfen, Stöpsel) stopper; (an Kleidung) fastener; (an Schmuck) catch; (an Tasche, Buch, Schuh) clasp3) (MED, PHON) occlusion* * *Ver·schlussRR, Ver·schlußALTmetw unter \Verschluss halten/nehmen to keep/put sth under lock and key* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *…verschluss m im subst:Knebelverschluss toggle;Magnetverschluss magnetic lock;Ventilverschluss valve cap* * *1) (am BH, an Schmuck usw.) fastener; fastening; (an Taschen, Schmuck) clasp; (an Schuhen, Gürteln) buckle; (am Schrank, Fenster, Koffer usw.) catch; (an Flaschen) top; (Stöpsel) stopper; (SchraubVerschluss) [screw-]top; [screw-] cap; (TankVerschluss) cap2)* * *¨-e (Fotoapparat) m.shutter (camera) n. ¨-e (Waffe) m.breech (guns) n. ¨-e m.clasp n.closure n.cloture n.fastener n.lock n.seal n.shutter n. -
4 Reißverschluss
m zip, Am. zipper; mach den Reißverschluss an deiner Jacke zu / auf zip up / unzip your jacket* * *der Reißverschlusszip fastener; zipper; zip* * *Reiß|ver|schlussmzip (fastener) (Brit), zipper (US)zumachen or zuziehen — to zip sth up
* * *Reiß·ver·schlussRR* * *der zip [fastener]* * *mach den Reißverschluss an deiner Jacke zu/auf zip up/unzip your jacket* * *der zip [fastener]* * *¨-e m.zip n.zipper (US) n. -
5 Schließe
f; -, -n fastening, Am. fastener; am Buch, Kleid, an der Handtasche etc.: clasp* * *Schlie|ße ['ʃliːsə]f -, -nfastening, fastener* * *Schlie·ße<-, -n>[ˈʃli:sə]f fastener, clasp* * *die; Schließe, Schließen clasp; (Schnalle) buckle* * ** * *die; Schließe, Schließen clasp; (Schnalle) buckle -
6 Fensterfeststeller
m < bau> ■ window stay; casement fastener; casement stay; cock-spur fastenerm <fz> ■ window fastener -
7 Zipp
® m; -s, -s; österr. zip (fastener), Am. zipper* * ** * *Zipp® m; -s, -s; österr zip (fastener), US zipper* * * -
8 Zippverschluss
m österr. zip (fastener), Am. zipper* * *Zipp·ver·schlussRR[ˈtsɪp-]* * * -
9 Verschluß
der1) (something that fastens things (together): a zip-fastener.) fastener2) (the back part of a gun, where it is loaded.) breech3) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) shutter* * *Ver·schlussRR, Ver·schlußALTmetw unter \Verschluß halten/nehmen to keep/put sth under lock and key -
10 Druckknopfkappe
f < füg> ■ snap fastener cap; press-stud cap; upper part of snap fastener -
11 Druckknopfoberteil
n < füg> ■ snap fastener cap; press-stud cap; upper part of snap fastener -
12 Krallenverbinder
m <tech.allg> (z.B. Flachriemen, Endlosgurt) ■ claw-type fastener; claw fastener -
13 Schraubenverbinder
m < füg> ■ bolt fastener; screw fastener -
14 Holzverbinder
Holzverbinder m timber connector, timber fastener, wood(en) fastener (z. B. Bolzen, Patentdübel, Spannschrauben)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Holzverbinder
-
15 Wellennagel
Wellennagel m corrugated fastener, joint fastener, mitre bread, dog nail, wiggle nailDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wellennagel
-
16 Velcro™
Velcro™■ A fastener consisting of two strips of thin plastic sheet, one covered with tiny loops and the other with tiny flexible hooks, which adhere when pressed together.■ Praktischer und starker Schnellverschluss bestehend aus zwei Bändern, bei dem das eine Band mit einem Belag aus kleinen Widerhaken und das andere mit einer flauschigen Schicht versehen ist. -
17 Klettverschluss
m Velcro® fastening* * *Klett·ver·schlussRRm Velcro® [fastener]* * *Klettverschluss® m entspricht etwa Velcro® fastening -
18 Druckknopfverschluss
Druck·knopf·ver·schlussRRm press-stud fastener -
19 Haftverschluss
Haft·ver·schlussRRm Velcro® fastener -
20 Reißverschluß
((also zipper) a zip fastener.) zip
См. также в других словарях:
Fastener — Fas ten*er, n. One who, or that which, makes fast or firm. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fastener — index connection (fastening), handcuff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fastener — [n] holder bolt, buckle, button, catch, clasp, fastening, latch, lock, rivet, screw, snap; concept 499 … New thesaurus
fastener — [fas′ənər, fäs′ənər] n. 1. a person who fastens 2. any of various devices for fastening things together; fastening … English World dictionary
Fastener — A fastener is a hardware device that mechanically joins or affixes two or more objects together.Fasteners can also be used to close a container such as a bag, a box, or an envelope; or they may involve keeping together the sides of an opening of… … Wikipedia
fastener — noun 1. a person who fastens or makes fast he found the door fastened and wondered who the fastener was • Derivationally related forms: ↑fasten • Hypernyms: ↑person, ↑individual, ↑someone, ↑somebody, ↑mor … Useful english dictionary
fastener — fastening UK [ˈfɑːsnɪŋ] / US [ˈfæsnɪŋ] or fastener UK [ˈfɑːsnə(r)] / US [ˈfæsnər] noun [countable] Word forms fastening : singular fastening plural fastenings Word forms fastener : singular fastener plural fasteners 1) something such as a lock,… … English dictionary
fastener — See lift the dot fastener snap fastener … Dictionary of automotive terms
fastener — noun Fastener is used after these nouns: ↑zip … Collocations dictionary
fastener — Synonyms and related words: adhesive, affixation, anchor, annexation, attachment, band, bandage, bar, barrette, bellyband, belt, bind, binding, binding stone, binding twine, bobby pin, bollard, bolt, bond, bonder, bondstone, box hook, brace,… … Moby Thesaurus
fastener — [[t]fɑ͟ːsənə(r), fæ̱s [/t]] fasteners N COUNT A fastener is a device such as a button, zip, or small hook that fastens something, especially clothing … English dictionary
