Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

fasten+(noun)

  • 1 cufflinks

    noun plural (two ornamental buttons etc joined by a small bar, chain etc used to fasten a shirt cuff.) kol düğmeleri

    English-Turkish dictionary > cufflinks

  • 2 staple

    adj. temel, başlıca, ana, esas, piyasada tutulmuş, yerleşmiş
    ————————
    n. esas, tel zımba, zımba, raptiye, çatal çivi, başlıca mahsül, kapı sürgü, esas ürün, hammadde, lif, iplikçik, elyaf, başlıca öğe, satış yeri, pazar
    ————————
    v. zımbalamak, raptiyelemek, çatal çivi ile tutturmak, liflerine göre ayırmak, sınıflamak (yün vb.)
    * * *
    1. tel ile tuttur (v.) 2. raptiye (n.)
    * * *
    ['steipl] I noun
    1) (a chief product of trade or industry.) başlıca ürün
    2) (a chief or main item (of diet etc).) temel besin maddesi
    II 1. noun
    1) (a U-shaped type of nail.) çatal çivi
    2) (a U-shaped piece of wire that is driven through sheets of paper etc to fasten them together.) zımba teli
    2. verb
    (to fasten or attach (paper etc) with staples.) zımbalamak

    English-Turkish dictionary > staple

  • 3 bolt

    n. cıvata; sürgü; kısa ok; yıldırım; fırlama; kaçış, kaçınma; top (kumaş vb.); kilit dili
    ————————
    v. sürgülemek, tıkınmak; çiğnemeden yutmak; fırlamak, kaçmak, tüymek, çekilmek (partiden), elemek, süzmek, tülbentten geçirmek
    * * *
    1. cıvata 2. cıvata ile tuttur (v.) 3. cıvata (n.)
    * * *
    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) sürgü, kol demiri
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) cıvata
    3) (a flash of lightning.) yıldırım
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) top
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) sürgülemek
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) çiğnemeden yutmak
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) ok gibi fırlamak
    •
    - bolt-upright
    - boltupright
    - a bolt from the blue

    English-Turkish dictionary > bolt

  • 4 nail

    n. çivi, tırnak
    ————————
    v. çivilemek, çivi çakmak, mıhlamak, kavramak, yakalamak, meydana çıkarmak, vurmak
    * * *
    1. tırnak 2. çivile (v.) 3. çivi (n.) 4. tuttur (v.) 5. tırnak (n.)
    * * *
    [neil] 1. noun
    1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) tırnak
    2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) çivi
    2. verb
    (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) çivilemek
    - nail-file
    - nail-polish, nail-varnish
    - nail-scissors
    - hit the nail on the head

    English-Turkish dictionary > nail

  • 5 peg

    n. ağaç çivi, askı kancası (elbise), çamaşır mandalı, kazık (kısa), bahane, dübel, sodalı viski [brit.], akort vidası, mazeret, vesile
    ————————
    v. ağaç çivi ile çakmak, kazık çakarak sabitlemek, belirlemek, saptamak, atmak (taş vb.)
    * * *
    1. çivile (v.) 2. tahta çivi (n.)
    * * *
    [peɡ] 1. noun
    1) (a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) işaret çivisi, küçük kazık
    2) (a hook on a wall or door for hanging clothes etc on: Hang your clothes on the pegs in the cupboard.) askı
    3) ((also clothes-peg) a wooden or plastic clip for holding clothes etc to a rope while drying.) mandal
    2. verb
    (to fasten with a peg: She pegged the clothes on the washing-line.) mandallamak
    - take someone down a peg or two
    - take down a peg or two
    - take someone down a peg
    - take down a peg

    English-Turkish dictionary > peg

  • 6 tie

    n. bağ, kravat, boyunbağı, düğüm, bağlantı, ayak bağı, engel, kiriş, lata, oy eşitliği, beraberlik, berabere kalma
    ————————
    v. bağlamak, düğümlemek, evlendirmek, sınırlamak, berabere kalmak, eşit oy almak
    * * *
    1. bağla (v.) 2. bağ (n.)
    * * *
    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) bağlamak
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) düğümlenmek, düğümleyip bağlamak
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) bağlanmak
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) berabere kalmak
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) kravat
    2) (something that joins: the ties of friendship.) bağ, ilişki
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) beraberlik, berabere kalma
    4) (a game or match to be played.) oynanacak maç
    •
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Turkish dictionary > tie

  • 7 clip

    n. saç kesme, kırpma, kesme, kırpılan miktar; darbe, okkalı yumruk; sürat; klips; raptiye, pens, toka; şarjör (tüfek)
    ————————
    v. kırpmak; kesmek, kısaltmak; vurmak, indirmek (Argo); koşmak; kazıklamak, hile yapmak; klipslemek, tutturmak, mandallamak; sarılmak, kavramak
    * * *
    1. pens 2. kırp (v.) 3. klip (n.)
    * * *
    I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) kırpmak, kırkmak
    2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) vurmak, tokadı patlatmak
    2. noun
    1) (an act of clipping.) kırpma, kırkma
    2) (a sharp blow: a clip on the ear.) tokat
    3) (a short piece of film: a video clip.) kısa parça
    •
    - clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
    (to fasten with a clip: Clip these papers together.) tutturmak
    2. noun
    (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) raptiye, tutturucu

    English-Turkish dictionary > clip

  • 8 lock

    n. kilit, boyunduruk, kanal havuzu, bukle, lüle, kıvırcık sakal
    ————————
    v. kilitlemek, birbirine geçirmek, durdurmak, bloke etmek, kanal havuzuna sokmak, bağlamak (para), birbirine geçmek, takılmak
    * * *
    1. kilitle (v.) 2. kilit (n.)
    * * *
    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) kilit
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) kanal havuzu
    3) (the part of a gun by which it is fired.) ateşleme düzeni
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) kapma, kavrama
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) kitle(n)mek
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up     II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) perçem
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) saçlar

    English-Turkish dictionary > lock

  • 9 bar

    n. demir çubuk, parmaklık; avukatlar, avukatlık; sürgü, bariyer, engel; kalıp; ışın, bar, meyhane, baro; yargı, levrek, çizgi
    ————————
    prep. hariç, den başka, saymazsak
    ————————
    v. sürgülemek, hapsetmek, parmaklıkla çevirmek, parmaklık takmak; önünü kesmek, engellemek, menetmek, yasaklamak; katmamak, saymamak, hoşlanmamak; çizgi yapmak
    * * *
    1. bar 2. çubuk
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) çubuk
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) şerit
    3) (a bolt: a bar on the door.) kol demiri
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) tezgâh
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) ölçü çizgisi
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) engel, mani
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) sanık kürsüsü
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) sürgülemek, demirlemek
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) engel olmak, mani olmak
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) yasaklamak, izin vermemek
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.)...-den başka, hariç
    - bar code

    English-Turkish dictionary > bar

  • 10 belt

    n. kemer, kayış, kuşak; iklim kuşağı, bölge
    ————————
    v. kemer takmak, kemerlemek; kemerle dövmek; kuşanmak (kılıç); hızlı gitmek, uçmak (araba) (Argo)
    * * *
    1. kuşak 2. sar (v.) 3. kemer (n.)
    * * *
    [belt] 1. noun
    1) (a long (narrow) piece of leather, cloth etc worn round the waist: a trouser-belt; He tightened his belt.) kemer, kayış
    2) (a similar object used to set wheels in motion: the belt of a vacuum-cleaner.) kayış, döner kayış
    3) (a zone of country etc: a belt of trees; an industrial belt.) bölge, kuşak
    2. verb
    1) (to fasten with a belt: He belted his trousers on.) kemerle bağlamak
    2) (to strike (with or without a belt): He belted the disobedient dog.) kayışla dövmek
    •

    English-Turkish dictionary > belt

  • 11 buckle

    n. toka, kopça; eğilme
    ————————
    v. toka ile tutturmak; iliştirmek; bükmek, eğmek, eğilmek, boyun eğmek, yenilgiyi kabul etmek
    * * *
    1. toka 2. toka ile bağla (v.) 3. toka (n.)
    * * *
    1. noun
    (a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) toka, kopça, kemer
    2. verb
    1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) tokalamak, tokasını takmak
    2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) bük(ül)mek, eğ(il)mek

    English-Turkish dictionary > buckle

  • 12 button

    n. düğme, buton, filiz, tomurcuk, puan, sayı
    ————————
    v. düğmelemek
    * * *
    düğme
    * * *
    1. noun
    1) (a knob or disc used as a fastening: I lost a button off my coat.) düğme
    2) (a small knob pressed to operate something: This button turns the radio on.) düğme, tuş
    2. verb
    ((often with up) to fasten by means of buttons.) düğmelemek, iliklemek
    3. verb
    (to catch someone's attention and hold him in conversation: He buttonholed me and began telling me the story of his life.) lâfa tutmak, tıraşa tutmak

    English-Turkish dictionary > button

  • 13 chain

    adj. seri
    ————————
    n. zincir, dizi, silsile, boyunduruk, sınırlama, ölçme zinciri
    ————————
    v. zincirlemek, zincire vurmak, kayıt altına almak, ölçme zinciri ile ölçmek
    * * *
    1. zincirle bağla (v.) 2. zincirle (v.) 3. zincir (n.)
    * * *
    [ ein] 1. noun
    1) (a series of (especially metal) links or rings passing through one another: The dog was fastened by a chain; She wore a silver chain round her neck.) zincir
    2) (a series: a chain of events.) dizi
    2. verb
    (to fasten or bind with chains: The prisoner was chained to the wall.) zincirlemek, zincire vurmak
    - chain store

    English-Turkish dictionary > chain

  • 14 clamp

    n. küme, yığın, ambar (yeraltı), kenet, mengene, kıskaç, kelepçe
    ————————
    v. sıkıştırmak, kenetlemek, kasmak
    * * *
    1. klemp 2. kenetle (v.) 3. kelepçe (n.) 4. mengeneye kıstır (v.) 5. mengene (n.)
    * * *
    [klæmp] 1. noun
    (a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) kelepçe
    2. verb
    (to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) kelepçeyle sıkıştırmak

    English-Turkish dictionary > clamp

  • 15 fetter

    n. zincir, köstek
    ————————
    v. zincir vurmak, köstek olmak, engellemek
    * * *
    1. ayağına zincir vur (v.) 2. zincir (n.)
    * * *
    ['fetə] 1. noun
    (a chain that holds the foot or feet of a prisoner, animal etc to prevent running away: The prisoner was in fetters.) pranga, ayak zinciri
    2. verb
    (to fasten with a fetter: She fettered the horse.) zincire vurmak

    English-Turkish dictionary > fetter

  • 16 hitch

    n. çekme, çekiverme, çekiş, aksaklık, aksama, aksilik, terslik, arıza
    ————————
    v. çekmek, sıyırmak, aksamak, topallamak, çekiştirmek, bağlamak, takmak, arabaya koşmak, bağlanmak, evlenmek
    * * *
    1. çekiştir (v.) 2. ani çekiş (n.)
    * * *
    [hi ] 1. verb
    1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) bağlamak
    2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) otostop yapmak
    2. noun
    1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) beklenmedik sorun
    2) (a kind of knot.) volta
    3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) çekiştirme, çekme
    •
    - hitch-hiker
    - hitch a lift/ride
    - hitch up

    English-Turkish dictionary > hitch

  • 17 hook

    n. çengel, kanca, kopça, olta iğnesi, tuzak, kıvrım, dönemeç, kroşe, parmak
    ————————
    v. çengelle tutmak, çengellemek, kancayı takmak, yakalamak, takmak, takılmak, bükmek, kroşe vurmak, çalmak, aşırmak
    * * *
    1. kancayla yakala (v.) 2. çengel (n.)
    * * *
    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) çengel, kanca
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) kanca
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) kroşe
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) oltayla yakalamak/tutmak
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) kopçasını takmak, çengellemek
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) eğri vurmak
    •
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Turkish dictionary > hook

  • 18 lace

    n. dantel, oya, şerit, bağ, bağcık
    ————————
    v. bağlamak, süslemek, dantellemek, içki katmak, bağlanmak
    * * *
    1. dantel 2. bağla (v.) 3. bağ (n.)
    * * *
    [leis] 1. noun
    1) (a string or cord for fastening shoes etc: I need a new pair of laces for my tennis shoes.) bağ, kordon
    2) (delicate net-like decorative fabric made with fine thread: Her dress was trimmed with lace; ( also adjective) a lace shawl.) dantel
    2. verb
    (to fasten or be fastened with a lace which is threaded through holes: Lace (up) your boots firmly.) bağlamak

    English-Turkish dictionary > lace

  • 19 lash

    n. kirpik, kamçı ucu, kamçı darbesi, kırbaçlama, çarpma, azarlama
    ————————
    v. kırbaçlamak, ip ile bağlamak, kamçılamak, çarpmak, azarlamak, kışkırtmak, bardaktan boşanırcasına yağmak, bağlamak
    * * *
    1. kamçıla (v.) 2. kamçı (n.)
    * * *
    [læʃ] 1. noun
    1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) kirpik
    2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) kamçı darbesi
    3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) kamçı ipi
    2. verb
    1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) kamçılamak
    2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) iple sıkıca bağlamak
    3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) şiddetle çarpmak/vurmak
    4) ((of rain) to come down very heavily.) şiddetle yağmak
    •

    English-Turkish dictionary > lash

  • 20 latch

    n. kapı mandalı, mandal, pencere mandalı, pencere kilidi
    ————————
    v. tutturmak, mandallamak
    * * *
    1. mandal 2. mandalla (v.) 3. mandal (n.)
    * * *
    [læ ]
    (a catch of wood or metal used to fasten a door etc: She lifted the latch and walked in.) mandal, kapı mandalı

    English-Turkish dictionary > latch

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • fasten — ► VERB 1) close or do up securely. 2) fix or hold in place. 3) (fasten on/upon) single out and concentrate on. 4) (fasten off) secure the end of (a thread) with stitches or a knot. DERIVATIVES fastener noun …   English terms dictionary

  • fasten's — noun see fasten s e en …   Useful english dictionary

  • fasten — /ˈfasən / (say fahsuhn) verb (t) 1. to make fast; fix firmly or securely in place or position; attach securely to something else. 2. to make secure, as an article of dress with buttons, clasps, etc., or a door with a lock, bolt, etc. 3. to attach …  

  • fasten — verb (fastened; fastening) Etymology: Middle English fastnen, from Old English fæstnian to make fast; akin to Old High German festinōn to make fast, Old English fæst fast Date: before 12th century transitive verb 1. a. to attach especially by… …   New Collegiate Dictionary

  • fasten — verb 1》 close or do up securely.     ↘fix or hold in place.     ↘(fasten something off) secure the end of a thread with stitches or a knot. 2》 (fasten on/upon) single out (something) and concentrate firmly on it. Derivatives fastener noun Origin… …   English new terms dictionary

  • boxer shorts — noun plural Etymology: boxer (I) : men s underwear shorts characterized by loose fit, a continuous elastic waistband, and an overlapping fly that does not fasten * * * noun [plural] : loose shorts that are worn as underwear by men and boys a pair …   Useful english dictionary

  • seat belt — noun a safety belt used in a car or plane to hold you in your seat in case of an accident • Syn: ↑seatbelt • Hypernyms: ↑safety belt, ↑life belt, ↑safety harness • Part Holonyms: ↑car seat, ↑ …   Useful english dictionary

  • fastener — fasten ► VERB 1) close or do up securely. 2) fix or hold in place. 3) (fasten on/upon) single out and concentrate on. 4) (fasten off) secure the end of (a thread) with stitches or a knot. DERIVATIVES fastener noun …   English terms dictionary

  • fastening — fasten ► VERB 1) close or do up securely. 2) fix or hold in place. 3) (fasten on/upon) single out and concentrate on. 4) (fasten off) secure the end of (a thread) with stitches or a knot. DERIVATIVES fastener noun …   English terms dictionary

  • tent peg — noun a peg driven into the ground to hold a rope supporting a tent • Hypernyms: ↑peg, ↑nog * * * tent peg or tent pin noun A strong notched peg driven into the ground to fasten a tent • • • Main Entry: ↑tent * * * tent peg UK US …   Useful english dictionary

  • cuff link — noun : a usually ornamental device consisting of two pieces like buttons joined by a shank, chain, or bar for passing through buttonholes to fasten a cuff without overlapping the cuff ends usually used in plural * * * one of a pair of linked… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»