Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

fast

  • 41 ebb

    apály, esés to ebb: apad, visszaesik
    * * *
    [eb]
    1) ((of the tide) to go out from the land: The tide began to ebb.)
    2) (to become less: His strength was ebbing fast.)
    - at a low ebb
    - on the ebb

    English-Hungarian dictionary > ebb

  • 42 engage

    kötelez, kötelezettséget vállal, elkötelezi magát
    * * *
    [in'ɡei‹]
    1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) felvesz
    2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) lefoglal
    3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) leköt
    4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) megtámad
    5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) kapcsol
    - engagement
    - engaging

    English-Hungarian dictionary > engage

  • 43 fighter

    harcos, vadászrepülőgép, verekedő, bokszoló
    * * *
    1) (a person who fights.) harcos
    2) (a small fast aircraft designed to shoot down other aircraft.) vadász(repülő)gép

    English-Hungarian dictionary > fighter

  • 44 flat out

    (as fast, energetically etc as possible: She worked flat out.) mindent beleadva

    English-Hungarian dictionary > flat out

  • 45 gabble

    locsogás to gabble: hadar
    * * *
    ['ɡæbl] 1. verb
    (to talk very quickly and not very clearly.) hadar
    2. noun
    (fast, incoherent talk.) fecsegés

    English-Hungarian dictionary > gabble

  • 46 gain

    haszon, erősítés, nyereség, nagyobbodás, növekedés to gain: megérkezik vhova, elnyer, siet (óra), hasznára van
    * * *
    [ɡein] 1. verb
    1) (to obtain: He quickly gained experience.) nyer
    2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) hasznot húz
    3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) gyarapszik
    4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) siet (óra)
    2. noun
    1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) gyarapodás
    2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) nyereség
    - gain on

    English-Hungarian dictionary > gain

  • 47 giddy

    szeleburdi, hebehurgya, megszédült, kerge, szédítő to giddy: elszédít, szédeleg, megszédít, szédít
    * * *
    ['ɡidi]
    (feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) szédül(ő)
    - giddiness

    English-Hungarian dictionary > giddy

  • 48 global village

    noun (the world thought of as a small place, because modern communication allow fast and efficient contact even to its remote parts.) világfalu

    English-Hungarian dictionary > global village

  • 49 granted

    ((even) if; assuming: Granted that you are right, we will have to move fast.) feltéve, hogy

    English-Hungarian dictionary > granted

  • 50 granting

    ((even) if; assuming: Granted that you are right, we will have to move fast.) feltéve, hogy

    English-Hungarian dictionary > granting

  • 51 greyhound

    agár, gyors óceánjáró
    * * *
    (a breed of dog which can run very fast: He breeds greyhounds for racing; ( also adjective) greyhound racing.) agár

    English-Hungarian dictionary > greyhound

  • 52 hard

    kegyetlen, keserves, keservesen, nehéz, nehezen
    * * *
    1. adjective
    1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) kemény
    2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) nehéz
    3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) rideg
    4) ((of weather) severe: a hard winter.) zord
    5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) nehéz
    6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) kemény
    2. adverb
    1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) komolyan, erősen, keményen
    2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) erősen
    3) (with great attention: He stared hard at the man.) feszülten
    4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) teljesen
    - hardness
    - hardship
    - hard-and-fast
    - hard-back
    - hard-boiled
    - harddisk
    - hard-earned
    - hard-headed
    - hard-hearted
    - hardware
    - hard-wearing
    - be hard on
    - hard at it
    - hard done by
    - hard lines/luck
    - hard of hearing
    - a hard time of it
    - a hard time
    - hard up

    English-Hungarian dictionary > hard

  • 53 heart

    kőr, belső rész, ér (kábelé), lelkiállapot, mag to heart: fejesedik, fejbe borul
    * * *
    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) szív
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) vmi kellős közepe, vminek a szíve
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) szív
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) bátorság
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) szív
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) kőr
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) őszinte
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart

    English-Hungarian dictionary > heart

  • 54 helicopter

    helikopter
    * * *
    ['helikoptə]
    (a flying-machine kept in the air by large propellors fixed on top of it which go round very fast.) helikopter

    English-Hungarian dictionary > helicopter

  • 55 in hot pursuit

    (chasing as fast as one can: The thief ran off, with the shopkeeper in hot pursuit.) a nyomában

    English-Hungarian dictionary > in hot pursuit

  • 56 information superhighway

    noun (a fast computer channel through which information, pictures etc are sent from one computer to another.) információs szupersztráda

    English-Hungarian dictionary > information superhighway

  • 57 keep pace with

    (to go as fast as: He kept pace with the car on his motorbike.) lépést tart vkivel

    English-Hungarian dictionary > keep pace with

  • 58 keep up

    1) (to continue, or cause to remain, in operation: I enjoy our friendship and try to keep it up.) folytat
    2) ((often with with) to move fast enough not to be left behind (by): Even the children managed to keep up; Don't run - I can't keep up with you.) lépést tart vkivel

    English-Hungarian dictionary > keep up

  • 59 land

    birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj to land: partot ér, vmilyen helyzetbe juttat, ráesik, kifog
    * * *
    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) föld
    2) (a country: foreign lands.) ország
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) talaj
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) föld(birtok)
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) leszáll
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) partra száll v. tesz
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) vmilyen helyzetbe jut(tat vkit), "kiköt" vhol

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Hungarian dictionary > land

  • 60 Lent

    kölcsönöz, kölcsönad
    * * *
    [lent]
    (the time from Ash Wednesday to Easter (40 weekdays) observed as a time of fasting in commemoration of Christ's fast in the wilderness.) nagyböjt

    English-Hungarian dictionary > Lent

См. также в других словарях:

  • Fast — Fast, a. [Compar. {Faster}; superl. {Fastest}.] [OE., firm, strong, not loose, AS. f[ae]st; akin to OS. fast, D. vast, OHG. fasti, festi, G. fest, Icel. fastr, Sw. & Dan. fast, and perh. to E. fetter. The sense swift comes from the idea of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fast — fast1 [fast, fäst] adj. [ME < OE fæst, akin to Ger fest, firm, stable < IE base * pasto , fixed, secure > Arm hast] 1. not easily moved, freed, or separated; firm, fixed, or stuck [the ship was fast on the rocks] 2. firmly fastened or… …   English World dictionary

  • Fast — Fast, adv. welches in zwey einander ziemlich entgegen gesetzten Bedeutungen gefunden wird. 1) * Für sehr, in welchem Verstande schon vaste bey dem Stryker vorkommt. Sie war fast schön, 1 Mos. 12, 14. Ihre Sünden sind fast schwer, Kap. 18, 20. Ein …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fast — als Abkürzung steht für: First Assistance Samaritian Team, ein Auslandshilfe Team des Arbeiter Samariter Bundes e.V. Fast AQM Scalable TCP, ein Protokoll in der Informatik Fast Search and Transfer, eine norwegische Firma für… …   Deutsch Wikipedia

  • FAST — als Abkürzung steht für: Fabbrica Automobili Sport Torino, einen von 1919 bis 1925 bestehenden italienischen Automobilproduzenten FAST (Face, Arms, Speech, Time) einen Test zur Erkennung eines Schlaganfalls First Assistance Samaritian Team, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Fast — Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fast by — Fast Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FAST — Automated Screen Trading a computerised trading system used for commodity derivatives on LIFFE. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary Fast Market London Stock Exchange Glossary * * * ▪ I. fast fast 1 [fɑːst ǁ fæst] adverb …   Financial and business terms

  • FAST — may refer to: * Fasting, abstaining from food * Nacional Fast Clube, a Brazilian football club * A speed racing for dirt horse racetracks * Fast Search Transfer, a Norwegian company focusing on data search technologies * Fast Auroral Snapshot… …   Wikipedia

  • Fast — • Abstinence from food or drink Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fast     Fast     † Catholic …   Catholic encyclopedia

  • Fast — Fast, n. [OE. faste, fast; cf. AS. f[ae]sten, OHG. fasta, G. faste. See {Fast}, v. i.] 1. Abstinence from food; omission to take nourishment. [1913 Webster] Surfeit is the father of much fast. Shak. [1913 Webster] 2. Voluntary abstinence from… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»