-
81 Bickford's
"Бикфордс"Фирменная сеть кафе-закусочных быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain] -
82 Dairy Queen
сокр DQ"Дэйри куин"Сеть закусочных быстрого питания [ fast-food restaurant], включающая более 5,7 тыс. заведений в США, Канаде и других странах (2002), действующих по принципу франшизы [ franchise]. Специализируется как на продаже гамбургеров [ hamburger], так и десертах. Первый ресторан сети открылся в 1940 в г. Джолиет, шт. Иллинойс.English-Russian dictionary of regional studies > Dairy Queen
-
83 Denny's
"У Денни"Сеть работающих круглосуточно кафе быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain], принадлежит фирме "Рестораны Денни" [Denny's Restaurants, Inc.], созданной в 1953 в г. Лейквуд, шт. Калифорния. Около 1,7 тыс. кафе по всей стране (2004) -
84 Dial Corp.
"Дайал"Корпорация широкого профиля: производит потребительские товары (в том числе моющие средства "Пьюрекс" [ Purex]), парфюмерию и косметику (в том числе мыло "Дайал" [ Dial]), продукты питания (в том числе сосиски "Армор-стар" [ Armour Star]) контролирует сеть предприятий быстрого питания [ fast-food restaurant chain]. Штаб-квартира в г. Скоттсдейле, шт. Аризона -
85 drive-thru window
Через такое окошко можно получить еду в закусочной, осуществить элементарную банковскую операцию [ drive-in bank]. Становясь в очередь из автомобилей, клиент, не выходя из машины, объявляет свой заказ в микрофон перед витриной с меню, а затем получает его в окошке. Большинство закусочных быстрого питания [ fast-food restaurant] оборудованы для этих целей отдельным подъездомEnglish-Russian dictionary of regional studies > drive-thru window
-
86 Dunkin' Donuts
"Данкин доунатс"Сеть закусочных быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain], в которой продаются фирменные пончики [ doughnut] (более 50 видов) и кофе. Основана в 1950 в г. Куинси, шт. Массачусетс. Около 4 тыс. закусочных в 39 штатах США, около 1,5 тыс. в 31 стране (2004)English-Russian dictionary of regional studies > Dunkin' Donuts
-
87 For here
"Здесь."Уточнение, часто делаемое клиентом при заказе в кафе быстрого питания [ fast-food restaurant chain], означающее, что посетитель собирается есть в зале кафе, а не брать еду с собой [ To go]. Поэтому еда выдается на подносе, а не в бумажном пакете -
88 General Foods Corp.
корпорация "Дженерал фудс"Была зарегистрирована как юридическая корпорация в шт. Делавэр [ Delaware corporation] в 1922 под названием "Постум сиреал" [Postum Cereal Co. Inc.]. Слово "постум" - торговый знак заменителя кофе - происходил от имени производителя Ч. В. Поуста [ Post, Charles William]. Название "Дженерал фудс" фирма носила с 1929 по 1986. Выпускала широкий круг продуктов питания, владела рядом фирменных кафетериев быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain], а также сетью ресторанов. К числу фирменных сетей кафетериев относилась "Бургер кинг" [ Burger King]. В 1985 поглощена корпорацией "Филип Моррис" [ Philip Morris Cos.], входит в состав "Крафт фудс" [ Kraft (Foods) Inc.].English-Russian dictionary of regional studies > General Foods Corp.
-
89 H Salt
"Эйч солт"Калифорнийская сеть закусочных быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain], в которых подается жареная рыба с картофелем во фритюре [fish and chips]. Основана английским ресторатором Х. Солтом [Salt, Haddon] в 1965. Первоначально называлась "Эйч солт фиш-н-чипс" [H Salt Fish and Chips] -
90 hamburger
кулНациональное американское блюдо - рубленая говяжья котлета; чаще всего подается в круглой булочке [ hamburger bun] с нарезанным кочанным салатом, луком, ломтиками помидора, маринованного огурца, обычно с кетчупом, майонезом или горчицей ["with the works"]; получил широкое распространение в начале XX в. Продается с лотков [hamburger stand], а также в кафетериях, ресторанах и закусочных быстрого обслуживания [ fast-food restaurant], в том числе фирменных: "Макдоналдс" и "Бургер Кинг" [ McDonald's, Burger King]. По некоторым данным, это блюдо монгольского происхождения пришло через балтийские страны в Германию, в частности в Гамбург, где называлось "гамбургский бифштекс" [hamburg steak]; в 1880-х появилось в США. К 1912 название уже означало современное блюдо в виде котлеты в булочке. В 1928 гамбургер стал главным блюдом сети закусочных "Уайт касл" [White Castle hamburber chain], в 1950-х гг. - "Макдоналдс".тж hamburger steak, hamburg steak -
91 Kentucky Fried Chicken
сокр KFC"Кентакки фрайд чикен"Фирменное название сети экспресс-кафе [ fast-food restaurant chain]. В меню: курица, жаренная в сухарях по запатентованному рецепту [Kentucky fried chicken], картофель-фри [ french fries], пресные лепешки [ bisquits], капустный салат [ cole slaw] и прохладительные напитки. Одна из первых и наиболее популярных сетей кафе быстрого обслуживания, действует во всех штатах США и многих странах мира. Принадлежит одноименной фирме [Kentucky Fried Chicken Corp.], г. Луисвилл, шт. Кентукки. На логотипе фирмы - "Кентуккийский полковник" [ Kentucky colonel]English-Russian dictionary of regional studies > Kentucky Fried Chicken
-
92 McDonald's
"Макдоналдс"Первая в США сеть кафе быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain], создана в 1955 и действует на основе франшизы [ franchise] (в 2004 - свыше 30 тыс. заведений в 119 странах; есть практически в каждом населенном пункте США). Предоставляет возможность быстро и недорого перекусить, в том числе не выходя из машины [ drive-thru window]. Стандартное меню включает разновидности гамбургера [ hamburger] и чизбургера [ cheeseburger], жареный картофель [ french fries] и кока-колу [ Coca-Cola] или другой напиток; в меню всегда фирменный сэндвич "Биг-мак" [ Big Mac] (продаются с 1968). С 1979 в ресторанах сети продаются наборы для детей "Хэппи мил" [Happy Meal], включающие игрушку. Славится быстрым обслуживанием, хотя большинство работников кафе - школьники и пенсионеры, работающие по нескольку часов в день. Персонифицированный талисман компании - клоун Роналд Макдоналд [Ronald McDonald], большую букву "М" в логотипе называют заодно с самими заведениями "Золотыми арками" [ Golden Arches] -
93 McDonald's Corp.
"Макдоналдс"Корпорация, владеющая обширной сетью кафе быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain]. Свыше 30 тыс. заведений в 119 странах (2004). Правление в г. Оук-Брук, шт. Иллинойс.см McDonald'sEnglish-Russian dictionary of regional studies > McDonald's Corp.
-
94 Ralston Purina Co.
"Ролстон-Пурина"Компания, зарегистрированная в 1894 как "Робинзон-Дэнфорт комишн"; под нынешним названием с 1902. Фирма эксплуатирует сеть ресторанов быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain], является крупнейшим производителем широкого ассортимента продуктов питания (Chex cereal, Wonderbread, Hostess baked goods и др.), а также корма для кошек и собак; поставляет на рынок комбикорма для скота и птицы. Входит в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Правление в г. Сент-Луисе, шт. МиссуриEnglish-Russian dictionary of regional studies > Ralston Purina Co.
-
95 Royal Crown Companies Inc.
"Ройал краун компаниз"Корпорация, впервые зарегистрированная в штате Делавэр в 1928; носила название "Нихай" [Nehi Corp.] до слияния в 1959 с компанией "Чиро-кола" [Chero Cola Co.], после чего стала называться "Ройал краун кола" [Royal Crown Cola Co.]; настоящее название с 1978. Занимается производством и сбытом прохладительных напитков, соков и их концентратов; поставляет полуфабрикаты в сеть ресторанов быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain] (около 800 точек) через дочернюю фирму "Арбиз" [Arby's International], г. Янгстаун, шт. ОгайоEnglish-Russian dictionary of regional studies > Royal Crown Companies Inc.
-
96 Subway
"Сабуэй"Сеть, насчитывающая более 16 тыс. экспресс-кафе [ fast-food restaurant chain] в примерно 70 странах (март 2002), работающих на основе франшизы [ franchise]. Специализируется на продаже горячих и холодных сэндвичей-"субмарин" [submarine sandwich; hero]. Основана в 1965 -
97 takeout
1.Предлагается как предприятиями быстрого обслуживания [ fast-food restaurant chain], так и солидными ресторанамитж take-out2. фин"улов"Прибыль, полученная в результате продажи одной партии акций и покупки другой партии - по более низкой цене3. СМИМатериал справочного характера, печатается в журнале или газете таким образом, что страницы можно легко вынуть и использовать отдельно или в подшивке. Часто содержит биографические данные или исчерпывающий информационный материал по какому-либо вопросу -
98 To go
"С собой."Уточнение, часто делаемое клиентом при заказе в кафе быстрого питания [ fast-food restaurant chain], означающее, что посетитель собирается брать еду с собой, а не есть в зале кафе [ For here]. Поэтому еда выдается в бумажном пакете, а не на подносе -
99 Wendy's
"Уэндиз"Сеть экспресс-кафе [ fast-food restaurant] (более 2,5 тыс. в стране), работающих на основе франшизы [ franchise]. Специализируется на продаже гамбургеров [ hamburger]. Принадлежит компании "Уэндиз интернэшнл" [Wendy's International, Inc.], г. Даблин, шт. Огайо. Первое заведение "Уэндиз олд фэшнд хамбургерс" [Wendy's Old Fashioned Hamburgers] открыто Дейвом Томасом [Thomas, Dave] (1932-2002) в 1969 в г. Колумбусе, шт. Огайо. Рекламный девиз - фраза основателя: "Наш рецепт - качество" ["Quality is our Recipe"] -
100 Schnellrestaurant
Schnellrestaurant n fast-food restaurantDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schnellrestaurant
См. также в других словарях:
Fast food restaurant — McDonald s is the largest fast food restaurant chain in the world. [cite web |title=R I Top 400 Chain Restaurants 2007|url=http://www.rimag.com/archives/2007/07a/top 400.asp|publisher= Restaurants Institutions |accessdate=2008 02 10 ] ] A fast… … Wikipedia
fast food restaurant — noun Any restaurant characterised by the ability, in principle, to provide hot food with the minimum of delay (typically no longer than a patron would be happy to stand and wait). Does not necessarily preclude the cooking of food to order. The… … Wiktionary
fast food restaurant — restaurant in which food is prepared and served quickly … English contemporary dictionary
Fast food — is the term given to food that can be prepared and served very quickly. While any meal with low preparation time can be considered to be fast food, typically the term refers to food sold in a restaurant or store with low quality preparation and… … Wikipedia
fast food — UK US noun [U] ► hot food that is cooked and served very quickly in special restaurants. Fast food is often the type of food you can take away to eat, for example hamburgers or fried chicken: »Dicos is a fast food chain that is becoming… … Financial and business terms
fast food (Chinese and Western clones) — In contemporary China, there is a wide array of ready to eat food establishments that can be considered fast food: Western chain stores, Chinese imitations serving Western style foods, Chinese fast food restaurants serving Chinese foods, and… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
fast-food zoning — n. Zoning laws designed to keep fast food restaurants out of an area or neighborhood. Example Citations: In an effort to provide residents with more nutritious choices, the L.A. City Council adopted landmark legislation in July mandating a one… … New words
fast-food — ˈ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ adjective 1. : of, relating to, or specializing in food (as hamburgers or fried chicken) that can be prepared and served quickly a fast food restaurant chain 2. : designed for ready availability, use, or consumption and with little… … Useful english dictionary
fast food — N UNCOUNT: oft n N Fast food is hot food, such as hamburgers and chips, that you obtain from particular types of restaurant, and which is served quickly after you order it. James works as assistant chef at a fast food restaurant... Most of the… … English dictionary
fast-food — adjective Date: 1951 1. of, relating to, or specializing in food that can be prepared and served quickly < a fast food restaurant > 2. designed for ready availability, use, or consumption and with little consideration given to quality or… … New Collegiate Dictionary
Fast Food — a) Junkfood, Schnellgericht, Schnellimbiss. b) Fast Food Restaurant, Schnellgaststätte, Schnellimbiss, Schnellrestaurant … Das Wörterbuch der Synonyme
