-
101 удержаться
vr pf ipfудерживаться1 holde sig; holde (sig) fast2 om + gen(afholde sig fra, nære sig, bare sig, dy sig for ngt. -
102 укорениться
vr pf ipfукореняться1 slå rod, gro fast2 blive fastgroet, indgroet. -
103 укрепить
vt pf ipfукреплять1 forstærke, gøre, sætte (ordentligt) fast, stabilisere; styrke2 befæste3 styrke. -
104 упереть
I vtв + akkpf ipfупирать læne, støtte mod, plante i ngt; sætte fast i ngt.II vt pf ipfупирать hugge, negle, stjæle. -
105 упереться
vr pfупершись (упёршись)ipfупираться1 + instrл-в + akk stemme imod ngt med ngt; støtte sig til, holde fast ved ngt med ngt2 в + akkramle, støde ind i ngt3 blive kontrær ell. stædigупереться на своём stædigt holde på sit. -
106 установиться
vr pf ipfустанавливаться1 indtræde, stabilisere sig2 tage fast form. -
107 устоять
vipf.t.1 stå fast2 holde standустоять перед соблазном modstå fristelsen. -
108 факт
sb. faktum, kendsgerning* * *sb mfaktum, kendsgerningфакт тот, что... kendsgerningen er den, at...\факт, что... det er et faktum, det står fast, at...свершившийся факт et fait accompli, en fuldbyrdet kendsgerning. -
109 цепляться
-
110 заём
sbmlån, kredit, lånesag, udlånвне́шний заём — udlandslån
вну́тренний заём — indenlandsk lån
госуда́рственный заём — statslån
Se også займзаём с фикси́рованной ста́вкой — lån med fast rentesats
-
111 залог
sbmkaution, pant, pantsætningзал{}о{}г недви́жимости — pantsætning af fast ejendom
(от)дава́ть в зало́г + gen — afgive som pant for ngt
получи́ть заём под зало́г це́нных бума́г — få lån mod pant i form af værdipapirer
-
112 имущество
sbnbohave, ejendom; godsдви́жимое им{}у{}щество — løsøre
недви́жимое им{}у{}щество — fast ejendom
-
113 капитал
sbmkapitalакционе́рный капит{}а{}л — aktiekapital
ба́нковский капит{}а{}л — bankkapital
вло́женный капит{}а{}л — indskudskapital, investeret kapital
заёмный капит{}а{}л — lånekapital, lånt kapital
иностра́нный капит{}а{}л — udenlandsk kapital
оборо́тный капит{}а{}л — arbejdskapital, driftskapital
опла́ченный капит{}а{}л — indbetalt kapital
основно́й капит{}а{}л — anlægskapital, fast kapital
резе́рвный капит{}а{}л — reservekapital
со́бственный капит{}а{}л — egenkapital
ссу́дный капит{}а{}л — fremmedkapital, lånekapital, lånt kapital
ста́ртовый капит{}а{}л — startkapital
уставно́й капит{}а{}л — aktiekapital
уста́вный капит{}а{}л — aktiekapital
вкла́дывать капита́л — indskyde kapital, investere
-
114 Мы настаиваем на...
Vi holder fast ved... -
115 облигация
sbfobligationгосуда́рственная облиг{}а{}ция — statsobligation
долгосро́чная облиг{}а{}ция — lang obligation
краткосро́чная облиг{}а{}ция — kortfristet obligation
ликви́дные облига́ции — likvide obligationer
среднесро́чная облиг{}а{}ция — mellemfristet obligation
облиг{}а{}ция трёхпроце́нтного за́йма — treprocentsobligation
облиг{}а{}ция на предъяви́теля — ihændehaverobligation
облиг{}а{}ция с фикси́рованным дохо́дом — obligation med fast udbytte
облиг{}а{}ция со сро́ком погаше́ния 20 лет — obligation med 20 års løbetid
-
116 платёж
sbmbetalingава́нсовый платёж — forskud
нало́женный платёж — betaling ved levering, kontant ved levering, betaling pr. efterkrav
несвоевре́менный платёж — forsinket betaling
фикси́рованный платёж — fast betaling
заде́ржка в платеже́ — forsinkelse af betaling
усло́вия платежа́ — betalingsbetingelser
(вы́слать) нало́женным платежо́м — (sende) pr. efterkrav
-
117 покупатель
sbmkøber, kundeпостоя́нный покуп{}а{}тель — fast kunde
ро́зничный покуп{}а{}тель — detailkunde
-
118 работа
sbf1) arbejde; job; beskæftigelse2) funktion; gang; drift3) opgaveнала́дочные рабо́ты — justeringsarbejder
постоя́нная раб{}о{}та — fast arbejde
почасова́я раб{}о{}та — timelønnet arbejde
пу́ско-нала́дочные рабо́ты — opstart, indkøring
сверхуро́чная раб{}о{}та — overarbejde
устано́вочные рабо́ты — installationsarbejder
раб{}о{}та по контра́кту — arbejde efter kontrakt
ремо́нтные рабо́ты — reparationsarbejder
выполня́ть рабо́ту — udføre et arbejde
-
119 ставка
sbf1) indskud2) sats; takst;3) fast stillingдепози́тная проце́нтная ст{}а{}вка — indlånsrente
диско́нтная ст{}а{}вка — diskontorente
нало́говая ст{}а{}вка — skatteprocent
пла́вающая проце́нтная ст{}а{}вка — flydende rentesats
проце́нтная ст{}а{}вка — rentesats
учётная ст{}а{}вка — reporente
-
120 часть
sbfdel, partнеотъе́млемая часть — fast bestanddel
Se også запчастизапасны́е ча́сти — reservedele
См. также в других словарях:
Fast — Fast, a. [Compar. {Faster}; superl. {Fastest}.] [OE., firm, strong, not loose, AS. f[ae]st; akin to OS. fast, D. vast, OHG. fasti, festi, G. fest, Icel. fastr, Sw. & Dan. fast, and perh. to E. fetter. The sense swift comes from the idea of… … The Collaborative International Dictionary of English
fast — fast1 [fast, fäst] adj. [ME < OE fæst, akin to Ger fest, firm, stable < IE base * pasto , fixed, secure > Arm hast] 1. not easily moved, freed, or separated; firm, fixed, or stuck [the ship was fast on the rocks] 2. firmly fastened or… … English World dictionary
Fast — Fast, adv. welches in zwey einander ziemlich entgegen gesetzten Bedeutungen gefunden wird. 1) * Für sehr, in welchem Verstande schon vaste bey dem Stryker vorkommt. Sie war fast schön, 1 Mos. 12, 14. Ihre Sünden sind fast schwer, Kap. 18, 20. Ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fast — als Abkürzung steht für: First Assistance Samaritian Team, ein Auslandshilfe Team des Arbeiter Samariter Bundes e.V. Fast AQM Scalable TCP, ein Protokoll in der Informatik Fast Search and Transfer, eine norwegische Firma für… … Deutsch Wikipedia
FAST — als Abkürzung steht für: Fabbrica Automobili Sport Torino, einen von 1919 bis 1925 bestehenden italienischen Automobilproduzenten FAST (Face, Arms, Speech, Time) einen Test zur Erkennung eines Schlaganfalls First Assistance Samaritian Team, ein… … Deutsch Wikipedia
Fast — Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fast by — Fast Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or … The Collaborative International Dictionary of English
FAST — Automated Screen Trading a computerised trading system used for commodity derivatives on LIFFE. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary Fast Market London Stock Exchange Glossary * * * ▪ I. fast fast 1 [fɑːst ǁ fæst] adverb … Financial and business terms
FAST — may refer to: * Fasting, abstaining from food * Nacional Fast Clube, a Brazilian football club * A speed racing for dirt horse racetracks * Fast Search Transfer, a Norwegian company focusing on data search technologies * Fast Auroral Snapshot… … Wikipedia
Fast — • Abstinence from food or drink Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fast Fast † Catholic … Catholic encyclopedia
Fast — Fast, n. [OE. faste, fast; cf. AS. f[ae]sten, OHG. fasta, G. faste. See {Fast}, v. i.] 1. Abstinence from food; omission to take nourishment. [1913 Webster] Surfeit is the father of much fast. Shak. [1913 Webster] 2. Voluntary abstinence from… … The Collaborative International Dictionary of English
