-
1 adormit buştean
fast / dead / sound asleepsleeping like a log / top. -
2 chiar lângă...
fast by / beside... -
3 la toartă
-
4 veselia devenea prea zgomotoasă
fast and furious grew the fun.Română-Engleză dicționar expresii > veselia devenea prea zgomotoasă
-
5 a ţine post
to fastto keep fastrel. to keep Lentto fast in Lentto abstain from meat. -
6 a mânca de dulce
to eat meat (on a fast day)to break one's fastto eat flesh. -
7 a o duce numai în chefuri
to be fastto lead a fast lifeto go on the racket.Română-Engleză dicționar expresii > a o duce numai în chefuri
-
8 a ploua cu băşici / bulbuci / găleata
to be pouring (with rain)to be raining cats and dogsto rain hard / fast / heavilyto pour with rainto rain hard / fast /amer. pitch-forksit is raining in torrents / in sheets / in bucketsfall in torrentsto pelt (down).Română-Engleză dicționar expresii > a ploua cu băşici / bulbuci / găleata
-
9 paza bună trece primejdia rea
prov. caution is the parent of safetytake heed will surely speedaprox. forewarned, forearmedprevention is better than curefast / safe / sure bind, fast / safe / sure find.Română-Engleză dicționar expresii > paza bună trece primejdia rea
-
10 te cam grăbeşti!
you are driving rather fast! not so fast!you're a bit too previous! -
11 a alerga cât îl ţin picioarele
to run as fast as one's legs will carry oneto run like a lamp-lighter / a deer / a rabbitto run as hard as one can splitto tear along / to run like madto scorch along.Română-Engleză dicționar expresii > a alerga cât îl ţin picioarele
-
12 a dormi adânc
-
13 a dormi buştean / butuc / ca dus de pe lume
to sleep like a top / a log / a dormouseto sleep as fast as a church.Română-Engleză dicționar expresii > a dormi buştean / butuc / ca dus de pe lume
-
14 a face din alb negru şi din negru alb
to blow hot and coldto play fast and looseto prove that black is white and white is blackto turn white into blackto call white black.Română-Engleză dicționar expresii > a face din alb negru şi din negru alb
-
15 a face joc dublu
to play fast and looseto play pendulum. -
16 a lega barca la mal
to moormar. to make fast. -
17 a lega burduf / cobză pe cineva
to bind smb. fast / tightto bind smb. hand and foot.Română-Engleză dicționar expresii > a lega burduf / cobză pe cineva
-
18 a lega strâns
to bind / to tie fast / tight. -
19 a lua micul dejun
to breakfastto break one's fastto have breakfast. -
20 a merge repede de tot
to go at a swift paceto walk (very) fastto spank along.
См. также в других словарях:
Fast — Fast, a. [Compar. {Faster}; superl. {Fastest}.] [OE., firm, strong, not loose, AS. f[ae]st; akin to OS. fast, D. vast, OHG. fasti, festi, G. fest, Icel. fastr, Sw. & Dan. fast, and perh. to E. fetter. The sense swift comes from the idea of… … The Collaborative International Dictionary of English
fast — fast1 [fast, fäst] adj. [ME < OE fæst, akin to Ger fest, firm, stable < IE base * pasto , fixed, secure > Arm hast] 1. not easily moved, freed, or separated; firm, fixed, or stuck [the ship was fast on the rocks] 2. firmly fastened or… … English World dictionary
Fast — Fast, adv. welches in zwey einander ziemlich entgegen gesetzten Bedeutungen gefunden wird. 1) * Für sehr, in welchem Verstande schon vaste bey dem Stryker vorkommt. Sie war fast schön, 1 Mos. 12, 14. Ihre Sünden sind fast schwer, Kap. 18, 20. Ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fast — als Abkürzung steht für: First Assistance Samaritian Team, ein Auslandshilfe Team des Arbeiter Samariter Bundes e.V. Fast AQM Scalable TCP, ein Protokoll in der Informatik Fast Search and Transfer, eine norwegische Firma für… … Deutsch Wikipedia
FAST — als Abkürzung steht für: Fabbrica Automobili Sport Torino, einen von 1919 bis 1925 bestehenden italienischen Automobilproduzenten FAST (Face, Arms, Speech, Time) einen Test zur Erkennung eines Schlaganfalls First Assistance Samaritian Team, ein… … Deutsch Wikipedia
Fast — Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fast by — Fast Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or … The Collaborative International Dictionary of English
FAST — Automated Screen Trading a computerised trading system used for commodity derivatives on LIFFE. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary Fast Market London Stock Exchange Glossary * * * ▪ I. fast fast 1 [fɑːst ǁ fæst] adverb … Financial and business terms
FAST — may refer to: * Fasting, abstaining from food * Nacional Fast Clube, a Brazilian football club * A speed racing for dirt horse racetracks * Fast Search Transfer, a Norwegian company focusing on data search technologies * Fast Auroral Snapshot… … Wikipedia
Fast — • Abstinence from food or drink Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fast Fast † Catholic … Catholic encyclopedia
Fast — Fast, n. [OE. faste, fast; cf. AS. f[ae]sten, OHG. fasta, G. faste. See {Fast}, v. i.] 1. Abstinence from food; omission to take nourishment. [1913 Webster] Surfeit is the father of much fast. Shak. [1913 Webster] 2. Voluntary abstinence from… … The Collaborative International Dictionary of English
