Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

fast+to...

  • 21 helytálló

    (DE) stichhaltig; (EN) relevant; sound; water-fast; watertight

    Magyar-német-angol szótár > helytálló

  • 22 igaz

    (DE) Wahrheit {e}; gerecht; rechtschaffen; wahr; wahrhaft; wahrheitsgemäß; (EN) fast; honest-to-god; honest-to-goodness; just; plumb; proper; righteous; sincere; sound; troth; true; truthful; veridic; veridical

    Magyar-német-angol szótár > igaz

  • 23 jóbarátok

    Magyar-német-angol szótár > jóbarátok

  • 24 kicsapongó

    (DE) Liederlichkeit {e}; wüst; bacchantisch; (EN) debauched; dissipated; dissolute; fast; lecherous; libertine; licentious; pornerastic; profligate; raffish; rakehelly; rakish; riggish; riotous

    Magyar-német-angol szótár > kicsapongó

  • 25 kifogástalan

    (DE) einwandfrei; tadellos; tadellosem; untadelig; untadlig; picobello; tadelfrei; unanstößig; untadelhaft; (EN) above reproach; beyond reproach; blameless; correct; fair; impeccable; impeccant; indefectible; irreprehensible; irreproachable; laudable; perfect; point-device; unaccusable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable; water-fast; watertight; without rebuke

    Magyar-német-angol szótár > kifogástalan

  • 26 könnyelmű

    (DE) Liederlichkeit {e}; leicht; leichtfertig; leichtlebig; leichtsinnig; ludermäßig; (EN) dissolute; flighty; flush; fly-away; flyaway; frivol; frivolous; giddy; giggish; happy-go-lucky; hoity-toity; improvident; lack ballast; light; light-headed; light-minded; lightheaded; live fast; loose; rollicking; rollicksome; slap-dash; toyish; unwary; wanton; wasteful; whelpish

    Magyar-német-angol szótár > könnyelmű

  • 27 könnyűvérű

    (EN) fast; fastish

    Magyar-német-angol szótár > könnyűvérű

  • 28 koplal

    (DE) Hunger {r}; hungere; hungern; Küchenmeister {r}; (EN) fast; feel the pinch; go hungry; go without food; hunger; starve

    Magyar-német-angol szótár > koplal

  • 29 lerögzít

    (DE) ankert; verankern; verankert; (EN) anchor; covenant; make fast; pin down

    Magyar-német-angol szótár > lerögzít

  • 30 majdnem

    (DE) beinah; beinahe; fast; grenzend; nahezu; schier; (EN) all but; almost; as good as; fairly; just; little short of it; much; narrowly; near; nearly; next door to; nigh; not far short of it; pretty near; well-nigh; wellnigh

    Magyar-német-angol szótár > majdnem

  • 31 megbízható

    (DE) Gediegenheit {e}; gediegen; gedieh; kreditfähig; redlich; solid; solide; verlässlich; verlässliche; verläßlich; vertrauenswürdig; zuverlässig; alterprobt; verlässig; (EN) authentical; authoritative; calculable; creditable; dependable; dependible; fast; of proof; plain-dealing; reliable; responsible; right-hearted; safe; solid; sound; stanch; staunch; straight; strong-headed; sure-footed; true; trustable; trusted; trustful; trustworthy; trusty; well-authenticated

    Magyar-német-angol szótár > megbízható

  • 32 merev

    (DE) Prüde {e}; Starrheit {e}; Unbiegsamkeit {e}; eckig; förmlich; hartnäckig; kataleptisch; klamm; orthodox; reh; rigide; rigoros; sperrig; spröd; starr; starres; steif; stocksteif; stur; unbiegsam; unschmiegsam; verbohrt; verspannt; bocksteif; rigid; stier; ungeschmeidig; (EN) anchylosed; angular; austere; boardy; cast-iron; ceremonious; doctrinarian; hard and fast; hard-set; hard-shell; immalleable; inflexible; muscle-bound; rigid; starchy; stark; steadying; stern; stiff; stiffish; stubborn; tense; unbending; uncomplying; ungiving; unwinking; unyielding; wooden

    Magyar-német-angol szótár > merev

  • 33 napálló

    (EN) sun-fast; sunfast; sunproof

    Magyar-német-angol szótár > napálló

  • 34 odaköt

    (DE) angebunden; geknüpfte; häfteln; (EN) bend, bent; fasten; make fast; rope; tie; tie on

    Magyar-német-angol szótár > odaköt

  • 35 rögzít

    (DE) angebunden; festigen; fixieren; fixiert; geknüpfte; postulieren; postuliert; (EN) anchor; ascertain; clamp; clog; engrain; fasten; fix; fixate; hold, held; hold, held, holden; immobilize; ingrain; key; locate; lock; make fast; peg; posit; record; secure; seize; stabilize; tackle; tie; tighten

    Magyar-német-angol szótár > rögzít

  • 36 rögzített

    (DE) eingespannt; standfest; unbeweglich; (EN) attached; captive; fast; fixed; immobile; immovable; standing; stative; upstanding

    Magyar-német-angol szótár > rögzített

  • 37 sebes

    (DE) rasch; reißend; schnell; wundgelegen; (EN) fast; nimble-footed; rapid; sore; spanking; speedy; sweeping; swift

    Magyar-német-angol szótár > sebes

  • 38 siet

    (DE) beeilen; beeilt; dahinjagen; gesaust; hasten; hastet; rennen; s. beeilen; s. eilen; s. hetzen; s. sputen; trottet; tummeln; tümmeln; tümmelt; wutschen; zeiseln; (EN) be in a hurry; bucket; flew; flown; fly; fly, flew, flown; gird; hasten; hie; hie one's way; hurry; hustle; make speed; minutes fast; nip along; pelt; put on; put on the pace; race; rush; scamper; scurry; skelp; skelter; skitter; speed; speed, sped; trot; whirl

    Magyar-német-angol szótár > siet

  • 39 szilárd

    (DE) Standfestigkeit {e}; eingespannt; fest; feste; ferm; hasenrein; währschaft; (EN) compact; concrete; consistent; constant; fast; firm; fixed; grim; gritty; hard; immovable; rigid; robust; robustful; robustic; rocky; set; shock-proof; solid; sound; stable; steady; steadying; stiff; stout; sturdy; substantial; substantive; tight; undepressed; undeviating; unfluctuating; unmoved; unshakeable

    Magyar-német-angol szótár > szilárd

  • 40 szilárdan

    (DE) stet; (EN) fast; firm; firmly; immovably; stably; steadily; steady; sturdily; substantially; tightly

    Magyar-német-angol szótár > szilárdan

См. также в других словарях:

  • Fast — Fast, a. [Compar. {Faster}; superl. {Fastest}.] [OE., firm, strong, not loose, AS. f[ae]st; akin to OS. fast, D. vast, OHG. fasti, festi, G. fest, Icel. fastr, Sw. & Dan. fast, and perh. to E. fetter. The sense swift comes from the idea of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fast — fast1 [fast, fäst] adj. [ME < OE fæst, akin to Ger fest, firm, stable < IE base * pasto , fixed, secure > Arm hast] 1. not easily moved, freed, or separated; firm, fixed, or stuck [the ship was fast on the rocks] 2. firmly fastened or… …   English World dictionary

  • Fast — Fast, adv. welches in zwey einander ziemlich entgegen gesetzten Bedeutungen gefunden wird. 1) * Für sehr, in welchem Verstande schon vaste bey dem Stryker vorkommt. Sie war fast schön, 1 Mos. 12, 14. Ihre Sünden sind fast schwer, Kap. 18, 20. Ein …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fast — als Abkürzung steht für: First Assistance Samaritian Team, ein Auslandshilfe Team des Arbeiter Samariter Bundes e.V. Fast AQM Scalable TCP, ein Protokoll in der Informatik Fast Search and Transfer, eine norwegische Firma für… …   Deutsch Wikipedia

  • FAST — als Abkürzung steht für: Fabbrica Automobili Sport Torino, einen von 1919 bis 1925 bestehenden italienischen Automobilproduzenten FAST (Face, Arms, Speech, Time) einen Test zur Erkennung eines Schlaganfalls First Assistance Samaritian Team, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Fast — Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fast by — Fast Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FAST — Automated Screen Trading a computerised trading system used for commodity derivatives on LIFFE. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary Fast Market London Stock Exchange Glossary * * * ▪ I. fast fast 1 [fɑːst ǁ fæst] adverb …   Financial and business terms

  • FAST — may refer to: * Fasting, abstaining from food * Nacional Fast Clube, a Brazilian football club * A speed racing for dirt horse racetracks * Fast Search Transfer, a Norwegian company focusing on data search technologies * Fast Auroral Snapshot… …   Wikipedia

  • Fast — • Abstinence from food or drink Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fast     Fast     † Catholic …   Catholic encyclopedia

  • Fast — Fast, n. [OE. faste, fast; cf. AS. f[ae]sten, OHG. fasta, G. faste. See {Fast}, v. i.] 1. Abstinence from food; omission to take nourishment. [1913 Webster] Surfeit is the father of much fast. Shak. [1913 Webster] 2. Voluntary abstinence from… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»