fast+to...

m; англ.

общ. дешёвый ресторан с быстрым обслуживанием

общ. фастфуд, кулинария (магазин)

маш. (шлицевая) муфта Фаста

 Соображайте, мистер Мото

   1937 – США (66 мин)

     Произв. Fox (Сол М. Вурцел)

     Реж. НОРМАН ФОСТЕР

     Сцен. Хауард Эллис Смит, Норман Фостер по романам Джона П. Марканда

     Опер. Гарри Джексон

     Муз. Сэмюэл Кэйлин

     В ролях Петер Лорре (мистер Мото), Вирджиния Филд (Глория Дэнтон), Томас Бек (Боб Хитчингз), Сиг Руман (Николай Марлов), Джон Роджерз (Карсон), Джордж Купер (Маггз Блейк), Дж. Кэррол Нэйш (Адрам).

   В Сан-Франциско, затем на борту теплохода «Марко Поло», следующего в Гонолулу и Шанхай, затем в самом Шанхае японский сыщик-любитель мистер Мото срывает коварные планы контрабандистов, наладивших по этому морскому маршруту перевозки бриллиантов и наркотиков. В ходе расследования ему приходится опекать и защищать сына владельца пароходной компании, который влюбился в авантюристку, работающую на одного из главарей контрабандистов. Авантюристка признается ему, что она, дочь русского белого офицера, была марионеткой в руках своего нанимателя. Она тоже любит молодого человека. После счастливого окончания расследования они объединятся.

   ►  1-й из 8 фильмов о мистере Мото; вместе они составляют самый знаменитый цикл фильмов о частном сыщике – после цикла о Чарли Чане, который, впрочем, послужил ему образцом для подражания и, конечно же после цикла о Шерлоке Холмсе. В отличие от цикла про Чарли Чана, Петер Лорре был единственным исполнителем роли мистера Мото, хотя, надо признать, экранная жизнь этого героя была слишком коротка (1937―1939) из-за его японской национальности и приближения войны. Элегантный (часто одетый в белое), с необычной походкой и дикцией, щупловатый на вид, Мото в действительности – опасный боец, знаток джиу-джитсу; он способен отправлять в нокаут (в данном случае – за борт) гораздо более грузных соперников. Помимо прочих своих талантов, он весьма поднаторел в искусстве переодевания, карточных фокусах и мастерстве иллюзиониста. Он, несомненно, ас частного сыска, вдобавок часто выражается афоризмами (все же не настолько колоритными, как те, что произносил его китайский коллега Чарли Чан). Отметим, что в этом фильме Мото – не профессиональный сыщик. «В миру» он управляет импортно-экспортной компанией: контрабандисты мешают ее работе, поэтому он и хочет с ними расправиться. Зрители больше всего любят в цикле именно 1-ю серию (наряду с фильмом Спасибо, мистер Мото, Thank You, Mr. Moto, 1938), и стоит напомнить, что подобного рода устаревшие развлекательные картины с весьма бесцветной режиссурой и зачастую нелогичными или предсказуемыми сюжетами до сих пор насчитывают немало сторонников.

   N.В. В 60-е гг. была совершена единственная и малоуспешная попытка «воскрешения» цикла: Возвращение мистера Мото, The Return of Mr. Moto, 1965, Эрнест Моррис. Роль сыщика исполнил Генри Силва.

 

быстродействующее автоматическое повторное включение
БАПВ
Цикл АПВ, в котором выключатель вновь включается при достаточно малой бестоковой паузе tбт (tбт ≤ 0,3 с), чтобы избежать перебоев в электроснабжении
[ ГОСТ Р 52565-2006]

быстродействующее автоматическое повторное включение
БАПВ
Автоматическое повторное включение, осуществляемое при достаточно малой бестоковой паузе (0,3 с) после отключения короткого замыкания
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]

EN

high speed automatic reclosing
an automatic reclosing which occurs after a time interval of the order of one second after tripping on fault
[IEV number 604-02-33]

FR

réenclenchement rapide
réenclenchement automatique provoqué après un intervalle de temps de l'ordre de la seconde après un déclenchement sur défaut
[IEV number 604-02-33]

3.3.11. Быстродействующее АПВ, или БАПВ (одновременное включение с минимальной выдержкой времени с обоих концов), рекомендуется предусматривать на линиях по 3.3.10 для автоматического повторного включения, как правило, при небольшом расхождении угла между векторами ЭДС соединяемых систем. БАПВ может применяться при наличии выключателей, допускающих БАПВ, если после включения обеспечивается сохранение синхронной параллельной работы систем и максимальный электромагнитный момент синхронных генераторов и компенсаторов меньше (с учетом необходимого запаса) электромагнитного момента, возникающего при трехфазном КЗ на выводах машины.
[ПУЭ]

Тематики

• высоковольтный аппарат, оборудование...
• электроснабжение в целом

Синонимы

• БАПВ
• быстродействующее АПВ

EN

• fast automatic reclosing
• fast-acting automatic re-close
• high speed automatic reclosing
• high-speed reclosing
• HS reclosing
• HSR
• instantaneous reclosure

DE

• automatische Schnellwiedereinschaltung
• Schnellwiedereinschaltung, automatische

FR

• réenclenchement rapide

 

реактор на быстрых нейтронах
Ядерный реактор, в котором основная доля деления ядер топлива обусловлена быстрыми нейтронами.
[ ГОСТ 23082-78]

Тематики

• атомная энергетика в целом

EN

• fast reactor

DE

• schneller Reaktor

FR

• reacteur rapide

14. Реактор на быстрых нейтронах

D. Schneller Reaktor

Е. Fast reactor

F. Reacteur rapide

Ядерный реактор, в котором основная доля деления ядер топлива обусловлена быстрыми нейтронами

Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа

 

скоростной транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

fast traffic

[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• fast traffic

DE

• Schnellverkehr

FR

• trafic ŕ grande vitesse

entraînement de la force vitesse m

Entraînement qui vise l'augmentation de la force vitesse.

Training that uses exercises designed to increase fast strength.

sprint m

Course rapide sur une distance courte.

Very fast run over a short distance.

vitesse f

Aptitude à parcourir une distance, à accomplir un geste dans le moindre temps.

The quality of moving very fast, usually only possible for a short time or distance.

Syn. velocity

  Нежеланная

   1949 – США (92 мин)

     Произв. Emerald (Ида Лупино, Энсон Бонд)

     Реж. ЭЛМЕР КЛИФТОН, ИДА ЛУПИНО (не указана в титрах)

     Сцен. Пол Джеррико, Ида Лупино по сюжету Пола Джеррико и Мэлвина Уолда

     Опер. Генри Фройлих

     Муз. Лит Стивенз

     В ролях Сэлли Форрест (Сэлли Келтон), Киф Брасселл (Дрю Бэкстер), Лео Пенн (Стив Райан), Дороти Эдамз (миссис Келтон), Уитон Чэмберз (миссис Келтон), Рита Лупино (Джоан).

   Бесцельно бродя по улицам большого города, 19-летняя Сэлли Келтон видит ребенка в коляске. Она берет его на руки и уносит. Появляется мать ребенка и поднимает крик. Прибегает полицейский. «Он мой», – говорит Сэлли. Ее берут под арест и отводят в камеру, где она размышляет, как дошла до такого. Влюбившись в пианиста из бара, она уехала от родителей к нему в Кэпитал-Сити. Там она поняла, что связалась с крайне ненадежным человеком. Он уехал в Южную Америку без нее. Сэлли нашла работу на заправочной станции Дрю Бэкстера, славного одноногого парня, с которым она познакомилась в автобусе. Дрю влюбился в нее и не раз безуспешно приглашал ее на свидание. В конце концов, уступая его мягкости и доброте, Сэлли соглашается. В 1-й раз Дрю отвел ее на выставку, где показывали огромную игрушечную железную дорогу; во 2-й – на ярмарку. В тот день он попросил ее руки. Сэлли сказала, что хочет подумать. Ей стало плохо, и врач сказал, что она беременна. Сэлли спешно уехала из города и устроилась работать в другом месте кассиршей. Однажды она потеряла сознание прямо на улице и переехала в приют для одиноких матерей. Дрю узнал ее адрес от квартирной хозяйки, но так и не получил разрешения с нею встретиться. Сэлли родила ребенка и отдала его приемным родителям, не желая, чтобы он рос без отца. Несколько недель после этого она проработала в красильне. Когда она видела детей на улице или слышала через стену шум от соседской семьи, ее охватывала невыносимая тоска. Не выдержав, она вернулась в приют, чтобы потребовать назад ребенка. Но было уже поздно. Тут-то она и унесла младенца из коляски. Мать не пишет заявление. «Я не хотела его похищать, я просто хотела подержать его», – говорит Сэлли. Она выходит на свободу. Дрю ждет ее у дверей. Завидев его, Сэлли кидается прочь. Дрю пытается догнать ее, но на одной ноге это непросто. Дрю бежит за Сэлли до железнодорожного моста, где она хочет покончить с собой. Он падает. Сэлли оборачивается и бежит к Дрю. Она помогает ему подняться. Они обнимают друг друга.

   ►  Дебют актрисы Иды Лупино в режиссуре. Она утверждает, что села в режиссерское кресло по чистой случайности. Основав вместе с мужем Коллиером Янгом собственную производственную компанию, Лупино написала сценарий для фильма с крохотным бюджетом и доверила постановку режиссеру-ветерану Элмеру Клифтону. Через несколько дней после начала съемок у Клифтона случился инфаркт (от его последствий Клифтон вскоре скончался), и Лупино сама взялась за постановку. Но, хотя Нежеланная возникла при таких случайных обстоятельствах, это уже шедевр, и достаточно сравнить его с другими фильмами Иды Лупино, чтобы увидеть, что авторство целиком и полностью принадлежит ей. Сюжет настолько прост, что его как будто и нет. Режиссера больше всего интересуют отношения, чувства, уязвимые места персонажей, попавших в ситуацию, которая кажется им безвыходной. Свежесть ее взгляда, лучезарность операторской работы, та естественность, с которой эволюция чувств и нравственный маршрут героини вписываются в весьма выразительные городские декорации, – все это напоминает 1-е фильмы Лоуси, только, быть может, с еще большей искренностью, более плотной концентрацией трагизма и большей интимностью. Особенно сильное впечатление производит точность актерской игры. Именно из нее с удивительной зрелостью произрастает правда описанных ситуаций и чувств. Сэлли Форрест, своеобразный американский двойник автора (Лупина, напомним, англичанка по происхождению), еще сыграет у нее в фильмах Никогда не бойся, Never Fear, 1950, и Жестко, быстро и прекрасно, Hard, Fast and Beautiful, 1951.

   см. Think Fast, Mr. Moto

1. соединение; сопряжение; связь; сцепление, зацепление 2. сдваивание, спаривание, соединение попарно 3. муфта; соединительный узел 4. стяжка; сцепка

accouplement à aimants permanents — муфта с постоянными магнитами

accouplement amortisseur — демпфирующая муфта

accouplement articulé — шарнирное соединение

accouplement assurant la rotation à un sens — обгонная муфта (свободного хода)

accouplement asynchrone — асинхронная муфта

accouplement automatique de sûreté — автоматическая предохранительная муфта

accouplement à bague extensible fendue — муфта с разрезным пружинящим кольцом

accouplement à billes — (предохранительная) шариковая муфта

accouplement à brides — 1. фланцевое соединение 2. фланцевая муфта

accouplement de câbles — канатная муфта, канатный замок

accouplement de cales — притирание контрольных плиток (одна к другой)

accouplement à cannelures — 1. шлицевое соединение 2. шлицевая муфта

accouplement à cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гука

accouplement centrifuge — центробежная муфта

accouplement à chapes — плавающая муфта

accouplement par cheville — соединение штифтом

accouplement à chevilles — штифтовая муфта

accouplement à cliquets — (обгонная) муфта с храповиком

accouplement à cône de friction — конусная фрикционная муфта

accouplement conique — 1. конусная (фрикционная) муфта 2. конусная муфта для труб

accouplement à coquilles — продольно-свёртная муфта

accouplement à crabots — кулачковая муфта

accouplement débrayable — сцепная муфта

accouplement à débrayage — сцепная муфта

accouplement à dégagement automatique — самовыключающаяся [автоматическая] муфта

accouplement démontable — 1. разъёмное соединение 2. разъёмная муфта

accouplement à denture — 1. зубчатое соединение 2. зубчатая муфта

accouplement à denture coulé — литая зубчатая муфта

accouplement à denture forgé — кованая зубчатая муфта

accouplement direct — 1. непосредственное [прямое] соединение; непосредственное сцепление 2. прямая передача

accouplement à disques — дисковая муфта

accouplement à doigts — пальцевая муфта

accouplement à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерса

accouplement à douille — втулочная муфта

accouplement élastique — 1. упругое соединение 2. упругая муфта

accouplement élastique à courroie cuir — упругая муфта с бесконечным кожаным ремнём

accouplement élastique à douille et doigts — упругая втулочно-пальцевая муфта

accouplement élastique avec éléments métalliques — упругая муфта с металлическими элементами

accouplement élastique avec éléments non métalliques — упругая муфта с неметаллическими элементами

accouplement élastique hétérogène — упругая муфта с неметаллическими элементами

accouplement élastique Paulstra — упругая дисковая муфта (с резиновыми прокладками)

accouplement élastique à plaquettes — муфта с упругими звеньями

accouplement élastique à ressort — муфта переменной жёсткости с (змеевидной) пружиной

accouplement électromagnétique — электромагнитная муфта

accouplement d'embrayage rapide — быстродействующая муфта включения

accouplement à engrenage — сцепление зацеплением

accouplement équilibré — уравновешенная [разгруженная] муфта

accouplement extensible — раздвижная муфта

accouplement Fast — (шлицевая) муфта Фаста

accouplement fixe — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. постоянная [глухая] муфта

accouplement flexible — гибкое соединение; упругое соединение

accouplement formant frein — тормозная муфта

accouplement à friction — 1. сцепление трением 2. фрикционная муфта

accouplement à friction à bagues — кольцевая фрикционная муфта

accouplement à friction à bagues et ressorts — кольцевая пружинная фрикционная муфта

accouplement à friction par bande — ленточная фрикционная муфта

accouplement à friction à commande électromagnétique — фрикционная муфта с электромагнитным управлением

accouplement à friction à commande pneumatique — фрикционная муфта с пневматическим управлением

accouplement à friction cylindrique — цилиндрическая фрикционная муфта

accouplement à friction à plusieurs disques — многодисковая фрикционная муфта

accouplement à friction de sécurité — предохранительная фрикционная муфта

accouplement à friction à un seul disque — однодисковая фрикционная муфта

accouplement genre «Flector» — (упругая) муфта типа «Флектор»

accouplement genre Flector — (упругая) муфта типа Флектор

accouplement à glissières croisées — крестовая муфта, муфта Ольдгема

accouplement à goujons — штифтовая муфта; пальцевая муфта

accouplement par goupille — соединение шплинтом

accouplement à goupilles — пальцевая муфта; штифтовая муфта

accouplement à griffes — кулачковая муфта; зубчатая муфта

accouplement hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфта

accouplement hydro-électrique — 1. гидроэлектрическое соединение 2. гидроэлектрическая муфта

accouplement indirect — соединение при помощи промежуточных устройств

accouplement instantané — быстродействующая муфта

accouplement à une lame de ressort placée en zigzag — муфта с зигзагообразной ленточной пружиной

accouplement limiteur du couple — предохранительная муфта

accouplement à manchon — втулочная муфта

accouplement manœuvrable à l'arrêt — сцепная муфта, включаемая при остановке (напр. ведущего вала)

accouplement manœuvrable en marche — сцепная муфта, управляемая на ходу

accouplement pour marche rapide et lente — муфта включения быстрого и медленного ходов (станка)

accouplement mobile — 1. подвижное соединение 2. подвижная муфта

accouplement Moss — (шлицевая) муфта Моса

accouplement à mouvement axial — аксиально-подвижная муфта (допускающая продольное смещение валов)

accouplement à mouvement transversal — радиально-подвижная муфта (допускающая поперечное смещение валов)

accouplement non démontable — неразъёмная муфта

accouplement Paulstra pour grande vitesse — упругая дисковая муфта для больших скоростей

accouplement Paulstra type «Couploflex» — упругая дисковая муфта с резиновым прокладочным кольцом

accouplement Paulstra type Couploflex — упругая дисковая муфта с резиновым прокладочным кольцом

accouplement Paulstra type «Radiaflex» — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцами

accouplement Paulstra type Radiaflex — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцами

accouplement permanent — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. неуправляемая муфта

accouplement planétaire — планетарная передача

accouplement à plateaux — тарельчатая [фланцевая] муфта; дисковая муфта; поперечно-свёртная муфта

accouplement Pulvis — порошковая центробежная муфта

accouplement rapide — скоростное включение

accouplement réducteur — переходная муфта

accouplement réglable — управляемая муфта

accouplement à ressort — пружинная муфта

accouplement rigide — 1. жёсткое соединение 2. жёсткая [глухая] муфта

accouplement rigide démontable — разъёмная жёсткая муфта

accouplement rigide non démontable — неразъёмная жёсткая муфта

accouplement à rotule — 1. шаровая пара 2. универсальная [шарнирная] муфта

accouplement à ruban — ленточная муфта

accouplement de sécurité — предохранительная муфта

accouplement à segments extensibles — муфта с упругими разжимными кольцами

accouplement semi-élastique — полужёсткая муфта с упругими прокладками

accouplement semi-élastique à broches — полужёсткая втулочно-пальцевая муфта

accouplement semi-rigide — полужесткая муфта с упругими металлическими элементами

accouplement à serrage automatique — автоматическая муфта

accouplement silencieux — бесшумное сцепление

accouplement de sûreté — предохранительная муфта

accouplement en tandem — соединение тандем, последовательное соединение

accouplement par tenon et mortaise — соединение посредством шипа и паза

accouplement à tocs et croisillon intermédiaire — крестовая муфта, муфта Ольдгема

accouplement variable — управляемая муфта

accouplement à vis — винтовое соединение

accouplement Zodel — муфта Цоделя, упругая муфта с бесконечным кожаным ремнём

 

быстрая инверсия магнитного поля
Обращение направления магнитного поля за время, меньшее чем период ларморовской прецессии в этом поле.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Тематики

• квантовая электроника

Обобщающие термины

• сверхвысокочастотный (СВЧ) диапазон

EN

• magnetic field fast inversion

DE

• schnelle Inversion des magnetischen Feldes

FR

• inversion rapide du champ magnétique

 

быстрое адиабатическое прохождение
Изменение напряженности магнитного поля или частоты электромагнитного поля с прохождением через резонансную линию за время, большее периода ларморовской прецессии, но меньшее времени спин-решеточной релаксации.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

Тематики

• квантовая электроника

Обобщающие термины

• сверхвысокочастотный (СВЧ) диапазон

EN

• fast adiabatic passage

DE

• schneller adiabatisher Durchgang

FR

• passage adiabatique rapide

 

главное направление быстрого (медленного) распространения
Главное направление, параллельно которому ориентируется плоскость поляризации той из двух ортогональных линейно-поляризованных составляющих оптического излучения, для которой показатель преломления среды имеет наименьшее (наибольшее) значение.
[ ГОСТ 23778-79]

Тематики

• оптика, оптические приборы и измерения

EN

• principal direction of fast (slow) propagation

DE

• Hauptrichtung der schnellen (langsamen) Ausbreitung

FR

• direction principiale de la propagation rapide (lente)

 

древесная масса садкого помола
Ндп. садкая древесная масса
тощая древесная масса
Древесная масса, состоящая из грубых неразработанных пучков волокон, небольшого количества мелочи и длинных тонких волокон.
[ ГОСТ 17401-80] 

Недопустимые, нерекомендуемые

• садкая древесная масса
• тощая древесная масса

Тематики

• целлюлозно-бумажные полуфабрикаты

EN

• fast groundwood pulp

DE

• röscher Holzschliff

FR

• pâte mécanique maigre

 

почти периодические колебания
Механические колебания, близкие к периодическим, слагающиеся из гармоник с несоизмеримыми периодами.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]

Тематики

• механические колебания

Обобщающие термины

• виды механических колебаний

EN

• almost-periodic vibration
• quasiperiodic vibration

DE

• fast periodische Schwingungen

FR

• vibrations presque périodiques