-
61 berichtigte Fassung
гл. -
62 die Fassung bewahren
арт.общ. сохранять самообладание, сохранять спокойствиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Fassung bewahren
-
63 die Fassung verlieren
предл.общ. терять дар речи, терять самообладание, терять терпениеУниверсальный немецко-русский словарь > die Fassung verlieren
-
64 diebsichere Fassung
прил.электр. патрон с защитой от кражи -
65 eine schirmlose Fassung
прил.общ. патрон без абажураУниверсальный немецко-русский словарь > eine schirmlose Fassung
-
66 federnde Fassung
прил.электр. амортизированная ламповая панель -
67 fremdsprachige Fassung
прил.кинотех. вариант фильма, дублированный на иностранный языкУниверсальный немецко-русский словарь > fremdsprachige Fassung
-
68 genaue Fassung
прил.юр. уточнение, уточнение (íàïð. eines Vertrages) -
69 in der Fassung
-
70 in der jeweils gueltigen Fassung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der jeweils gueltigen Fassung
-
71 in deutscher Fassung
предл.общ. на немецком языкеУниверсальный немецко-русский словарь > in deutscher Fassung
-
72 in russischer Fassung
предл.общ. на русском языкеУниверсальный немецко-русский словарь > in russischer Fassung
-
73 justierbare Fassung
прил.тех. юстируемая оправа -
74 korrigierte Fassung
прил. -
75 nach Fassung ringen
предл. -
76 neue Fassung
прил.юр. новая редакция (íàïð. eines Gesetzes) -
77 revidierte Fassung
гл.юр. пересмотренная редакция (íàïð. eines Gesetzes, eines internationalen Abkommens) -
78 selbstzentrierende Fassung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > selbstzentrierende Fassung
-
79 strip-line-Fassung
сущ.микроэл. кристаллодержатель полосковой ИС -
80 versenkbare Fassung
прил.тех. углублённая оправа
См. также в других словарях:
Fassung — (v. althochdt. fazzon „fassen, erfassen, ergreifen“) steht für: allgemein eine Halterung bautechnisch eine Befestigung in der Wasserwirtschaft einen Bereich, in dem Grund oder Quellwasser gesammelt wird, siehe Vorfluter in der Elektrotechnik die… … Deutsch Wikipedia
Fassung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Version Bsp.: • Hast du die englische Fassung von diesem Buch? … Deutsch Wörterbuch
Fassung — Fassung, 1) Gemüthszustand, in welchem der Geist, in einer durch unerwartete Ereignisse herbeigeführten Störung, seine Freiheit wenigstens so weit wieder gewinnt, um zu Selbstbestimmungen fähig zu werden; 2) so v.w. Wortfassung … Pierer's Universal-Lexikon
Fassung — Fassung, s. Edelsteine, S. 372 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fassung — Fassung, bei Schmuckgegenständen die Befestigung der Edelsteine in Gold oder Silberblech, entweder »im Kasten«, wobei die Unterseite des Steins vom Metall bedeckt wird, oder »à jour« (s.d. nebst Abb. 41) … Kleines Konversations-Lexikon
Fassung — 1. ↑Contenance, 2. Version … Das große Fremdwörterbuch
Fassung — ↑ fassen … Das Herkunftswörterbuch
Fassung — Version; Ausgabe; Edition; Auflage; Druck; Abdruck; Ausgabe (eines Buches); Steckdose; Halterung; Kontrolle; Contenance; Haltung; … Universal-Lexikon
Fassung — die Fassung, en (Mittelstufe) Version eines Dokuments Synonym: Textfassung Beispiel: Der Antrag wurde in geänderter Fassung einstimmig angenommen. Kollokation: die polnische Fassung des Textes die Fassung (Mittelstufe) inneres Gleichgewicht,… … Extremes Deutsch
Fassung — Fạs·sung1 die; , en; 1 eine Art elektrische Vorrichtung, in die man etwas hineinschraubt oder hineinsteckt (meist eine Glühbirne), damit es elektrischen Kontakt hat und hält: eine Glühbirne in die Fassung schrauben 2 eine Art Rahmen, in dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fassung — 1. Einfassung, Einrahmung, Rahmen, Rand, Umfassung, Umrahmung, Umrandung. 2. a) Formulierung, sprachliche Form/Ausformung/Gestaltung, Text, Wortlaut. b) Auflage, Ausführung, Ausgabe, Bearbeitung, Darstellung, Form, Gestaltung, Gestaltungsform,… … Das Wörterbuch der Synonyme