-
1 стадии воспроизводства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > стадии воспроизводства
-
2 фазы производственного процесса
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > фазы производственного процесса
-
3 фазы цикла воспроизводства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > фазы цикла воспроизводства
-
4 фазы экономического цикла
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > фазы экономического цикла
-
5 фазы Луны
-
6 фенологические фазы
Русско-испанский географический словарь > фенологические фазы
-
7 фазы газораспределения
Русско-испанский автотранспортный словарь > фазы газораспределения
-
8 фазы рабочего цикла двигателя
Русско-испанский автотранспортный словарь > фазы рабочего цикла двигателя
-
9 стадии реакции
-
10 стадии адиабатического процесса
Русско-испанский автотранспортный словарь > стадии адиабатического процесса
-
11 стадии, последовательные
Русско-испанский автотранспортный словарь > стадии, последовательные
-
12 последовательные стадии
Русско-испанский автотранспортный словарь > последовательные стадии
-
13 поэтапный
-
14 фаза
фа́заfazo.* * *ж.fase f (в разн. знач.); período mфа́зы луны́ — fases de la luna
находя́щийся в фа́зе — en fase
сдви́нутый по фа́зе — fuera de fase
синхронизи́ровать по фа́зе — poner en fase
вступи́ть в но́вую фа́зу — entrar en una nueva fase
* * *ж.fase f (в разн. знач.); período mфа́зы луны́ — fases de la luna
находя́щийся в фа́зе — en fase
сдви́нутый по фа́зе — fuera de fase
синхронизи́ровать по фа́зе — poner en fase
вступи́ть в но́вую фа́зу — entrar en una nueva fase
* * *n1) gener. (разн. знач.) fase, perìodo (в разн. знач.)2) eng. etapa, fase (ñì.á¿. fases)3) econ. fase -
15 двухфазный
-
16 луна
луна́luno.* * *ж.luna fпо́лная луна́ — luna llena
серп луны́ — cuerno de luna, luna creciente
фа́зы луны́ — fases de la luna
обра́тная сторона́ луны́ — el lado oscuro (escondido) de la luna
при све́те луны́ — a la luz de la luna
описа́ние луны́ — selenografía f
луна́ на уще́рбе — luna menguante
••с луны́ свали́ться разг. шутл. — estar en la luna
ла́ять на луну́ прост. — ladrar a la luna
тре́бовать луну с не́ба разг. — pedir la luna
* * *ж.luna fпо́лная луна́ — luna llena
серп луны́ — cuerno de luna, luna creciente
фа́зы луны́ — fases de la luna
обра́тная сторона́ луны́ — el lado oscuro (escondido) de la luna
при све́те луны́ — a la luz de la luna
описа́ние луны́ — selenografía f
луна́ на уще́рбе — luna menguante
••с луны́ свали́ться разг. шутл. — estar en la luna
ла́ять на луну́ прост. — ladrar a la luna
тре́бовать луну с не́ба разг. — pedir la luna
* * *ngener. luna -
17 пройти
прой||ти́1. trapasi, trairi;2. (о времени) pasi;3. (кончиться) ĉesi, forpasi;4. (изучить) ellerni, trastudi;♦ ему́ э́то да́ром не \пройтидёт li devos pagi por tio, ĝi ne finiĝos por li tiel facile.* * *сов.1) ir (непр.) vi, andar (непр.) viтут не пройти́ (не пройдёшь) — aquí es imposible (no es posible) pasar
пройти́ ми́мо — pasar de largo (de paso); no detenerse (непр.)
пройти́ не́сколько шаго́в — dar algunos pasos
2) вин. п. ( какой-либо путь) pasar vt, recorrer vtпройти́ большо́е расстоя́ние — recorrer (andar) una gran distancia
пройти́ че́рез что́-либо — atravesar (непр.) vt; pasar a través de (тж. перен.)
пройти́ торже́ственным ма́ршем — desfilar vi (por)
пройти́ до́лгий и сла́вный путь перен. — recorrer un largo y glorioso camino
3) вин. п. (пропустить; прозевать) pasar vi (por delante de; de largo); perder (непр.) vtпройти́ поворо́т — pasar la curva, dejar atrás la curva
4) (распространиться - о слухах, молве и т.п.) cundir vi, propagarse, difundirse, divulgarseпрошла́ весть — cundió la noticia
5) ( выпасть - об осадках) caer (непр.) viно́чью прошёл дождь — anoche llovió
6) (пролечь - о дороге и т.п.) pasar vi; atravesar (непр.) vt7) (протечь - о времени, событиях) pasar vi, transcurrir viпрошло́ три го́да — pasaron tres años
не прошло́ и ча́са, как... — apenas hubo transcurrido (no transcurrió) una hora cuando...
8) ( прекратиться) pasar viэ́то ско́ро пройдёт — es(t)o pasará pronto
9) ( проникнуть) pasar vi, penetrar vt; infiltrarse ( о жидкости)10) (вин. п.) (испытать, претерпеть) pasar vi, atravesar (непр.) vt, experimentar vtпройти́ (че́рез) испыта́ние — haber pasado (por) una prueba
пройти́ не́сколько фаз разви́тия — atravesar varias fases de desarrollo
11) вин. п. (выполнить; завершить) pasar vt; hacer vt, realizar vtпройти́ вое́нную слу́жбу — cumplir vi, haber cumplido el servicio militar
пройти́ курс лече́ния — tratarse, pasar un tratamiento
пройти́ медосмо́тр — pasar el examen médico
12) вин. п., разг. ( изучить) estudiar vt, pasar vtпройти́ курс матема́тики — cursar matemáticas
пройти́ роль — estudiar el papel
э́то мы не проходи́ли! — ¡no lo hemos estudiado!, ¡no lo sabemos!
13) разг. (о кандидате, о резолюции) pasar viпройти́ по ко́нкурсу — pasar el concurso, pasar por concurso
14) ( состояться) tener lugarспекта́кль прошёл с больши́м успе́хом — el espectáculo ha tenido gran éxito
на заво́дах прошли́ ми́тинги — en las fábricas se celebraron mítines
••пройти́ молча́нием — pasar en silencio, callar vt
э́то так не пройдёт — eso no pasará, esto no quedará así (impune)
э́то ему́ да́ром не пройдёт разг. — esto le va a costar caro
пройти́ в жизнь — cristalizarse (materializarse) en la vida; plasmarse en la realidad
пройти́ че́рез ру́ки — haber estado en manos (de)
враг не пройдёт! — ¡no pasarán!
что прошло́, то прошло́ погов. — lo que pasó, pasó
* * *сов.1) ir (непр.) vi, andar (непр.) viтут не пройти́ (не пройдёшь) — aquí es imposible (no es posible) pasar
пройти́ ми́мо — pasar de largo (de paso); no detenerse (непр.)
пройти́ не́сколько шаго́в — dar algunos pasos
2) вин. п. ( какой-либо путь) pasar vt, recorrer vtпройти́ большо́е расстоя́ние — recorrer (andar) una gran distancia
пройти́ че́рез что́-либо — atravesar (непр.) vt; pasar a través de (тж. перен.)
пройти́ торже́ственным ма́ршем — desfilar vi (por)
пройти́ до́лгий и сла́вный путь перен. — recorrer un largo y glorioso camino
3) вин. п. (пропустить; прозевать) pasar vi (por delante de; de largo); perder (непр.) vtпройти́ поворо́т — pasar la curva, dejar atrás la curva
4) (распространиться - о слухах, молве и т.п.) cundir vi, propagarse, difundirse, divulgarseпрошла́ весть — cundió la noticia
5) ( выпасть - об осадках) caer (непр.) viно́чью прошёл дождь — anoche llovió
6) (пролечь - о дороге и т.п.) pasar vi; atravesar (непр.) vt7) (протечь - о времени, событиях) pasar vi, transcurrir viпрошло́ три го́да — pasaron tres años
не прошло́ и ча́са, как... — apenas hubo transcurrido (no transcurrió) una hora cuando...
8) ( прекратиться) pasar viэ́то ско́ро пройдёт — es(t)o pasará pronto
9) ( проникнуть) pasar vi, penetrar vt; infiltrarse ( о жидкости)10) (вин. п.) (испытать, претерпеть) pasar vi, atravesar (непр.) vt, experimentar vtпройти́ (че́рез) испыта́ние — haber pasado (por) una prueba
пройти́ не́сколько фаз разви́тия — atravesar varias fases de desarrollo
11) вин. п. (выполнить; завершить) pasar vt; hacer vt, realizar vtпройти́ вое́нную слу́жбу — cumplir vi, haber cumplido el servicio militar
пройти́ курс лече́ния — tratarse, pasar un tratamiento
пройти́ медосмо́тр — pasar el examen médico
12) вин. п., разг. ( изучить) estudiar vt, pasar vtпройти́ курс матема́тики — cursar matemáticas
пройти́ роль — estudiar el papel
э́то мы не проходи́ли! — ¡no lo hemos estudiado!, ¡no lo sabemos!
13) разг. (о кандидате, о резолюции) pasar viпройти́ по ко́нкурсу — pasar el concurso, pasar por concurso
14) ( состояться) tener lugarспекта́кль прошёл с больши́м успе́хом — el espectáculo ha tenido gran éxito
на заво́дах прошли́ ми́тинги — en las fábricas se celebraron mítines
••пройти́ молча́нием — pasar en silencio, callar vt
э́то так не пройдёт — eso no pasará, esto no quedará así (impune)
э́то ему́ да́ром не пройдёт разг. — esto le va a costar caro
пройти́ в жизнь — cristalizarse (materializarse) en la vida; plasmarse en la realidad
пройти́ че́рез ру́ки — haber estado en manos (de)
враг не пройдёт! — ¡no pasarán!
что прошло́, то прошло́ погов. — lo que pasó, pasó
* * *v1) gener. (выпасть - об осадках) caer, (распространиться - о слухах, молве и т. п.) cundir, (ñîñáîàáüñà) tener lugar, andar, andar toda la ciudad, atravesar, difundirse, divulgarse, experimentar, hacer, infiltrarse (о жидкости), ir, (пропустить; прозевать) pasar (por delante de; de largo), penetrar, perder, propagarse, realizar, recorrer, transcurrir2) colloq. (èçó÷èáü) estudiar, (о кандидате, о резолюции) pasar3) Col. rumorarse (о слухе, молве) -
18 фазный
прил. эл.de fase(s); de períodoфа́зная обмо́тка — devanado de fases
* * *adjelectr. de fase, de fases, de perìodo -
19 two-phase sampling
French\ \ sondages à deux phases; échantillonnage à deux phasesGerman\ \ zweiphasiges StichprobenverfahrenDutch\ \ twee-fasen steekproeftrekkingItalian\ \ campionamento a due fasiSpanish\ \ muestreo a dos fasesCatalan\ \ mostreig en dues fasesPortuguese\ \ amostragem bifásicaRomanian\ \ -Danish\ \ tofaset (stikprøve)udvælgelseNorwegian\ \ tofaset utvelgingSwedish\ \ tvåfasurvalGreek\ \ δειγματοληψία σε δύο φάσειςFinnish\ \ kaksivaiheinen otantaHungarian\ \ kétfázisú mintavételTurkish\ \ iki-evreli örneklemeEstonian\ \ kahefaasiline valikLithuanian\ \ dvifazis ėmimasSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie dwufazoweRussian\ \ двухфазный отборUkrainian\ \ двосторонній критерійSerbian\ \ -Icelandic\ \ tveggja fasa sýnatökuEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المعاينة على مرحلتينAfrikaans\ \ tweefasesteekproefnemingChinese\ \ 两 相 抽 样Korean\ \ 이상표집[표본추출] -
20 вехи
мн прн etapas fpl, fases fpl, períodos mpl
См. также в других словарях:
Fases del juego de ajedrez — Saltar a navegación, búsqueda El artículo principal de esta categoría es Ajedrez. Una partida de ajedrez suele dividirse en tres fases: apertura, medio juego y final, cada una con características particulares. Contenido 1 Apertura 2 Medio juego … Wikipedia Español
Fases del vuelo — Saltar a navegación, búsqueda Las fases de vuelo son las distintas etapas que existen durante un vuelo. Generalmente, existen controladores de tráfico aéreo o ATC para cada fase en el vuelo. Estas fases son: rodaje, despegue, ascenso, ruta,… … Wikipedia Español
fases de la agonía — Las cinco fases emocionales y de comportamiento que se suceden con frecuencia cuando una persona es consciente por primera vez de que se acerca la muerte. Estas fases, identificadas y descritas por Elizabeth Kübler Ross, son negación y shock,… … Diccionario médico
Fases del videojuego Halo: Combat Evolved — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Pillar of Autumm (1er. Nivel) 1.1 Datos de misión 1.2 Trama … Wikipedia Español
Fases del sueño — Saltar a navegación, búsqueda Durante el período en que descansamos el sueño pasa por diferentes fases: Fase REM: característica en la cual el cerebro está muy activo, el tronco cerebral bloquea las neuronas motrices de manera que no nos podemos… … Wikipedia Español
fases de la anestesia — Véase signos de Guedel. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Fases del desarrollo de software — En la ingeniería del software el término fases de desarrollo expresa cómo ha progresado el desarrollo de un software y cuánto desarrollo puede requerir. Cada versión importante de un producto pasa generalmente a través de una etapa en la que se… … Wikipedia Español
Fases del sueño — A lo largo de la noche se van alternando ciclos de sueño paradójico (REM), con ciclos de sueño no paradójico (NREM). ● La fase 1 (adormecimiento), es un estado de somnolencia. Es la transición entre la vigilia y el sueño. (5% del tiempo total del … Enciclopedia Universal
Fases del desarrollo de software — En la ingeniería del software el término fases de desarrollo expresa el cómo ha progresado el desarrollo de un software y cuánto desarrollo puede requerir. Cada versión importante de un producto pasa generalmente a través de una etapa en la que… … Enciclopedia Universal
Fases de la percepción sonora — En general, la percepción sonora se organiza en 5 fases 1. Detección. 2. Discriminación. 3. Identificación. 4. Reconocimiento. 5. Comprensión … Enciclopedia Universal
Teoría de las tres fases del tráfico — La Teoría de las tres fases del tráfico fue desarrollada por Boris Kerner entre 1996 y 2002.[1] [2] [3] En ella se presenta un nuevo enfoque para el fenómeno del colapso del tráfico, entendiéndose como colapso a la repentina degradación de la… … Wikipedia Español