Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

farruco

  • 1 farruco

    adj.
    defiant.
    * * *
    1 familiar conceited, cocky
    * * *
    - ca adjetivo (Esp fam) ( desafiante) aggressive; ( ufano) smug
    * * *
    - ca adjetivo (Esp fam) ( desafiante) aggressive; ( ufano) smug
    * * *
    farruco -ca
    ( Esp fam)
    1 (desafiante) aggressive, stroppy ( BrE colloq)
    2 (ufano) smug
    * * *

    farruco,-a adj fam (insolente) cheeky, impudent
    ' farruco' also found in these entries:
    Spanish:
    farruca
    * * *
    farruco, -a adj
    [valiente] cocky;
    ponerse farruco to get cocky
    * * *
    adj fam
    cocky fam

    Spanish-English dictionary > farruco

  • 2 farruco *

    ADJ stroppy *

    estar o ponerse farruco — to get stroppy *, get aggressive

    Spanish-English dictionary > farruco *

  • 3 farruco

    • defiant

    Diccionario Técnico Español-Inglés > farruco

  • 4 farruca


    farruco,-a adj fam (insolente) cheeky, impudent

    Spanish-English dictionary > farruca

  • 5 insolente

    adj.
    insolent (descarado).
    f. & m.
    insolent person.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: insolentar.
    * * *
    1 (descarado) insolent
    2 (soberbio) haughty
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (descarado) insolent person
    2 (soberbio) haughty person
    * * *
    ADJ
    1) (=descarado) insolent, rude
    2) (=altivo) haughty, contemptuous
    * * *
    I
    adjetivo rude, insolent
    II
    masculino y femenino
    * * *
    = insolent, brash [brasher -comp., brashest -sup.], cheeky [cheekier -comp., cheekiest -sup.], petulant, uncouth, sassy [sassier -comp., sassiest -sup.], flamer, brazen, impudent, short, short-tempered, off-hand [offhand], saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], pert.
    Ex. He had always anathematized those who took unscrupulous advantage of their positions, and those who succumbed to their insolent methods.
    Ex. Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.
    Ex. The young man in the picture is myself snapped twenty-five years or so ago by a cheeky thirteen-year-old during the first few months of my first teaching job.
    Ex. His manner was more animated, but not in the usual petulant sense: he even seemed years younger.
    Ex. All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
    Ex. This series of personal essays are at various times sassy, profound, superficial, and maddening.
    Ex. Like other technologies, the Internet is vulnerable to misuse by hostile individuals ( flamers), sexual predators, and pornographers.
    Ex. They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.
    Ex. The Library Association is impudent in suggesting that it will impose sanctions on those who fail to keep abreast of developments in librarianship.
    Ex. He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.
    Ex. A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex. The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
    Ex. Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.
    Ex. He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.
    ----
    * de un modo insolente = defiantly.
    * * *
    I
    adjetivo rude, insolent
    II
    masculino y femenino
    * * *
    = insolent, brash [brasher -comp., brashest -sup.], cheeky [cheekier -comp., cheekiest -sup.], petulant, uncouth, sassy [sassier -comp., sassiest -sup.], flamer, brazen, impudent, short, short-tempered, off-hand [offhand], saucy [saucier -comp., sauciest -sup.], pert.

    Ex: He had always anathematized those who took unscrupulous advantage of their positions, and those who succumbed to their insolent methods.

    Ex: Caslon rejected the brash contrast of the later Dutch founts, and produced types that were without serious blemish, but also without much life.
    Ex: The young man in the picture is myself snapped twenty-five years or so ago by a cheeky thirteen-year-old during the first few months of my first teaching job.
    Ex: His manner was more animated, but not in the usual petulant sense: he even seemed years younger.
    Ex: All the writers chosen characterized eastern Europe throughout the 18th century as uncouth and backward.
    Ex: This series of personal essays are at various times sassy, profound, superficial, and maddening.
    Ex: Like other technologies, the Internet is vulnerable to misuse by hostile individuals ( flamers), sexual predators, and pornographers.
    Ex: They accepted the government's brazen lies stating that Ramón Colás, the co-founder of the library movement, has not been arrested as a prisoner of conscience.
    Ex: The Library Association is impudent in suggesting that it will impose sanctions on those who fail to keep abreast of developments in librarianship.
    Ex: He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.
    Ex: A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex: The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
    Ex: Singers and other entertainers in Burma have been warned to cut out saucy behaviour and be neat and tidy or face the consequences.
    Ex: He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.
    * de un modo insolente = defiantly.

    * * *
    ‹persona› rude, insolent; ‹respuesta/actitud› insolent
    es una insolente she's so rude o insolent
    * * *

    Del verbo insolentar: ( conjugate insolentar)

    insolenté es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    insolente es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    insolente adjetivo
    rude, insolent
    ■ sustantivo masculino y femenino:
    ◊ es una insolente she's so rude o insolent

    insolente adjetivo insolent

    ' insolente' also found in these entries:
    Spanish:
    atrevida
    - atrevido
    - chula
    - chulo
    - descarada
    - descarado
    - farruca
    - farruco
    - malencarada
    - malencarado
    - liso
    English:
    audacious
    - defiant
    - impudent
    - insolent
    - saucy
    * * *
    ♦ adj
    [descarado] insolent; [orgulloso] haughty
    ♦ nmf
    insolent person;
    es un insolente he's very insolent
    * * *
    adj insolent
    * * *
    impertinente: insolent

    Spanish-English dictionary > insolente

См. также в других словарях:

  • farruco — farruco, ca adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. Que se comporta de una manera desafiante o insolente: No te pongas farruco, porque no lo vas a conseguir. Los inquilinos estuvieron muy farrucos con el casero …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • farruco — farruco, ca (Del ár. hisp. farrúǧ, y este del ár. clás. farrūǧ, pollo, gallo joven). 1. adj. coloq. Insolente, altanero. Ponerse farruco. 2. p. us. Se aplicaba a los emigrantes gallegos o asturianos. U. t. c. s.) 3. f. Cierto baile popular… …   Diccionario de la lengua española

  • farruco — farruco, ca adjetivo coloquial valiente, impávido. * * * Sinónimos: ■ desafiante, insolente, flamenco, atrevido, encarado, osado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • farruco — s. m. [Portugal: Trás os Montes] Feixe, molho pequeno de lenha, etc …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Farruco — El Farruco, eigentlich Antonio Montoya Flores, (* 1935 bei Madrid; † 1997 in Sevilla), einer der bedeutenden Flamenco Tänzer des 20. Jhd., Führer des Farruco Clans und damals unbestrittene Autorität der Zigeuner Sevillas. Als Familienoberhaupt… …   Deutsch Wikipedia

  • farruco — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere al gallego o asturiano que ha salido de su tierra. ► adjetivo 2 coloquial Que es valiente y desafiante. 3 coloquial Que es obstinado y terco. * * * farruco (¿del ár. and. «farrúğ», pollo joven?) 1 adj. y n. m.… …   Enciclopedia Universal

  • farruco — {{＃}}{{LM F17453}}{{〓}} {{SynF17903}} {{［}}farruco{{］}}, {{［}}farruca{{］}} ‹fa·rru·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Obstinado, insolente o con una actitud desafiante: • ponerse farruco.{{○}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Cante… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • farruco — adj. obstinado, bravucón, insolente. ❙ «Uno que venía con el portugués, muy farruco, dijo...» Germán Sánchez Espeso, La reliquia. ❙ «...si te pones farruco, te meto de cabeza entre las ascuas de la fragua...» Andrés Berlanga, La gaznápira. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • farruco — pop. Español (LCV.), gallego, galleguete (JAS.) …   Diccionario Lunfardo

  • Farruco, El, and El Farruquito —    See Flores, Antonio …   Historical dictionary of the Gypsies

  • El Farruco — El Farruco, eigentlich Antonio Montoya Flores, (* 1935 bei Madrid; † 1997 in Sevilla), einer der bedeutenden Flamenco Tänzer des 20. Jhd., Führer des Farruco Clans und damals unbestrittene Autorität der Zigeuner Sevillas. Als Familienoberhaupt… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»