-
1 аптека
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > аптека
-
2 фармация
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > фармация
-
3 аптека
farmacia ж.дежурная аптека — farmacia notturna ( открытая ночью); farmacia di turno ( открытая в выходные дни)
* * *ж.лесная апте́ка — fitofarmacia
••как в апте́ке разг. шутл. — a puntino; come un orologio svizzero
* * *ngener. spezieria, farmacia -
4 дежурная аптека
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дежурная аптека
-
5 дежурный
1.( несущий дежурство) di servizio, di turno••2.дежурная аптека — farmacia notturna ( ночная); farmacia di turno ( работающая в выходные дни)
1) persona ж. di turno [di servizio]2) ( о блюде) pronto, del giorno3) ( постоянно употребляемый) stereotipato, logoro* * *1) прил. di servizio / turnoдежу́рный врач — medico di turno
дежу́рная аптека — farmacia notturna ( ночью); farmacia di turno
2) м. chi è di servizioдежу́рный по станции — capostazione di servizio
••дежу́рное блюдо — piatto del giorno
* * *adj1) gener. astante, di turno, impiegato di turno2) milit. quartigliere -
6 ближайший
1) ( самый близкий) il più vicino, prossimo ( по времени)••2) ( первоочередной) imminente, immediato, prossimo3) ( непосредственный) immediato, diretto* * *прил.1) prossimo, il più vicinoближа́йшая аптека — la farmacia più vicina
ближа́йший родственник — il parente più stretto
в ближа́йшие дни — nei prossimi giorni
в ближа́йшем будущем / времени, в ближа́йшее время — quanto prima, tra breve, in un prossimo futuro
при ближа́йшем рассмотрении — a vedere più da vicino, a uno sguardo più attento
2) (непосредственный, прямой) diretto, immediatoближа́йшее участие — partecipazione diretta
* * *adjgener. prossimo, immediato -
7 домашняя аптечка
adjgener. domestica farmacia, piccola farmacia -
8 аптека
-
9 дежурная аптека
adjgener. farmacia di turno -
10 зайти в аптеку
vgener. passare per la farmacia -
11 побежать
1) ( начать бежать) mettersi a correre2) ( пойти) andare, dirigersi* * *сов.1) (mettersi a) correre vi (e)2) (идти, протекать - о времени) (s)correre vi (e), fuggire vi (e)жизнь побежа́ла обычной колеёй — la vita è rientrata <in carreggiata / nei consueti binari>
3) (литься - тж. о речи, звуках) (s)correre vi (e)дрожь побежа́ла по всему телу — il tremito gli corse per tutto il corpo
* * *vgener. darsi alla fuga, darsi a correre, staceare la corsa -
12 политиканство
с. презр.politica da caffè / salotto, politica di basso profilo* * *n1) gener. politica da caffe, politica da farmacia2) scorn. politicantismo -
13 пустая болтовня
adj1) gener. discussione di lana caprina, chiacchierata, frascheria, chiacchiere di farmacia, discorsi inetti, erba trastulla2) liter. pappolata3) scorn. fumisterie -
14 работать
1) ( трудиться) lavorare, operare2) ( о механизмах) funzionare, lavorare••3) (действовать - об учреждениях и т.п.) funzionare, essere aperto4) ( действовать с использованием чего-либо) funzionare, operare5) (создавать, изучать и т.п.) lavorare6) (состоять в должности, выполнять работу) lavorare, fare7) ( состоять на службе) lavorare8) ( приводить в действие) lavorare••9) ( обслуживать своим трудом) lavorare* * *несов.1) ( трудиться) lavorare vi (a)рабо́тать сдельно — lavorare a cottimo
рабо́тать каменщиком — lavorare da / come muratore, fare ( di mestiere) il muratore
рабо́тать директором — lavorare in qualità di / come direttore
рабо́тать над... — stare preparando..., lavorare a...
рабо́тать над фильмом — lavorare ad un film
рабо́тать на фабрике — lavorare in fabbrica
он не очень-то любит рабо́тать — è allergico alla fatica шутл.
2) ( функционировать) lavorare vi (a), funzionare vi (a)рабо́тать на бензине — funzionare / lavorare a benzina
машина не работает — la macchina non funziona; la macchina è rotta разг. ( неисправна) la macchina è fuori servizio офиц.
3) ( быть открытым) essere aperto, lavorare vi (a)аптека работает до... — la farmacia e aperta fino alle...
рабо́тать над собой — ( lavorare molto per) perfezionarsi in qc
рабо́тать локтями — lavorare di gomiti
рабо́тать лопатой — spalare vt ( убирать лопатой); vangare vt ( копать)
рабо́тать в библиотеке — lavorare in biblioteca; frequentare la biblioteca
••кто не работает, тот не ест — chi non lavora non mangia
* * *v1) gener. fare, lavorare, rendere (о механизме), agire, andare, essere a padrone (у кого-л.), faticare, funzionare (о механизме), stare2) fin. operare -
15 слетать в аптеку
v -
16 сходить
Iсм. сойтиII( пойти и вернуться) andare e tornare* * *I несов.1) см. сойтине сходя с места — senza muoversi, su due piedi; seduta stante перен.
2) с отриц.II сов.1) (пойти куда-л. и вернуться) andare vi (e), fare una corsa, andare e venireсходить за кем-л. — andare a prendere qd
2) разг. ( отправить естественную нужду) andare di corpo* * *v1) gener. sbarcare (на берег), scendere, smontare (с лошади, с поезда и т.п.), dismontare, disbarcare (с судна), discendere (c+G)2) euph. andar di corpo, andarsi di corpo -
17 фармацевт
-
18 фармацевтика
-
19 фармация
ngener. farmaceutica, farmacia -
20 аптечка первой помощи
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > аптечка первой помощи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Farmacia — Saltar a navegación, búsqueda La Farmacia, (del griego φάρμακον /fármakon/, medicamento ), es la ciencia y práctica de la preparación, conservación, presentación y dispensación de medicamentos; también el lugar donde se preparan los productos… … Wikipedia Español
farmacia — Ciencia que tiene por objeto el reconocer, recoger y dispensar fármacos y preparar las medicinas para su utilización por el paciente. Botica o establecimiento en el que se dispensan especialidades farmacéuticas, apósitos y otros productos… … Diccionario médico
farmacia — (Del lat. pharmacĭa, y este del gr. φαρμακία). 1. f. Ciencia que enseña a preparar y combinar productos naturales o artificiales como remedios de las enfermedades, o para conservar la salud. 2. Profesión de esta ciencia. 3. Laboratorio y despacho … Diccionario de la lengua española
farmacia — sustantivo femenino 1. Establecimiento donde se preparan y venden al público medicamentos: A estas horas las farmacias están cerradas, pero siempre puedes encontrar alguna de guardia. 2. (no contable) Ciencia que trata de la preparación de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
farmacia — /farma tʃia/ s.f. [dal gr. pharmakéia uso dei farmaci; avvelenamento; magia ; nel sign. 2, calco del fr. pharmacie ]. 1. (farm.) [arte di preparare i farmaci] ▶◀ (ant.) farmacopea. 2. (comm.) [locale destinato alla vendita e alla preparazione dei … Enciclopedia Italiana
farmácia — s. f. 1. Estudo das propriedades químicas das substâncias para a preparação de medicamentos e drogas. 2. Estabelecimento onde se preparam ou vendem medicamentos. = BOTICA 3. Exercício da profissão de farmacêutico. 4. Coleção de medicamentos.… … Dicionário da Língua Portuguesa
farmacia — farmaciá, farmacìo f. pharmacie. « Dirai que noun s agissié que de remèdi de farmacìo pèr leva li mau. » J. P. Tennevin … Diccionari Personau e Evolutiu
Farmacia — (Del gr. pharmakeia < pharmakon, medicamento.) ► sustantivo femenino 1 FARMACIA Establecimiento donde se preparan y venden medicinas: ■ en su pueblo sólo hay una farmacia. SINÓNIMO botica 2 FARMACIA Ciencia que estudia la preparación y… … Enciclopedia Universal
farmacia — {{#}}{{LM F17437}}{{〓}} {{SynF17887}} {{[}}farmacia{{]}} ‹far·ma·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Ciencia que trata de la preparación de medicamentos y de las propiedades de sus componentes como remedio contra las enfermedades o para conservar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
farmacia — far·ma·cì·a s.f. AU 1. scienza e tecnica della preparazione di medicinali secondo le prescrizioni mediche, le conoscenze scientifiche e le disposizioni della farmacopea ufficiale | solo sing., facoltà universitaria in cui si studia tale… … Dizionario italiano
farmacia — s f 1 Disciplina que se ocupa del estudio de las medicinas o medicamentos, sus propiedades y la manera de prepararlos: estudiar farmacia 2 Botica: ir a la farmacia, una farmacia de turno … Español en México